1
00:00:39,957 --> 00:00:42,251
(സോഫ്റ്റ് ഇറി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2
00:00:54,805 --> 00:00:56,765
(ജീവികൾ മുറുമുറുക്കുന്നു)

3
00:01:07,359 --> 00:01:08,485
(ജീവികൾ തേങ്ങുന്നു)

4
00:01:08,569 --> 00:01:10,571
(ഹൂഷിംഗ്)

5
00:01:16,326 --> 00:01:18,036
- (GASPS)
- (സോഫ്റ്റ് ബ്ലാസ്റ്റ്)

6
00:01:21,206 --> 00:01:23,208
- (ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
- (ജാനറ്റ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

7
00:01:38,307 --> 00:01:40,100
(പാൻ്റിംഗ്)

8
00:01:45,230 --> 00:01:46,231
(കാറ്റ് വീശുന്നു)

9
00:01:50,861 --> 00:01:52,279
(ഗ്രൗളുകളും ചിറ്ററുകളും)

10
00:01:57,284 --> 00:01:58,660
(ക്രിയേച്ചർ ഹിസസ്)

11
00:02:01,705 --> 00:02:02,873
(JANET GASPS)

12
00:02:03,665 --> 00:02:04,708
(HISSES)

13
00:02:06,710 --> 00:02:08,002
(SNARLS)

14
00:02:08,587 --> 00:02:09,588
(GRUNTS)

15
00:02:13,800 --> 00:02:14,801
(YELPS)

16
00:02:18,555 --> 00:02:19,556
(SNARLS)

17
00:02:22,100 --> 00:02:23,101
(ജാനറ്റ് ഗ്രണ്ട്സ്)

18
00:02:23,644 --> 00:02:25,812
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)

19
00:02:33,362 --> 00:02:34,780
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

20
00:02:35,113 --> 00:02:37,449
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്
ബിൽഡിംഗ് അപ്പ്)

21
00:02:42,704 --> 00:02:45,249
<i>(വീണ്ടും സ്വാഗതം
</i>ജോൺ സെബാസ്റ്റ്യൻ പ്ലേയിംഗ്)

22
00:02:45,332 --> 00:02:46,375
(ബസ് ബ്രേക്ക് ചെയ്യുന്നു)

23
00:02:52,339 --> 00:02:54,383
സ്കോട്ട്: <i>എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല
ശരിക്കും അർത്ഥമുണ്ട്.</i>

24
00:02:54,550 --> 00:02:55,676
- ഹേയ്.
- ഓ...

25
00:02:55,759 --> 00:02:57,261
സ്കോട്ട്: <i>ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുമായിരുന്നു
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ</i>

26
00:02:57,344 --> 00:02:58,971
<i>- അതിനെ കുറിച്ച്.
</i>- (പാട്ടിനൊപ്പം വിസിലിംഗ്)

27
00:02:59,054 --> 00:03:01,098
<i>"സ്കോട്ട്, നിങ്ങളാണ്
വിവാഹമോചിതനായ മുൻ കോൺ.</i>

28
00:03:01,181 --> 00:03:02,891
<i>"നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പ്രതികാരക്കാരൻ?</i>

29
00:03:03,058 --> 00:03:04,852
<i>"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സമയം യാത്ര ചെയ്യുന്നത്
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയ്‌ക്കൊപ്പം?</i>

30
00:03:05,060 --> 00:03:07,312
<i>- "അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല."
</i>- (വിസിൽസ്)

31
00:03:08,355 --> 00:03:09,940
<i>എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.</i>

32
00:03:10,107 --> 00:03:12,651
<i>എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,
ആളുകൾ എന്നോട് ഇതേ കാര്യം ചോദിക്കുന്നു.</i>

33
00:03:12,818 --> 00:03:13,986
ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ
എൻ്റെ നായയുടെ കൂടെ?

34
00:03:14,903 --> 00:03:16,613
<i>- "സ്കോട്ട്, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?"
</i>- (BARKS)

35
00:03:16,697 --> 00:03:17,823
<i>- "അടുത്തത് എന്താണ്?"
</i>- (നായ മുറുമുറുപ്പ്)

36
00:03:17,906 --> 00:03:18,907
<i>"എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
യാത്ര നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?"</i>

37
00:03:18,991 --> 00:03:20,075
- (ഡോഗ് YIPS)
- (ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ)

38
00:03:20,158 --> 00:03:22,202
<i>അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അതൊരു സവാരി ആയിരിക്കില്ല.</i>

39
00:03:22,369 --> 00:03:23,370
സ്കോട്ട്: ശരി.

40
00:03:23,453 --> 00:03:24,454
(GASPS)

41
00:03:24,830 --> 00:03:26,290
<i>- ഇത് ഭ്രാന്തമായ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.
</i>- ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

42
00:03:26,373 --> 00:03:27,958
- ഹായ്, ഹായ്. സുഖമാണോ?
<i>- എല്ലാവർക്കും.</i>

43
00:03:28,125 --> 00:03:29,543
റൂബിൻ: എല്ലാം
നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

44
00:03:29,710 --> 00:03:30,711
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

45
00:03:30,878 --> 00:03:32,254
റൂബിൻ: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

46
00:03:32,421 --> 00:03:33,463
നിങ്ങളുടെ പണം ഇവിടെ നല്ലതല്ല.

47
00:03:33,547 --> 00:03:35,007
ഓ. നമ്മൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ
അതിനെ കുറിച്ച്?

48
00:03:35,090 --> 00:03:36,091
അതെ, തീർച്ചയായും.

49
00:03:37,134 --> 00:03:38,552
റൂബിൻ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

50
00:03:39,344 --> 00:03:41,263
നന്ദി, സ്പൈഡർ മാൻ.

51
00:03:43,182 --> 00:03:45,976
സ്കോട്ട്: <i>അതിനാൽ, നമുക്ക് സമയം കണ്ടെത്താം
ശരിക്കും പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.</i>

52
00:03:46,143 --> 00:03:47,352
<i>സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ.</i>

53
00:03:48,228 --> 00:03:50,147
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പോലും അറിയാം.</i>

54
00:03:52,232 --> 00:03:54,234
<i>ജനങ്ങളെ ഓർക്കുക
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.</i>

55
00:03:54,401 --> 00:03:55,652
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു
അവരെ കൂടാതെ.</i>

56
00:03:56,570 --> 00:03:59,656
<i>ഹേയ്, ഞാൻ വെറുമൊരു ആളാണ്
ബാസ്കിൻ-റോബിൻസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.</i>

57
00:04:00,365 --> 00:04:02,242
<i>ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകും.</i>

58
00:04:02,409 --> 00:04:04,369
<i>ഹോപ് വാൻ ഡൈനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.</i>

59
00:04:04,536 --> 00:04:05,913
<i>അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

60
00:04:07,164 --> 00:04:09,166
<i>അവൾ തിരിച്ചെടുത്തു
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കമ്പനി.</i>

61
00:04:09,374 --> 00:04:10,876
<i>ഇപ്പോൾ അവൾ പൈം കണികയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്</i>

62
00:04:10,959 --> 00:04:12,085
<i>ആഗോള മാറ്റത്തിനായി.</i>

63
00:04:13,253 --> 00:04:15,506
<i>പലരും തങ്ങൾക്ക് വേണമെന്ന് പറയുന്നു
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ,</i>

64
00:04:15,672 --> 00:04:17,465
<i>എന്നാൽ പ്രതീക്ഷ,
അവൾ അത് എല്ലാ ദിവസവും സംരക്ഷിക്കുന്നു.</i>

65
00:04:17,549 --> 00:04:19,259
- നന്ദി.
- (പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം)

66
00:04:20,219 --> 00:04:21,428
വളരെ നന്ദി.

67
00:04:21,595 --> 00:04:24,306
SCOTT: <i>വനനശീകരണം.
താങ്ങാനാവുന്ന ഭവനം.</i>

68
00:04:24,389 --> 00:04:25,516
<i>ഭക്ഷണ ഉത്പാദനം.</i>

69
00:04:25,682 --> 00:04:27,267
<i>- അവൾ ഒരു നിമിഷം പോലും പാഴാക്കുന്നില്ല.</i>
- (തഡ്സ്)

70
00:04:27,351 --> 00:04:29,436
<i>(വീണ്ടും സ്വാഗതം
</i>ജോൺ സെബാസ്റ്റ്യൻ തുടരുന്നു)

71
00:04:34,233 --> 00:04:35,526
സ്കോട്ട്: <i>എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

72
00:04:36,068 --> 00:04:38,028
<i>ഇതൊന്നുമല്ല
സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.</i>

73
00:04:38,195 --> 00:04:39,196
<i>എന്നാൽ അത് ചെയ്തു.</i>

74
00:04:40,864 --> 00:04:42,824
<i>ഇതൊരു നല്ല ലോകമാണ്.</i>

75
00:04:42,991 --> 00:04:44,701
<i>ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

76
00:04:46,453 --> 00:04:47,538
"എനിക്ക് ആക്ഷൻ നഷ്ടമായോ?

77
00:04:48,455 --> 00:04:50,249
{\an8}- "ചിലപ്പോൾ."
- (ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു)

78
00:04:50,332 --> 00:04:52,376
{\an8}"ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ
അവഞ്ചേഴ്സിന് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?

79
00:04:52,459 --> 00:04:53,502
{\an8}"തീർച്ചയായും.

80
00:04:53,669 --> 00:04:55,420
{\an8}"ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരോട് മുഖം തിരിക്കില്ല.

81
00:04:56,129 --> 00:04:59,424
{\an8}"എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഒരേയൊരു ജോലി
എനിക്ക് അച്ഛനാകണം.

82
00:05:00,759 --> 00:05:02,010
{\an8}"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാസി.

83
00:05:03,262 --> 00:05:04,680
{\an8}"എൻ്റെ നായകനായതിന് നന്ദി.

84
00:05:06,348 --> 00:05:08,267
{\an8}"എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് ചില ജന്മദിനങ്ങൾ നഷ്ടമായി."

85
00:05:08,350 --> 00:05:09,935
{\an8}(മൃദുല ചിരി)

86
00:05:10,018 --> 00:05:12,271
{\an8}"ബാക്കിയുള്ളവർക്കും
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ,

87
00:05:12,437 --> 00:05:13,564
{\an8}"ഉപദേശ വാക്ക്.

88
00:05:14,648 --> 00:05:16,066
{\an8}"ചെറിയ ആളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

89
00:05:16,483 --> 00:05:17,484
{\an8}"തെറ്റുകൾ വരുത്തുക.

90
00:05:18,694 --> 00:05:19,695
{\an8}"അവസരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.

91
00:05:20,445 --> 00:05:22,781
"കാരണം ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ജീവിതം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

92
00:05:22,948 --> 00:05:26,368
"വളരാൻ എപ്പോഴും ഇടമുണ്ട്."

93
00:05:30,289 --> 00:05:31,874
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

94
00:05:32,666 --> 00:05:34,293
ക്ഷമിക്കണം, അത് ഞാനാണ്.

95
00:05:36,003 --> 00:05:37,421
എന്തിനാണ് ജയിൽ വിളിക്കുന്നത്?

96
00:05:37,504 --> 00:05:38,881
(സെൽ ഗേറ്റ് ബസ്സുകൾ)

97
00:05:38,964 --> 00:05:39,965
ലാങ്!

98
00:05:41,091 --> 00:05:42,843
- ലാങ്!
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

99
00:05:43,010 --> 00:05:44,428
ശരി, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

100
00:05:46,430 --> 00:05:47,556
വരിക.

101
00:05:51,518 --> 00:05:53,979
ഹേയ്. അവൾ സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

102
00:05:54,062 --> 00:05:55,814
- ഇനിയും ഇല്ല. ഇല്ല ഓ.
- (ഡോർ ക്ലാക്കുകൾ)

103
00:05:56,231 --> 00:05:57,566
ഹായ്, പ്രതീക്ഷ.
ഹേയ്, അച്ഛാ.

104
00:05:57,733 --> 00:05:59,526
കാസി. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

105
00:05:59,693 --> 00:06:00,694
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

106
00:06:00,861 --> 00:06:03,697
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജയിൽ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

107
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
തിരിച്ചു തരൂ.

108
00:06:06,200 --> 00:06:07,910
- ഹും?
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

109
00:06:08,076 --> 00:06:09,077
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

110
00:06:09,244 --> 00:06:10,454
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആയിരുന്നു
കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തരത്തിലുള്ള

111
00:06:10,621 --> 00:06:12,122
ആ കണ്ണീർ വാതകത്തിലൂടെ
നിങ്ങൾ പാർക്കിലേക്ക് വെടിവച്ചു

112
00:06:12,206 --> 00:06:13,498
നിറയെ സമാധാനപരമായ പ്രതിഷേധക്കാർ.

113
00:06:13,665 --> 00:06:14,791
ഇത് എവിടെയാണ്?

114
00:06:14,875 --> 00:06:16,627
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇതായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.

115
00:06:17,127 --> 00:06:18,295
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

116
00:06:18,754 --> 00:06:20,172
ഓ! (നിശ്വാസങ്ങൾ)

117
00:06:20,797 --> 00:06:21,798
എങ്കിലും ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

118
00:06:23,050 --> 00:06:24,510
(സൈറൺ ഹൂപ്പിംഗ്)

119
00:06:27,137 --> 00:06:28,680
സ്കോട്ട്: നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് കാർ ചുരുക്കിയോ?

120
00:06:28,847 --> 00:06:29,932
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

121
00:06:30,098 --> 00:06:31,642
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
വേറെ വഴി നോക്കണോ?

122
00:06:31,725 --> 00:06:33,018
അവർ മായ്ക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ഭവനരഹിത ക്യാമ്പ്

123
00:06:33,101 --> 00:06:34,853
- അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല ...

124
00:06:34,937 --> 00:06:35,938
കാസി: പിന്നെ എവിടെ ചെയ്യണം
അവർ പോകുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

125
00:06:36,021 --> 00:06:37,814
അത് അവരുടെ കുറ്റമല്ല
ബ്ലിപ്പിൽ അവരുടെ വീടുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

126
00:06:37,898 --> 00:06:38,899
ഞാൻ... അതെനിക്കറിയാം.

127
00:06:38,982 --> 00:06:40,150
ആർക്കും കഴിയില്ല പോലും
ഇപ്പോൾ വാടക കൊടുക്കൂ,

128
00:06:40,234 --> 00:06:42,027
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ
ചില ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് കഴുതകൾ.

129
00:06:42,194 --> 00:06:43,278
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

130
00:06:43,445 --> 00:06:44,821
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ...
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവളോട് പറയുന്നു.

131
00:06:44,905 --> 00:06:46,240
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് കൃത്യമായി പറയുന്നു.

132
00:06:46,406 --> 00:06:47,950
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
(ഫംബിളുകൾ)

133
00:06:48,033 --> 00:06:49,660
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി.

134
00:06:49,993 --> 00:06:50,994
ശരി.

135
00:06:51,161 --> 00:06:52,454
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

136
00:06:52,538 --> 00:06:53,705
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്
ഈ സാധനം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക

137
00:06:53,789 --> 00:06:55,082
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

138
00:06:55,249 --> 00:06:56,333
ഇത് ശരിക്കും അപകടകരമായ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.

139
00:06:56,416 --> 00:06:57,751
അത് അപകടകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

140
00:06:57,918 --> 00:06:59,127
പോലീസുകാരായാലോ
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തോ? അല്ലേ?

141
00:06:59,211 --> 00:07:00,212
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?

142
00:07:00,295 --> 00:07:01,296
എനിക്ക് സ്യൂട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

143
00:07:01,380 --> 00:07:03,715
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് ഉണ്ടോ?
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് ഉണ്ടോ?

144
00:07:03,882 --> 00:07:05,342
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കൂ, ശരി?

145
00:07:05,425 --> 00:07:07,302
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിൽ നല്ലവനാണ്.

146
00:07:08,512 --> 00:07:09,513
അയ്യോ.

147
00:07:12,099 --> 00:07:13,308
- ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- എനിക്കറിയാം.

148
00:07:13,392 --> 00:07:15,018
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അത് കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.

149
00:07:15,185 --> 00:07:16,270
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

150
00:07:16,436 --> 00:07:18,981
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ.

151
00:07:19,147 --> 00:07:21,024
അച്ഛാ, തേനീച്ചയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാൾ

152
00:07:21,108 --> 00:07:22,985
എൻ്റെ മുറിയിൽ വച്ച് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

153
00:07:23,902 --> 00:07:25,612
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സാധാരണ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

154
00:07:26,989 --> 00:07:28,407
കുറച്ച് സംഗീതം എങ്ങനെ?

155
00:07:28,949 --> 00:07:30,075
സ്കോട്ട്: (സ്പീക്കർമാരിൽ)
<i>"ആ നിമിഷത്തിൽ,</i>

156
00:07:30,158 --> 00:07:31,159
<i>"എനിക്ക് വിചാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,</i>

157
00:07:31,243 --> 00:07:33,537
<i>"'ഹൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്തു
എന്നെ ഒരു കുഞ്ഞാക്കി മാറ്റണോ?</i>

158
00:07:33,704 --> 00:07:35,539
<i>"'ഞാൻ എന്നേക്കും ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കുമോ?</i>

159
00:07:35,706 --> 00:07:36,957
<i>"'ഞാൻ ഹൾക്കിൻ്റെ കുഞ്ഞാണോ?'"</i>

160
00:07:37,124 --> 00:07:38,834
അച്ഛാ നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പുസ്തകത്തിലേക്കോ?

161
00:07:38,917 --> 00:07:39,918
<i>"എന്നാൽ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
എന്തിനും വേണ്ടി."</i>

162
00:07:40,002 --> 00:07:42,004
ഹും? അല്ല, അത്...
അത് റേഡിയോ മാത്രമാണ്.

163
00:07:42,087 --> 00:07:43,088
<i>"സ്റ്റീവും ഞാനും
അതിനോട് അടുപ്പം വളർന്നു."</i>

164
00:07:43,255 --> 00:07:44,756
- (ചിരിക്കുന്നു) അച്ഛാ, ഇത് ഓഫാക്കുക.
- സ്കോട്ട്: ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

165
00:07:44,923 --> 00:07:46,758
ഇതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
സ്വിച്ച്. അത് ഓഫാക്കില്ല.

166
00:07:46,925 --> 00:07:47,926
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

167
00:07:48,010 --> 00:07:49,219
അതെന്താ? അത് ഉയർത്തണോ?
ശരി.

168
00:07:49,303 --> 00:07:50,429
- (വോളിയം വർദ്ധിക്കുന്നു)
<i>- "കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,</i>

169
00:07:50,512 --> 00:07:52,097
<i>"ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു റാക്കൂൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.</i>

170
00:07:52,264 --> 00:07:53,891
<i>"അവന് എൻ്റെ പേര് അറിയാമായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.</i>

171
00:07:54,057 --> 00:07:56,393
<i>"ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു റാക്കൂൺ."</i>

172
00:07:59,271 --> 00:08:00,480
- ഹാങ്ക്: എം.എം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

173
00:08:00,564 --> 00:08:01,857
- കാസി: ഓ.
- നന്ദി.

174
00:08:01,940 --> 00:08:02,983
ജാനറ്റ്: മം-ഹും.
ഹാങ്ക്: ഹും.

175
00:08:04,151 --> 00:08:05,235
എല്ലാം ശരി.

176
00:08:06,987 --> 00:08:08,405
നിങ്ങളുടെ നൊബേൽ സമ്മാനം മെയിലിൽ ഉണ്ട്.

177
00:08:08,572 --> 00:08:11,116
അതായിരിക്കും നല്ലത്.
ഞാൻ വെറും എട്ട് രൂപ ലാഭിച്ചു.

178
00:08:11,867 --> 00:08:13,243
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

179
00:08:13,619 --> 00:08:14,620
നന്ദി.

180
00:08:14,786 --> 00:08:17,414
എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടമായി.

181
00:08:17,581 --> 00:08:19,249
ക്വാണ്ടം മണ്ഡലത്തിൽ പിസ്സ ഇല്ലേ?

182
00:08:19,333 --> 00:08:22,419
(ചിരികൾ) ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.

183
00:08:22,586 --> 00:08:24,837
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമ്മേ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

184
00:08:25,379 --> 00:08:26,380
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

185
00:08:26,547 --> 00:08:29,550
പ്രിയേ, ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
30 വർഷം താഴെ.

186
00:08:31,511 --> 00:08:33,137
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജീവിക്കണം.

187
00:08:34,013 --> 00:08:35,013
അതെ.

188
00:08:37,225 --> 00:08:38,935
അതിനാൽ, കാസി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഏതെങ്കിലും പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ

189
00:08:39,018 --> 00:08:40,393
ഇത്തവണത്തെ സ്ലാമറിൽ?

190
00:08:40,561 --> 00:08:41,646
(WHISPERS) മുത്തച്ഛൻ.

191
00:08:42,104 --> 00:08:43,105
"ഇത്തവണ"?

192
00:08:43,689 --> 00:08:44,815
കഴിഞ്ഞ തവണ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

193
00:08:44,899 --> 00:08:46,817
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ തവണ കഷ്ടിച്ച് കണക്കാക്കുന്നു.

194
00:08:47,902 --> 00:08:48,903
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

195
00:08:48,986 --> 00:08:50,071
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

196
00:08:50,154 --> 00:08:51,405
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നീ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.

197
00:08:51,572 --> 00:08:53,407
ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കുമായിരുന്നു
ഉറുമ്പുകൾക്കൊപ്പം.

198
00:08:53,574 --> 00:08:54,909
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കുടുംബയോഗം.

199
00:08:55,076 --> 00:08:56,077
നമുക്ക് ഒരു ഫാമിലി മീറ്റിംഗ് നടത്താമോ?

200
00:08:56,160 --> 00:08:57,245
അതല്ലേ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്?

201
00:08:57,328 --> 00:08:58,371
അതെ, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

202
00:08:58,538 --> 00:09:00,414
എല്ലാവരേയും കുറിച്ച്
ഇതിൽ വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു.

203
00:09:02,166 --> 00:09:04,418
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണം.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

204
00:09:04,585 --> 00:09:06,170
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, കാസി. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)

205
00:09:06,254 --> 00:09:07,505
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നു.

206
00:09:07,672 --> 00:09:09,799
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

207
00:09:12,176 --> 00:09:13,970
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു.

208
00:09:14,053 --> 00:09:15,096
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

209
00:09:15,179 --> 00:09:16,889
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അത് മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചു.

210
00:09:17,056 --> 00:09:18,683
ഹായ്, എല്ലാവരും,
സ്കോട്ട് ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു.

211
00:09:18,850 --> 00:09:20,017
സ്കോട്ട്, അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

212
00:09:20,184 --> 00:09:21,477
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതണം
അതിനെ കുറിച്ച്.

213
00:09:21,644 --> 00:09:23,062
ഹ ഹ. ഉല്ലാസകരമായ.

214
00:09:23,229 --> 00:09:25,106
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
എല്ലാം പൊടിയല്ലല്ലോ.

215
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?

216
00:09:28,568 --> 00:09:29,902
പുസ്തകങ്ങൾ ഒപ്പിടണോ?

217
00:09:31,195 --> 00:09:32,905
നീ ആളല്ലേ
ആരാണ് വിസ്റ്റാകോർപ്പിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയത്?

218
00:09:33,406 --> 00:09:34,866
നീ പറന്ന ആളല്ലേ
ജർമ്മനിയിലേക്ക് എല്ലാ വഴികളും

219
00:09:34,949 --> 00:09:36,909
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയോട് പോരാടാൻ മാത്രം
വിമാനത്താവളത്തിൽ?

220
00:09:37,076 --> 00:09:39,245
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക
വിമാനത്താവളത്തിൽ.

221
00:09:39,954 --> 00:09:41,998
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

222
00:09:42,164 --> 00:09:43,166
ഭ്രാന്തനല്ല.

223
00:09:43,833 --> 00:09:45,459
ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും സഹായം ആവശ്യമാണ്, അച്ഛാ.

224
00:09:46,627 --> 00:09:49,255
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

225
00:09:52,758 --> 00:09:53,801
ആരാണ് "ഞങ്ങൾ"?

226
00:09:54,677 --> 00:09:56,929
ഹും?
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

227
00:09:57,013 --> 00:09:59,015
- (ലോ റൗസിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)
- ശാസ്ത്രം.

228
00:10:01,058 --> 00:10:02,393
ഉറുമ്പുകൾക്കൊപ്പം.

229
00:10:03,311 --> 00:10:04,562
ഉറുമ്പ് ശാസ്ത്രം.

230
00:10:05,938 --> 00:10:07,106
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

231
00:10:09,025 --> 00:10:10,318
നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കാം.

232
00:10:10,401 --> 00:10:11,819
(ഉറുമ്പുകൾ ചിറ്ററിംഗ്)

233
00:10:14,197 --> 00:10:15,823
സ്കോട്ട്: ഹാവൂ.
അവർ എന്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്?

234
00:10:15,990 --> 00:10:17,116
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

235
00:10:17,283 --> 00:10:20,494
ഹാങ്ക്: യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല,
അവർ സ്വന്തം സാങ്കേതികവിദ്യ നിർമ്മിച്ചു.

236
00:10:20,661 --> 00:10:22,121
നല്ല സ്മാർട്ടായ ഉറുമ്പുകൾ.

237
00:10:22,288 --> 00:10:24,040
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നപ്പോൾ,

238
00:10:24,207 --> 00:10:27,210
ആ അഞ്ച് വർഷം പോയത് പോലെ
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ടായിരുന്നു.

239
00:10:27,376 --> 00:10:29,670
പിന്നെ ഞാൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി
മുത്തച്ഛൻ ഹാങ്കിൻ്റെ പഴയ മാസികകൾ,

240
00:10:29,837 --> 00:10:31,881
ഞാൻ ശരിക്കും അതിൽ പ്രവേശിച്ചു
ക്വാണ്ടം മണ്ഡലവും...

241
00:10:31,964 --> 00:10:33,674
ആരാ. ക്വാണ്ടം മണ്ഡലം?

242
00:10:34,133 --> 00:10:35,885
കാസി: നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവിടെ ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്,

243
00:10:35,968 --> 00:10:36,969
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആരെയും ഭയപ്പെടുത്താൻ,

244
00:10:37,053 --> 00:10:38,262
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

245
00:10:38,429 --> 00:10:39,931
അവൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, ശരി?

246
00:10:40,014 --> 00:10:43,184
ആളുകളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

247
00:10:44,101 --> 00:10:45,436
(മെഷീൻ ഓണാക്കുന്നു)

248
00:10:45,520 --> 00:10:48,356
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പഠിച്ചു
ക്വാണ്ടം മണ്ഡലം?

249
00:10:49,023 --> 00:10:50,066
മം-ഹും.

250
00:10:50,149 --> 00:10:51,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അതേക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാത്തത്?

251
00:10:51,442 --> 00:10:53,528
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, അമ്മേ.

252
00:10:53,694 --> 00:10:54,820
ഒരുപാട്.

253
00:10:54,987 --> 00:10:56,656
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

254
00:10:56,822 --> 00:10:58,074
കാസിക്ക് കൗതുകമായി

255
00:10:58,241 --> 00:10:59,909
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ചില സൂചനകൾ നൽകി.

256
00:11:00,076 --> 00:11:03,704
ഇത് കൃത്യമായി അല്ല
ഉറുമ്പ് ശാസ്ത്രം, അല്ലേ, ഹെൻറി?

257
00:11:04,580 --> 00:11:06,874
എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
Quantum Realm ആണ്.

258
00:11:06,958 --> 00:11:07,959
പ്രതീക്ഷ: അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു, അമ്മ.

259
00:11:08,042 --> 00:11:09,585
ആരും പോകുന്നില്ല
ക്വാണ്ടം മണ്ഡലത്തിലേക്ക്.

260
00:11:09,752 --> 00:11:11,587
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്.

261
00:11:12,213 --> 00:11:15,132
ഇത് ഒരു ഉപഗ്രഹം പോലെയാണ്
ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്തിനോ സമുദ്രത്തിനോ വേണ്ടി.

262
00:11:16,175 --> 00:11:17,844
- പക്ഷേ...
- (മെഷീൻ ഓണാക്കുന്നു)

263
00:11:17,927 --> 00:11:19,220
... ക്വാണ്ടം.

264
00:11:20,763 --> 00:11:22,849
- (മെഷീൻ വിറിങ്)
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് മതി.

265
00:11:23,432 --> 00:11:24,851
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പഠിക്കാം
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക

266
00:11:24,934 --> 00:11:26,435
മുഴുവൻ ക്വാണ്ടം മണ്ഡലം.

267
00:11:27,562 --> 00:11:29,355
ഒരിക്കലും പോകേണ്ടതില്ല.

268
00:11:29,522 --> 00:11:33,109
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിർമ്മിച്ചത്
ഒരു സബ് ആറ്റോമിക് ഹബിൾ ദൂരദർശിനി

269
00:11:33,192 --> 00:11:34,402
ഒരു നിലവറയിൽ.

270
00:11:35,278 --> 00:11:37,363
(രണ്ടു ചിരിയും)

271
00:11:37,446 --> 00:11:38,614
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

272
00:11:38,698 --> 00:11:39,866
നീ പോയപ്പോൾ...

273
00:11:42,869 --> 00:11:44,203
എങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

274
00:11:47,707 --> 00:11:48,708
അതിശയകരമാണ്.

275
00:11:49,750 --> 00:11:50,960
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

276
00:11:53,379 --> 00:11:54,672
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

277
00:11:54,839 --> 00:11:57,800
അത് അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു ടൂ-വേ റേഡിയോ.

278
00:11:58,217 --> 00:11:59,886
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന്,

279
00:11:59,969 --> 00:12:01,804
തുടർന്ന് അത് ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നു,
അത് തിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

280
00:12:01,888 --> 00:12:03,139
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

281
00:12:03,556 --> 00:12:07,101
നിങ്ങൾ ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുകയാണ്
ക്വാണ്ടം മണ്ഡലത്തിലേക്കോ?

282
00:12:08,811 --> 00:12:09,812
അതെ.

283
00:12:09,979 --> 00:12:12,273
- ഇപ്പോൾ അടച്ചുപൂട്ടുക.
- ജാനറ്റ്...

284
00:12:12,356 --> 00:12:14,066
- ഹോപ്പ്: നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇത് അടച്ചുപൂട്ടുന്നത്...
- എന്താണ് കുഴപ്പം?

285
00:12:14,233 --> 00:12:15,401
നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യണം!

286
00:12:15,484 --> 00:12:17,028
നിർത്തുക, എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക!

287
00:12:17,778 --> 00:12:19,155
(മെഷീൻ ഓഫാകുന്നു)

288
00:12:20,573 --> 00:12:21,782
ജാനറ്റ്?

289
00:12:22,033 --> 00:12:23,576
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

290
00:12:26,078 --> 00:12:27,496
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു...

291
00:12:27,580 --> 00:12:28,873
(മെഷീൻ ഓണാക്കുന്നു)

292
00:12:30,666 --> 00:12:32,752
(മെഷീൻ മൃദുവായി ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

293
00:12:36,047 --> 00:12:37,381
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ലോഡിംഗ്)

294
00:12:39,342 --> 00:12:41,469
(എല്ലാ നിലവിളിയും)

295
00:12:50,436 --> 00:12:53,064
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പും നിലവിളിയും)

296
00:12:57,401 --> 00:12:59,612
(രണ്ടും സ്ട്രെയിനിംഗ്)

297
00:12:59,695 --> 00:13:00,988
(രണ്ടും നിലവിളി)

298
00:13:02,156 --> 00:13:04,158
- അച്ഛൻ?
- (ട്രില്ലിംഗ്)

299
00:13:04,242 --> 00:13:05,243
(GRUNTS)

300
00:13:05,576 --> 00:13:06,577
ജാനറ്റ്: ഇല്ല!

301
00:13:06,744 --> 00:13:08,371
- (നിലവിളി) ഇല്ല!
- അമ്മേ!

302
00:13:08,454 --> 00:13:10,164
- (നിലവിളിക്കുന്നു)
- ഹാങ്ക്: ഇല്ല!

303
00:13:11,541 --> 00:13:12,542
ഹോപ്പ്: നാശം!

304
00:13:12,625 --> 00:13:13,835
(GRUNTS)

305
00:13:15,253 --> 00:13:16,337
- അച്ഛൻ?
- (GRUNTS)

306
00:13:16,420 --> 00:13:17,964
(കാസി നിലവിളികൾ)

307
00:13:20,091 --> 00:13:21,259
(വികലമായ നിലവിളി)

308
00:13:35,356 --> 00:13:37,275
(ഉറുമ്പുകൾ അലറുന്നു)

309
00:13:44,991 --> 00:13:45,992
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

310
00:13:47,952 --> 00:13:49,495
കാസി: (പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു) അച്ഛാ!

311
00:13:54,542 --> 00:13:55,710
അച്ഛാ!

312
00:13:59,088 --> 00:14:00,423
(സ്കോട്ട് ഗാസ്പിംഗ്)

313
00:14:08,139 --> 00:14:09,974
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

314
00:14:18,024 --> 00:14:19,984
(സ്കോട്ട് പാൻ്റിംഗ്)

315
00:14:20,902 --> 00:14:21,903
കാസി.

316
00:14:22,153 --> 00:14:23,362
(കാസി പാൻ്റിംഗ്)

317
00:14:26,532 --> 00:14:28,451
(GRUNTS) അച്ഛാ!

318
00:14:28,910 --> 00:14:30,870
ഓ, അച്ഛാ. വരിക. (GRUNTS)

319
00:14:31,537 --> 00:14:32,538
ശരി.

320
00:14:32,622 --> 00:14:33,623
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

321
00:14:33,706 --> 00:14:34,832
അതെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

322
00:14:35,333 --> 00:14:36,876
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)

323
00:14:41,923 --> 00:14:43,633
(അന്തരീക്ഷ മുഴക്കം)

324
00:14:44,759 --> 00:14:46,928
(നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

325
00:14:49,931 --> 00:14:52,308
കാസി: ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

326
00:14:53,684 --> 00:14:55,394
(ആശയത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു)

327
00:15:08,241 --> 00:15:09,367
(GRUNTS)

328
00:15:10,409 --> 00:15:11,410
അമ്മേ!

329
00:15:12,828 --> 00:15:14,038
അച്ഛാ!

330
00:15:14,205 --> 00:15:15,915
ഹാങ്ക്: പ്രതീക്ഷ. ഇവിടെ.

331
00:15:18,584 --> 00:15:19,585
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

332
00:15:20,586 --> 00:15:22,004
നമ്മൾ മരിച്ചിരിക്കണം.

333
00:15:23,005 --> 00:15:24,006
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അല്ല?

334
00:15:24,173 --> 00:15:25,383
എനിക്കറിയില്ല.

335
00:15:27,426 --> 00:15:28,928
പ്രതീക്ഷ: ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നിടത്താണോ നമ്മൾ?

336
00:15:29,679 --> 00:15:31,305
ഹാങ്ക്: അതെ എന്ന് ഞാൻ പറയും,

337
00:15:32,598 --> 00:15:33,975
പക്ഷേ, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

338
00:15:34,058 --> 00:15:35,184
ജാനറ്റ്!

339
00:15:35,601 --> 00:15:36,602
അമ്മേ!

340
00:15:37,728 --> 00:15:38,729
ജാനറ്റ്!

341
00:15:40,398 --> 00:15:41,399
അമ്മേ!

342
00:15:45,987 --> 00:15:47,530
(ജീവികൾ ഞെരുക്കുന്നു)

343
00:15:47,613 --> 00:15:49,699
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക് ബിൽഡ്സ് അപ്പ്)

344
00:15:53,452 --> 00:15:55,621
(ശ്വാസംമുട്ടാതെ) അനങ്ങരുത്.

345
00:15:57,790 --> 00:15:59,959
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

346
00:16:07,300 --> 00:16:09,051
(ഇലക്ട്രിക്കൽ ക്രാക്കിംഗ്)

347
00:16:11,095 --> 00:16:12,180
(ആശ്വാസത്തിൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)

348
00:16:14,182 --> 00:16:15,683
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
സ്കോട്ടും കാസിയും.

349
00:16:16,893 --> 00:16:17,894
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

350
00:16:20,646 --> 00:16:22,732
- (സ്റ്റാറ്റിക് വിനിംഗും ഹിസ്സിംഗും)
- സ്കോട്ട്: (COMMS-ൽ) <i>പ്രതീക്ഷയോ?</i>

351
00:16:22,815 --> 00:16:23,858
<i>പ്രതീക്ഷയോ?</i>

352
00:16:24,025 --> 00:16:25,943
<i>ഹാങ്ക്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

353
00:16:27,820 --> 00:16:29,530
<i>- ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
</i>- ദൈവമേ.

354
00:16:31,073 --> 00:16:32,074
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

355
00:16:32,241 --> 00:16:34,035
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

356
00:16:34,202 --> 00:16:35,244
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
അത് ശരിയാകും.

357
00:16:35,411 --> 00:16:36,495
നിങ്ങൾ "ശരി" എന്ന് വളരെയധികം പറയുന്നു.

358
00:16:36,662 --> 00:16:38,831
ശരി. എല്ലാം ശരി. ശരി.
ശരി, അത് 'കാരണം ഞങ്ങൾ ആണ്.

359
00:16:38,998 --> 00:16:40,958
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

360
00:16:41,042 --> 00:16:42,210
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും,

361
00:16:42,293 --> 00:16:43,586
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
- എം.എം.

362
00:16:44,170 --> 00:16:45,838
- (ഭാരമായി ശ്വാസം വിടുന്നു)
- അതിനിടയിൽ, ചുറ്റും നോക്കുക.

363
00:16:46,005 --> 00:16:47,215
ഇത് മനോഹരമാണ്.

364
00:16:47,381 --> 00:16:48,633
എല്ലാം ശരി? ഞങ്ങൾ പുറത്തുണ്ട്.

365
00:16:49,425 --> 00:16:51,511
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്.
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

366
00:16:51,677 --> 00:16:52,845
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്യാമ്പിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല.

367
00:16:54,305 --> 00:16:55,681
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

368
00:16:56,307 --> 00:16:57,350
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

369
00:17:00,478 --> 00:17:02,230
ആ സൂര്യൻ ചലിക്കുന്നുണ്ടോ?

370
00:17:03,439 --> 00:17:05,232
(വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

371
00:17:13,199 --> 00:17:14,200
തിരികെ വരൂ!

372
00:17:16,077 --> 00:17:17,702
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
- (കാസി കരയുന്നു)

373
00:17:18,828 --> 00:17:19,830
ദൈവമേ.

374
00:17:19,913 --> 00:17:22,415
- സ്കോട്ട്: ഇതൊരു സൂര്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല!
- (GASPS)

375
00:17:23,250 --> 00:17:24,460
നന്നായിട്ടുണ്ട്. (സ്ട്രെയിനിംഗ്)

376
00:17:24,544 --> 00:17:26,462
- അച്ഛാ!
- സ്കോട്ട്: പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.

377
00:17:26,629 --> 00:17:27,630
ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല.

378
00:17:27,713 --> 00:17:28,840
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

379
00:17:36,430 --> 00:17:37,932
അച്ഛൻ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

380
00:17:38,099 --> 00:17:39,100
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

381
00:17:41,185 --> 00:17:43,521
- (റംബ്ലിംഗ്)
- (കുറഞ്ഞ അലർച്ച)

382
00:17:44,480 --> 00:17:45,481
ഓടുക.

383
00:17:45,773 --> 00:17:47,900
- (മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
- (വിമ്പറിംഗ്)

384
00:17:57,076 --> 00:17:58,202
(കാസി ഗ്രോൻസ്)

385
00:17:59,412 --> 00:18:01,247
- (കാസി ഗാസ്‌പ്‌സ്)
- (ജീവി മുരളുന്നു)

386
00:18:06,878 --> 00:18:08,588
(അലർച്ച)

387
00:18:14,010 --> 00:18:17,388
ക്വാണ്ടം ആളുകളുണ്ട്
ക്വാണ്ടം മണ്ഡലത്തിലോ?

388
00:18:17,555 --> 00:18:18,556
അതെ.

389
00:18:19,390 --> 00:18:20,808
അതും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

390
00:18:25,062 --> 00:18:26,314
അവിടെ എന്തായിരുന്നു അമ്മേ?

391
00:18:26,480 --> 00:18:28,107
ആ കപ്പൽ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

392
00:18:28,274 --> 00:18:29,984
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

393
00:18:30,151 --> 00:18:32,236
ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ താഴെ.

394
00:18:32,403 --> 00:18:33,738
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം?

395
00:18:33,821 --> 00:18:35,364
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ വിശദീകരിക്കും
എല്ലാം, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

396
00:18:35,448 --> 00:18:37,533
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
- അപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

397
00:18:37,700 --> 00:18:39,160
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം, അല്ലേ?

398
00:18:39,243 --> 00:18:40,244
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ...

399
00:18:40,411 --> 00:18:42,496
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
സംസാരിക്കാൻ, ഹെൻറി.

400
00:18:42,663 --> 00:18:43,956
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ...

401
00:18:44,040 --> 00:18:45,041
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് കേട്ടില്ല?

402
00:18:45,124 --> 00:18:46,417
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ.

403
00:18:47,168 --> 00:18:49,337
ജാനറ്റ്, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

404
00:18:50,171 --> 00:18:51,506
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

405
00:18:51,589 --> 00:18:52,798
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

406
00:18:52,965 --> 00:18:53,966
എനിക്കറിയാം. ഇത്...

407
00:18:55,092 --> 00:18:56,302
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

408
00:18:56,469 --> 00:18:58,262
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു,

409
00:18:59,096 --> 00:19:00,598
ഞങ്ങൾ സ്കോട്ടിനെയും കാസിയെയും കണ്ടെത്തുന്നു,

410
00:19:01,349 --> 00:19:02,850
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. ശരി?

411
00:19:03,184 --> 00:19:04,352
- ശരി?
- ശരി?

412
00:19:04,519 --> 00:19:05,520
- ശരി.
- ശരി.

413
00:19:05,603 --> 00:19:06,687
അടുത്തിരിക്കുക.

414
00:19:09,524 --> 00:19:10,525
(ജീവികൾ ചിറ്ററിംഗ്)

415
00:19:14,111 --> 00:19:15,446
ഹാങ്ക്: ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

416
00:19:16,155 --> 00:19:18,449
ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ക്വാണ്ടം സാമ്രാജ്യം.

417
00:19:20,701 --> 00:19:21,994
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതൊന്നും കാണാത്തത്?

418
00:19:22,620 --> 00:19:24,539
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വേണ്ടത്ര ആഴത്തിൽ നോക്കാൻ.

419
00:19:24,705 --> 00:19:27,166
വഴിയല്ല
ശൂന്യവും സബറ്റോമിക്കയും.

420
00:19:28,501 --> 00:19:30,253
ഇവിടെ ലോകങ്ങളുണ്ട്,

421
00:19:30,419 --> 00:19:32,129
ലോകങ്ങൾക്കുള്ളിലെ ലോകങ്ങൾ.

422
00:19:33,381 --> 00:19:36,884
അതൊരു സ്ഥലമാണ്
സമയത്തിനും സ്ഥലത്തിനും പുറത്ത്.

423
00:19:38,761 --> 00:19:40,847
അതൊരു രഹസ്യ പ്രപഞ്ചമാണ്

424
00:19:41,180 --> 00:19:42,765
നമ്മുടെ താഴെ.

425
00:19:42,849 --> 00:19:45,017
(ആകർഷിക്കുന്ന മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

426
00:19:52,650 --> 00:19:54,235
(ജീവി മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു)

427
00:20:02,201 --> 00:20:03,995
(മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു
അന്യഭാഷ)

428
00:20:04,078 --> 00:20:05,872
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ!

429
00:20:07,790 --> 00:20:09,667
(ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
അന്യഭാഷ)

430
00:20:12,837 --> 00:20:13,838
സ്കോട്ട്: കാസി?

431
00:20:13,921 --> 00:20:15,298
(പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു)

432
00:20:16,591 --> 00:20:17,633
എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?

433
00:20:19,677 --> 00:20:20,803
അവൾ എവിടെയാണ്?

434
00:20:21,888 --> 00:20:22,889
കാസിയോ?

435
00:20:24,348 --> 00:20:26,350
(ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു
ഒപ്പം ചാറ്റിംഗ്)

436
00:20:26,851 --> 00:20:27,852
എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?

437
00:20:28,561 --> 00:20:29,562
(ക്രൗഡ് ജിയറിംഗ്)

438
00:20:29,896 --> 00:20:31,189
(അന്യഭാഷയിൽ അവകാശവാദം)

439
00:20:31,480 --> 00:20:32,481
കാസി!

440
00:20:33,858 --> 00:20:34,901
(പുരുഷൻ ഏലിയൻ ഗ്രൗൾസ്)

441
00:20:35,151 --> 00:20:36,152
കാസി: അച്ഛാ!

442
00:20:36,986 --> 00:20:37,987
കാസി!

443
00:20:38,571 --> 00:20:40,114
ഊദ് കുടിക്കുക.

444
00:20:41,324 --> 00:20:42,533
എന്ത്?

445
00:20:44,535 --> 00:20:46,370
(ജീവികൾ താഴെ)

446
00:21:04,639 --> 00:21:05,848
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

447
00:21:06,891 --> 00:21:08,351
(നോമാഡ് ഡ്രൈവർ അലർച്ചകൾ
അന്യഭാഷയിൽ)

448
00:21:08,434 --> 00:21:10,436
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

449
00:21:17,985 --> 00:21:19,487
(എഞ്ചിനുകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

450
00:21:20,196 --> 00:21:21,405
അമ്മ.

451
00:21:26,452 --> 00:21:28,788
- (എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)
- (ആർട്ടിലറി ലോഡിംഗ്)

452
00:21:42,677 --> 00:21:44,178
(താഴ്ന്ന മുരളുന്നു)

453
00:21:47,265 --> 00:21:48,516
(നോമാഡ് ഡ്രൈവർ മുറുമുറുപ്പ്)

454
00:21:49,976 --> 00:21:51,018
(ഗ്രൗൾസ്)

455
00:21:51,102 --> 00:21:52,103
(GRUNTS)

456
00:21:52,770 --> 00:21:54,230
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

457
00:21:55,439 --> 00:21:56,607
(നോമാഡ് ഡ്രൈവർ ഗ്രോൻസ്)

458
00:22:03,155 --> 00:22:05,825
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

459
00:22:08,369 --> 00:22:09,620
(രണ്ടും മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു)

460
00:22:14,959 --> 00:22:17,128
അതൊരു നല്ല കുത്തായിരുന്നോ?

461
00:22:17,712 --> 00:22:19,046
ഞങ്ങൾക്കൊരു സവാരി കിട്ടി.

462
00:22:22,008 --> 00:22:24,010
(സൃഷ്‌ടി മൃദുവായി)

463
00:22:28,973 --> 00:22:29,974
(ജീവി മുറുമുറുപ്പ്)

464
00:22:36,397 --> 00:22:37,690
(ക്രിയേച്ചർ പർസ്)

465
00:22:38,274 --> 00:22:39,400
അവൻ സൗഹൃദമാണ്.

466
00:22:39,901 --> 00:22:41,402
തികച്ചും ഒരു സവാരി.

467
00:22:41,569 --> 00:22:44,488
കണ്ടുപിടിച്ച മനുഷ്യൻ പറയുന്നു
ഒരു ഉറുമ്പിൻ്റെ പുറകിൽ പറക്കുന്നു.

468
00:22:44,572 --> 00:22:45,573
എനിക്ക് ഉറുമ്പുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

469
00:22:45,740 --> 00:22:48,034
നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇവിടെ.

470
00:22:48,868 --> 00:22:51,078
ഇവ നമ്മെ ലയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.

471
00:22:51,829 --> 00:22:54,749
കൃത്യമായി എവിടെ
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

472
00:22:54,916 --> 00:22:56,667
നമ്മൾ അധികം ദൂരെയല്ല
എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.

473
00:22:56,751 --> 00:22:58,711
ആരെങ്കിലും കേട്ടാൽ
സ്കോട്ടും കാസിയും എവിടെയാണ്

474
00:22:59,670 --> 00:23:00,796
അത് അവനായിരിക്കും.

475
00:23:01,672 --> 00:23:02,673
നിനക്ക് ശേഷം.

476
00:23:04,425 --> 00:23:05,801
സാഡിൽ അപ്പ്, ആൻ്റ്-മാൻ.

477
00:23:06,177 --> 00:23:07,887
(ആൾക്കൂട്ട മന്ത്രം
അന്യഭാഷയിൽ)

478
00:23:07,970 --> 00:23:10,389
(ഡ്രംസും ആയുധങ്ങളും
താളാത്മകമായി അടിക്കുക)

479
00:23:11,265 --> 00:23:13,267
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

480
00:23:14,560 --> 00:23:17,104
(പുരുഷ ഏലിയൻ
കളിയായി ആക്രോശിക്കുന്നു)

481
00:23:18,689 --> 00:23:20,983
(വിദേശ ഭാഷയിൽ വരയ്ക്കൽ)

482
00:23:24,445 --> 00:23:25,947
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

483
00:23:26,739 --> 00:23:27,907
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

484
00:23:27,990 --> 00:23:30,326
- (പുരുഷ ഏലിയൻ നിലവിളി)
- (മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു)

485
00:23:39,877 --> 00:23:41,462
(ദ്രാവക ബബ്ലിംഗ്)

486
00:23:41,546 --> 00:23:42,588
(GASPS)

487
00:23:46,759 --> 00:23:47,844
ഇല്ല! ഇല്ല!

488
00:23:49,803 --> 00:23:51,096
(അലർച്ചയും അലർച്ചയും)

489
00:23:51,179 --> 00:23:53,723
(ആൾക്കൂട്ടം ജപം തുടരുന്നു
അന്യഭാഷയിൽ)

490
00:23:55,433 --> 00:23:57,352
(വേഗത്തിലുള്ള വികലമായ സംസാരം)

491
00:23:57,435 --> 00:23:59,062
ആൾക്കൂട്ടം: (ഇംഗ്ലീഷിൽ മന്ത്രം)
ഊദ് കുടിക്കൂ!

492
00:23:59,229 --> 00:24:00,564
ഊദ് കുടിക്കൂ!

493
00:24:00,939 --> 00:24:02,607
ഊദ് കുടിക്കൂ!

494
00:24:02,774 --> 00:24:04,109
ഊദ് കുടിക്കൂ!

495
00:24:05,861 --> 00:24:06,862
- ഹലോ.
- ഹാവൂ!

496
00:24:06,945 --> 00:24:08,029
ഹായ്. (ചിരികൾ) ഹായ്.

497
00:24:08,113 --> 00:24:09,447
നീ ഊദ് കുടിച്ചോ?

498
00:24:11,116 --> 00:24:12,325
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുക?

499
00:24:12,409 --> 00:24:13,660
ഓ. കൊള്ളാം. അതാണ് ഊദ്.

500
00:24:13,827 --> 00:24:15,662
ഹേയ്, എല്ലാവരും, അത് പ്രവർത്തിച്ചു!
ഊസ് പ്രവർത്തിച്ചു!

501
00:24:15,745 --> 00:24:17,581
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

502
00:24:19,457 --> 00:24:20,834
മനുഷ്യൻ: ഒടുവിൽ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

503
00:24:20,917 --> 00:24:22,169
ഹായ്. ഞാൻ വെബ് ആണ്.

504
00:24:22,294 --> 00:24:23,295
നിങ്ങൾ എന്നെ കുടിച്ചു.

505
00:24:23,461 --> 00:24:24,462
ഞാൻ ചെയ്തു... എന്ത്?

506
00:24:24,546 --> 00:24:25,964
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
കുറച്ചുകൂടി ഊഷ്മളമായോ? ഇവിടെ.

507
00:24:26,047 --> 00:24:27,048
ഞാൻ കുറച്ച് ഊദ് ഒഴിക്കാം
നിൻ്റെ കുഴിയിലേക്ക്...

508
00:24:27,132 --> 00:24:28,133
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

509
00:24:28,216 --> 00:24:29,759
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- VEB: ഓ, കൊള്ളാം!

510
00:24:29,926 --> 00:24:31,344
ഒരു വലിയ കുഴി.

511
00:24:31,511 --> 00:24:33,180
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്?

512
00:24:33,889 --> 00:24:35,182
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അതൊരു വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യമാണോ?

513
00:24:35,348 --> 00:24:37,017
- എനിക്ക് ദ്വാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- (ഇലക്ട്രിക്കൽ റിംഗിംഗ്)

514
00:24:37,100 --> 00:24:39,102
മനുഷ്യൻ: അവൻ്റെ പേര് സ്കോട്ട് ലാങ്.

515
00:24:39,186 --> 00:24:40,187
(ഇലക്ട്രിക്കൽ റിംഗിംഗ്)

516
00:24:40,270 --> 00:24:41,521
അവന് ഏഴ് ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്.

517
00:24:41,605 --> 00:24:42,814
(GASPS)

518
00:24:46,484 --> 00:24:47,569
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

519
00:24:47,736 --> 00:24:49,487
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

520
00:24:49,654 --> 00:24:51,656
അവൻ ക്വാസ് ആണ്. അവൻ ഒരു ടെലിപാത്ത് ആണ്.

521
00:24:51,740 --> 00:24:52,824
(സ്കോട്ട് ഗാസ്പ്സ്)

522
00:24:53,950 --> 00:24:55,035
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

523
00:24:55,202 --> 00:24:58,288
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

524
00:24:58,455 --> 00:25:01,416
എല്ലാവരും വെറുപ്പാണ്.

525
00:25:01,500 --> 00:25:03,251
- ഹും.
- (ഇലക്ട്രിക്കൽ റിംഗിംഗ്)

526
00:25:03,335 --> 00:25:04,711
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
അത് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

527
00:25:04,794 --> 00:25:06,129
- ക്ഷമിക്കണം.
- (റിംഗിംഗ്)

528
00:25:06,213 --> 00:25:07,631
- ദയവായി നിർത്തുക.
- ചിന്തിക്കുകയാണോ?

529
00:25:07,714 --> 00:25:08,715
(റിംഗിംഗ്)

530
00:25:08,798 --> 00:25:10,133
- എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

531
00:25:10,217 --> 00:25:11,885
- (റിംഗിംഗ്)
- ശരി, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല.

532
00:25:11,968 --> 00:25:13,553
കൂടാതെ നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

533
00:25:13,637 --> 00:25:15,305
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൂൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

534
00:25:15,388 --> 00:25:16,598
എൻ്റെ തല തിളങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

535
00:25:16,681 --> 00:25:17,682
(റിംഗിംഗ്)

536
00:25:17,766 --> 00:25:18,808
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

537
00:25:18,892 --> 00:25:20,310
എനിക്കറിയാം എനിക്കില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, ശരി?

538
00:25:20,393 --> 00:25:21,394
അതും പുറത്തു വന്നു.

539
00:25:21,478 --> 00:25:22,479
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

540
00:25:22,562 --> 00:25:24,439
- നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണോ?
- എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

541
00:25:24,523 --> 00:25:25,649
പുരുഷ അന്യൻ:
നാം അവനെ പീഡിപ്പിക്കണം.

542
00:25:25,732 --> 00:25:26,733
സഞ്ചി. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

543
00:25:26,816 --> 00:25:29,486
ഞങ്ങൾ അല്ല... ഞങ്ങൾ ഒറ്റുകാരല്ല.
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

544
00:25:29,569 --> 00:25:31,071
ആൾക്കൂട്ടം: ഓ!

545
00:25:31,154 --> 00:25:32,405
- (സ്ക്വൽച്ചിംഗ്)
- ഓ... നന്ദി.

546
00:25:32,489 --> 00:25:33,490
സ്വാഗതം.

547
00:25:33,573 --> 00:25:37,202
- (ഇലക്ട്രിക്കൽ റിംഗിംഗ്)
- അപ്പോൾ ആരാണ് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ?

548
00:25:37,369 --> 00:25:38,912
- ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
- അതൊരു സ്ഥലമാണ്.

549
00:25:39,079 --> 00:25:41,039
- അപ്പോൾ എന്താണ് ഭൂമി?
- ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

550
00:25:41,206 --> 00:25:42,207
പുരുഷ അന്യൻ:
നാം അവരെ പീഡിപ്പിക്കണം.

551
00:25:42,290 --> 00:25:43,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

552
00:25:43,583 --> 00:25:44,584
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

553
00:25:44,668 --> 00:25:46,169
കാര്യങ്ങൾ പുറത്ത് വരട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരങ്ങളിൽ,

554
00:25:46,253 --> 00:25:47,546
പാൽ, ജ്യൂസ് പോലെ...

555
00:25:47,629 --> 00:25:50,090
വെബ്, ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അവൻ്റെ ദ്വാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

556
00:25:50,173 --> 00:25:51,299
നമ്മിൽ ചിലർക്ക് ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്.

557
00:25:51,466 --> 00:25:52,884
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

558
00:25:53,051 --> 00:25:54,678
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

559
00:25:54,761 --> 00:25:56,763
- (GASPS) ശരി.
- അവിടെ മുകളിലേക്ക്. അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

560
00:25:56,847 --> 00:25:57,973
- കാസി: നോക്കൂ, ഇതിന് മുകളിൽ...
- ഭൂമി.

561
00:25:58,056 --> 00:25:59,724
- ...ഇതൊരു വ്യത്യസ്ത പ്രപഞ്ചമാണ്.
- വലിയ ഭൂമി.

562
00:25:59,808 --> 00:26:00,892
അതേ പ്രപഞ്ചം തന്നെ,
എന്നാൽ അത് വലുതാണ്.

563
00:26:00,976 --> 00:26:02,185
സ്കോട്ട്: ഇതാണ് ഭൂമി,
പക്ഷേ അത് വളരെ ചെറിയ ഭൂമിയാണ്.

564
00:26:02,269 --> 00:26:03,728
കാസി: ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
സ്കോട്ട്: ഞാൻ വലുതായി. ഞാൻ ചുരുങ്ങുന്നു.

565
00:26:03,812 --> 00:26:04,813
അത് പോലെ...

566
00:26:04,896 --> 00:26:06,064
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതി,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

567
00:26:06,147 --> 00:26:07,232
- കാസി: എനിക്കറിയില്ല.
- സ്കോട്ട്: ഇതാണ് ക്വാണ്ടം മണ്ഡലം.

568
00:26:07,315 --> 00:26:08,441
നിങ്ങൾ ചുരുങ്ങണം
ക്വാണ്ടം മണ്ഡലത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

569
00:26:08,525 --> 00:26:09,526
ഞങ്ങൾ ചുരുങ്ങി.
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെറുതാണ്.

570
00:26:09,609 --> 00:26:10,610
നമ്മൾ എവിടെ നിന്നാണെന്നത് വലുതാണ്.

571
00:26:10,694 --> 00:26:12,404
- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുതാണ്.
- ഇത് വലുതാണ്.

572
00:26:12,487 --> 00:26:13,738
(മുട്ടുകൾ)

573
00:26:14,197 --> 00:26:15,448
(റിംഗിംഗ്)

574
00:26:16,116 --> 00:26:18,076
ശരി, അവർ സത്യം പറയുന്നു.

575
00:26:18,159 --> 00:26:19,286
സ്ത്രീ: സാരമില്ല.

576
00:26:22,163 --> 00:26:23,915
നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

577
00:26:25,167 --> 00:26:26,168
അവനെ പോലെ.

578
00:26:28,170 --> 00:26:30,297
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

579
00:26:31,173 --> 00:26:33,592
അവൻ ലോകത്തെ കത്തിക്കും
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ.

580
00:26:34,509 --> 00:26:35,510
WHO?

581
00:26:37,345 --> 00:26:38,430
വിജയി.

582
00:26:38,930 --> 00:26:41,099
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ഇളക്കിവിടുന്നു)

583
00:26:41,933 --> 00:26:43,518
(ജീവി മുറുമുറുപ്പ്)

584
00:26:56,615 --> 00:26:58,200
(ക്രിയേച്ചർ ഹൂപ്സ്)

585
00:27:23,558 --> 00:27:26,561
(അന്യഭാഷയിൽ അറിയിപ്പ്
സ്പീക്കറുകളിൽ)

586
00:27:30,607 --> 00:27:32,359
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

587
00:27:41,243 --> 00:27:42,827
ഹാങ്ക്: ജീവികളുണ്ട്
ഇവിടെ താഴെ.

588
00:27:42,911 --> 00:27:44,913
ബുദ്ധി ജീവികൾ.

589
00:27:45,080 --> 00:27:48,041
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് സിദ്ധാന്തിച്ചു
സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,

590
00:27:49,167 --> 00:27:51,294
ഒരു ഉപ ആറ്റോമിക പ്രപഞ്ചം.

591
00:27:51,461 --> 00:27:53,922
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു
നമുക്ക് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം,

592
00:27:54,089 --> 00:27:56,508
പരിണാമം,
ഗാലക്സിയിൽ നമ്മുടെ സ്ഥാനം...

593
00:27:56,675 --> 00:27:58,385
വിശുദ്ധി!

594
00:27:58,885 --> 00:28:00,428
ആ മനുഷ്യൻ ബ്രോക്കോളി പോലെയാണ്.

595
00:28:00,762 --> 00:28:01,972
(മുറുമുറുപ്പുകൾ)

596
00:28:03,598 --> 00:28:04,683
(ഉപകരണ ബസ്സുകൾ)

597
00:28:05,600 --> 00:28:06,977
(അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

598
00:28:09,855 --> 00:28:11,147
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

599
00:28:13,608 --> 00:28:16,027
(അന്യഭാഷയിൽ അറിയിപ്പ്
സ്പീക്കറുകളിൽ)

600
00:28:31,835 --> 00:28:33,295
(ഇലക്ട്രിക്കൽ ത്രമ്മിംഗ്)

601
00:28:38,633 --> 00:28:40,260
(ട്രില്ലിംഗ്)

602
00:28:48,560 --> 00:28:51,021
(മെല്ലോ ലോഞ്ച് സംഗീതം
സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

603
00:28:51,104 --> 00:28:53,523
(അവ്യക്തമായ സംസാരം
അന്യഭാഷയിൽ)

604
00:29:03,283 --> 00:29:04,284
ജാനറ്റ്: എന്നെ പിന്തുടരൂ.

605
00:29:07,287 --> 00:29:09,539
(അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

606
00:29:10,499 --> 00:29:11,833
(അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

607
00:29:17,714 --> 00:29:18,715
അവ കുടിക്കൂ.

608
00:29:19,424 --> 00:29:20,759
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

609
00:29:24,513 --> 00:29:26,932
(ചാറ്റർ ട്രാൻസിഷനുകൾ
ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്)

610
00:29:35,315 --> 00:29:36,399
ഞാൻ ക്രൈലറിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

611
00:29:38,944 --> 00:29:39,945
ഓ.

612
00:29:40,820 --> 00:29:42,364
അത്... നീയാണ്.

613
00:29:42,697 --> 00:29:43,865
അത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാം.

614
00:29:45,116 --> 00:29:46,493
ഒപ്പം ക്രൈലറും.

615
00:29:46,660 --> 00:29:47,661
ഹലോ.

616
00:29:48,870 --> 00:29:50,622
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ അല്ലെങ്കിൽ ആചാരങ്ങൾ,

617
00:29:50,789 --> 00:29:52,874
എങ്കിലും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഉണ്ടെന്ന്

618
00:29:52,958 --> 00:29:54,334
അത് എന്നെ മദ്യപിക്കാമോ?

619
00:29:54,501 --> 00:29:55,544
തീർച്ചയായും, സർ.

620
00:29:57,504 --> 00:30:00,924
ഹും.
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്?

621
00:30:01,216 --> 00:30:02,300
(SCOFFS)

622
00:30:02,384 --> 00:30:03,385
ദൈവം.

623
00:30:03,593 --> 00:30:04,845
(ചിരികൾ)

624
00:30:04,928 --> 00:30:05,929
ജാനറ്റ്: നീങ്ങുക.

625
00:30:06,346 --> 00:30:07,347
സമയമായി.

626
00:30:07,889 --> 00:30:08,890
എന്നെ പിന്തുടരുക.

627
00:30:12,227 --> 00:30:14,229
(ലോ ഇലക്ട്രിക്കൽ വാർബ്ലിംഗ്)

628
00:30:15,647 --> 00:30:16,857
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

629
00:30:19,067 --> 00:30:20,527
- പുരുഷ രക്ഷാധികാരി: ഹും.
- ഓ.

630
00:30:22,529 --> 00:30:24,865
എത്ര കൃത്യമായി
നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?

631
00:30:25,031 --> 00:30:28,201
പഴയ, സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനി
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

632
00:30:28,368 --> 00:30:30,370
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളായിരുന്നു
ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനി?

633
00:30:30,537 --> 00:30:31,580
അല്ലെങ്കിൽ തീവ്രവാദി.

634
00:30:31,746 --> 00:30:33,790
നിങ്ങൾ ആരോട് ചോദിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

635
00:30:33,957 --> 00:30:37,294
പക്ഷേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

636
00:30:37,377 --> 00:30:39,129
(റംബ്ലിംഗ്)

637
00:30:39,588 --> 00:30:40,922
(ക്രൗഡ് ഗാസ്‌പ്‌സ്)

638
00:30:42,215 --> 00:30:43,842
(ടേബിൾവെയർ റാറ്റ്ലിംഗ്)

639
00:30:44,885 --> 00:30:47,512
(എഞ്ചിൻ ഹമ്മിംഗ്)

640
00:30:51,016 --> 00:30:52,851
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബസുകൾ)

641
00:30:54,978 --> 00:30:56,771
(ഗ്ലാസ്സുകളുടെ കിതപ്പ്)

642
00:30:56,855 --> 00:30:58,648
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബസുകൾ)

643
00:31:00,650 --> 00:31:03,069
(ഗ്രിപ്പിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

644
00:31:19,336 --> 00:31:21,963
ജാനറ്റ് വാൻ ഡൈൻ?

645
00:31:22,672 --> 00:31:23,673
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

646
00:31:23,757 --> 00:31:25,509
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

647
00:31:26,134 --> 00:31:28,011
വളരെക്കാലമായി, ക്രൈലാർ.

648
00:31:28,094 --> 00:31:31,431
ഔദ്യോഗികമായി, ലോർഡ് ക്രൈലാർ ഇപ്പോൾ.

649
00:31:31,598 --> 00:31:33,934
അതിനെതിരെ ഞാൻ നരകതുല്യമായി പോരാടി.

650
00:31:34,476 --> 00:31:36,102
ഇത് വളരെ എലിറ്റിസ്റ്റ് ആയി തോന്നുന്നു.

651
00:31:37,187 --> 00:31:40,440
നിങ്ങൾ ഹാങ്ക് ആകണം.
(ചിരികൾ)

652
00:31:40,524 --> 00:31:43,944
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ കുറിച്ചും നിൻ്റെ ഉറുമ്പുകളെ കുറിച്ചും.

653
00:31:44,110 --> 00:31:46,279
എന്തായാലും ഉറുമ്പുകൾ എന്താണ്?

654
00:31:46,446 --> 00:31:47,822
നമുക്ക് അവ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

655
00:31:47,989 --> 00:31:49,616
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഇല്ല.

656
00:31:49,991 --> 00:31:51,785
ഓ. അത് വളരെ മോശമാണ്.

657
00:31:52,994 --> 00:31:53,995
പ്രതീക്ഷ.

658
00:31:54,746 --> 00:31:56,414
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയായിരിക്കണം.

659
00:31:56,957 --> 00:31:59,209
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

660
00:31:59,376 --> 00:32:00,710
അത് വിചിത്രമാണ്,

661
00:32:01,294 --> 00:32:03,046
അവൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തും.

662
00:32:05,590 --> 00:32:07,634
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ കുട്ടിയോട് പറഞ്ഞു.

663
00:32:07,717 --> 00:32:08,718
- (പിന്നിലേക്ക് പാറ്റുകൾ)
- (ചിരികൾ)

664
00:32:08,802 --> 00:32:10,178
- വന്യമായ സാധനങ്ങൾ.
- തമാശ.

665
00:32:10,428 --> 00:32:11,847
- ഹും.
- എത്ര വന്യമായ?

666
00:32:13,223 --> 00:32:15,433
വളരെ വന്യമായ, ഹെൻറി. അതെ.

667
00:32:15,684 --> 00:32:17,018
ജാനറ്റ്: ഓ...

668
00:32:17,102 --> 00:32:20,105
ക്രൈലാർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

669
00:32:20,438 --> 00:32:24,234
ജാനറ്റ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കടന്നുപോയി,

670
00:32:24,526 --> 00:32:25,527
എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

671
00:32:25,610 --> 00:32:27,153
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

672
00:32:27,320 --> 00:32:28,613
പക്ഷേ...

673
00:32:28,780 --> 00:32:31,825
ആരെങ്കിലും പട്ടിണി കിടക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

674
00:32:31,992 --> 00:32:33,118
ആൺകുട്ടികൾ...

675
00:32:33,869 --> 00:32:35,453
ഇപ്പോൾ. (ചിരികൾ)

676
00:32:35,996 --> 00:32:37,831
(റിംഗിംഗ്)

677
00:32:42,002 --> 00:32:44,254
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല.

678
00:32:44,713 --> 00:32:47,507
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

679
00:32:47,674 --> 00:32:48,675
സ്ത്രീ: എങ്കിൽ അവരെ എടുക്കൂ
ഇവിടെ നിന്ന്.

680
00:32:50,635 --> 00:32:51,636
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

681
00:32:51,720 --> 00:32:53,972
നോക്കൂ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

682
00:32:54,139 --> 00:32:55,515
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താൻ.

683
00:32:55,682 --> 00:32:56,808
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടോ?

684
00:32:56,892 --> 00:32:58,977
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാനാഗ്രഹിക്കുന്നു... ഹാവൂ!

685
00:32:59,060 --> 00:33:01,146
(ആർട്ടിലറി ലോഡിംഗ്)

686
00:33:01,229 --> 00:33:02,272
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. വെടിവെക്കരുത്.

687
00:33:02,439 --> 00:33:03,565
അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

688
00:33:03,857 --> 00:33:05,317
(ആർട്ടിലറി പവറിംഗ് ഡൗൺ)

689
00:33:05,400 --> 00:33:06,860
ആ കെട്ടിടം ജീവനുള്ളതാണോ?

690
00:33:07,402 --> 00:33:08,612
നിങ്ങളുടേത് മരിച്ചോ?

691
00:33:12,115 --> 00:33:13,200
സ്കോട്ട്: നോക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

692
00:33:13,283 --> 00:33:14,784
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നേയുള്ളൂ.

693
00:33:18,955 --> 00:33:21,041
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു വീടെങ്കിലും ഉണ്ട്.

694
00:33:28,798 --> 00:33:30,342
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

695
00:33:30,926 --> 00:33:33,637
ജേതാവ് ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ കത്തിച്ചു.

696
00:33:34,387 --> 00:33:36,056
നമ്മുടെ കഥകൾ.

697
00:33:37,015 --> 00:33:40,310
അവൻ തൻ്റെ കോട്ട പണിതു
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ.

698
00:33:41,394 --> 00:33:42,979
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ രക്ഷപ്പെട്ടു,

699
00:33:43,313 --> 00:33:44,898
മറ്റുള്ളവരെ ഓട്ടത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

700
00:33:45,899 --> 00:33:47,526
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
ആരോടാണ് നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുക.

701
00:33:48,235 --> 00:33:49,778
അത് ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല.

702
00:33:51,071 --> 00:33:52,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

703
00:33:53,156 --> 00:33:54,157
നമുക്ക് സഹായിക്കാം.

704
00:33:59,621 --> 00:34:02,123
- ഓ, കാസി...
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതികാരക്കാരനാണ്.

705
00:34:02,207 --> 00:34:03,208
(WHISPERS) അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

706
00:34:03,291 --> 00:34:05,335
ഇല്ല. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കുക എന്നതാണ്.

707
00:34:05,794 --> 00:34:06,962
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെന്നില്ല?

708
00:34:07,127 --> 00:34:08,338
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.

709
00:34:08,504 --> 00:34:10,214
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
സമയം ഇവിടെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

710
00:34:10,382 --> 00:34:11,550
നമ്മൾ പോയോ
10 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്?

711
00:34:11,716 --> 00:34:12,716
അതോ നമ്മൾ പോയോ
10 വർഷത്തേക്ക്?

712
00:34:12,884 --> 00:34:14,010
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക.

713
00:34:14,094 --> 00:34:15,136
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
അവൾ എന്തായിരിക്കണം...

714
00:34:15,220 --> 00:34:16,346
അമ്മയെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കരുത്.

715
00:34:16,513 --> 00:34:18,598
- നിങ്ങൾ വെറുതെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

716
00:34:18,765 --> 00:34:20,433
നിങ്ങൾ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

717
00:34:20,600 --> 00:34:22,394
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല.

718
00:34:22,769 --> 00:34:24,104
വെറുതെ 'അതല്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്,

719
00:34:24,187 --> 00:34:25,437
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

720
00:34:26,940 --> 00:34:27,941
ഹേയ്.

721
00:34:28,607 --> 00:34:29,609
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

722
00:34:30,902 --> 00:34:32,279
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുമോ?

723
00:34:33,363 --> 00:34:34,489
(ഇലക്ട്രിക്കൽ റിംഗിംഗ്)

724
00:34:34,573 --> 00:34:36,074
നിന്നിൽ അവൾ നിരാശനാണ്.

725
00:34:36,241 --> 00:34:38,702
- എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു. അതെ. നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

726
00:34:38,868 --> 00:34:39,953
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

727
00:34:40,120 --> 00:34:41,788
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താം.

728
00:34:42,289 --> 00:34:44,207
ഈ സ്ഥലം ആർക്കും അറിയില്ല
ജാനറ്റിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

729
00:34:46,501 --> 00:34:47,502
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

730
00:34:48,002 --> 00:34:49,087
എന്ത്?

731
00:34:49,254 --> 00:34:50,463
ആ പേര്.

732
00:34:51,589 --> 00:34:53,133
ജാനറ്റ് വാൻ ഡൈൻ.

733
00:34:53,216 --> 00:34:54,216
അവൾ എവിടെയാണ്?

734
00:34:54,301 --> 00:34:56,178
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
കണ്ടെത്താൻ. നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

735
00:34:56,678 --> 00:34:57,888
എനിക്കവളെ അറിയാം.

736
00:34:59,222 --> 00:35:00,473
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

737
00:35:02,434 --> 00:35:04,227
ഹേയ്, ഒരു റൗണ്ട് കൊണ്ടുവരിക
വേട്ടക്കാരുടെ, ദയവായി.

738
00:35:04,895 --> 00:35:05,937
അതെ, നന്ദി.

739
00:35:06,104 --> 00:35:09,191
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അത് പരീക്ഷിക്കരുത്

740
00:35:09,691 --> 00:35:11,776
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ.

741
00:35:12,360 --> 00:35:13,403
(വിമ്പറിംഗ്)

742
00:35:15,155 --> 00:35:17,240
(ജീവൻ സ്ക്വയിംഗ്)

743
00:35:20,118 --> 00:35:21,828
(ക്രഞ്ചിംഗ്)

744
00:35:21,912 --> 00:35:22,996
Mmm.

745
00:35:23,079 --> 00:35:26,583
ക്രൈലാർ, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി.

746
00:35:27,584 --> 00:35:28,835
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം.

747
00:35:29,002 --> 00:35:30,295
മനുഷ്യൻ, നമ്മെപ്പോലെ.

748
00:35:30,462 --> 00:35:32,088
മനുഷ്യാ, അതാണ് വാക്ക്.

749
00:35:32,255 --> 00:35:35,342
നിങ്ങൾ വിളിച്ചത് പൂർണ്ണമായും മറന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറി.

750
00:35:35,509 --> 00:35:36,510
മനുഷ്യൻ.

751
00:35:37,177 --> 00:35:39,179
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ലേ?

752
00:35:39,346 --> 00:35:41,348
സാങ്കേതികമായി അല്ല, അതെ.

753
00:35:41,973 --> 00:35:43,350
പ്രാധാന്യമുള്ള വഴികളിൽ.

754
00:35:45,185 --> 00:35:46,186
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

755
00:35:46,686 --> 00:35:47,896
(തോക്കുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു)

756
00:35:47,979 --> 00:35:48,980
ഇല്ല!

757
00:35:49,314 --> 00:35:50,315
(GASPS)

758
00:35:52,526 --> 00:35:53,860
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

759
00:35:54,611 --> 00:35:56,363
(തോക്കുകൾ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു)

760
00:35:56,821 --> 00:36:01,076
അതിനാൽ, എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഞങ്ങളോട്, ജാനറ്റ്?

761
00:36:02,494 --> 00:36:04,913
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ പോയി.

762
00:36:05,372 --> 00:36:08,375
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

763
00:36:09,042 --> 00:36:10,252
അവൻ്റെ കൂടെ.

764
00:36:11,795 --> 00:36:13,755
ജാനറ്റ്, അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

765
00:36:15,715 --> 00:36:18,552
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറഞ്ഞില്ല.

766
00:36:21,513 --> 00:36:23,098
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ

767
00:36:24,015 --> 00:36:25,225
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്തതിനെ കുറിച്ച്?

768
00:36:27,561 --> 00:36:29,729
എത്രയോ പേർ മരിച്ചു
നിങ്ങൾ കാരണം?

769
00:36:34,776 --> 00:36:37,153
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് പോലും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

770
00:36:40,824 --> 00:36:41,992
നിൻ്റെ മമ്മി

771
00:36:43,451 --> 00:36:45,287
രഹസ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

772
00:36:45,453 --> 00:36:46,538
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

773
00:36:46,705 --> 00:36:47,831
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നു.

774
00:36:48,832 --> 00:36:50,167
ഒരുപാട്.

775
00:36:52,836 --> 00:36:54,588
ഇതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

776
00:36:56,381 --> 00:36:57,674
അവർ പോകട്ടെ.

777
00:36:59,426 --> 00:37:01,469
അവന് എന്നെ മാത്രം വേണം.

778
00:37:01,636 --> 00:37:03,013
ക്രൈലാർ: എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണം.

779
00:37:04,389 --> 00:37:05,974
അങ്ങനെ അവരും വരുന്നുണ്ട്.

780
00:37:07,225 --> 00:37:10,270
അവർക്കൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾ.

781
00:37:11,771 --> 00:37:13,523
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

782
00:37:13,690 --> 00:37:15,901
പക്ഷേ അവനും ചെയ്തു.

783
00:37:16,234 --> 00:37:19,321
പിന്നെ, അവൻ വേട്ടക്കാരനെ അയച്ചു.

784
00:37:19,863 --> 00:37:21,489
ഏതുതരം വേട്ടക്കാരൻ?

785
00:37:22,199 --> 00:37:24,868
ഓ, ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
ഒരു യന്ത്രമല്ല.

786
00:37:25,035 --> 00:37:28,914
ഒരു യന്ത്രവൽകൃത ജീവി
രൂപകൽപ്പന മാത്രം

787
00:37:29,080 --> 00:37:30,749
കൊല്ലാൻ.

788
00:37:30,832 --> 00:37:32,834
(അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

789
00:37:32,918 --> 00:37:34,211
അവർ എവിടെയാണ്?

790
00:37:34,377 --> 00:37:35,670
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

791
00:37:36,922 --> 00:37:37,923
മരിച്ചു.

792
00:37:38,173 --> 00:37:39,591
(സ്യൂട്ട് പവറിംഗ് അപ്പ്)

793
00:37:40,258 --> 00:37:41,510
ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചു.

794
00:37:44,095 --> 00:37:45,931
(എഞ്ചിൻ വിററിംഗ്)

795
00:37:54,481 --> 00:37:58,026
ഓ, ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്
എപ്പോൾ ഇതെല്ലാം

796
00:37:58,193 --> 00:37:59,736
ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു, ജാനറ്റ്.

797
00:38:01,238 --> 00:38:03,031
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം നൽകുക.

798
00:38:06,243 --> 00:38:07,702
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

799
00:38:10,413 --> 00:38:13,500
ഞങ്ങൾ അവനെതിരെ പോരാടി.

800
00:38:15,585 --> 00:38:17,462
അവൻ വളരെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

801
00:38:19,756 --> 00:38:21,049
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാം.

802
00:38:22,843 --> 00:38:25,053
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് ബിൽഡ് അപ്പ്)

803
00:38:25,136 --> 00:38:26,513
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

804
00:38:27,389 --> 00:38:28,473
(GRUNTS)

805
00:38:29,850 --> 00:38:30,851
(YELPS)

806
00:38:30,934 --> 00:38:32,227
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

807
00:38:32,310 --> 00:38:33,812
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

808
00:38:40,235 --> 00:38:41,361
(YELPS)

809
00:38:44,447 --> 00:38:45,740
ആ കപ്പൽ കഴിയുമോ
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?

810
00:38:46,950 --> 00:38:48,368
(ഗ്രോൻസ്)

811
00:38:48,451 --> 00:38:50,453
- എന്നെ മൂടുക?
- എപ്പോഴും.

812
00:38:51,121 --> 00:38:53,206
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

813
00:38:56,877 --> 00:38:58,211
(അലർച്ചകൾ)

814
00:39:02,340 --> 00:39:04,384
(ജീവി ചിറ്ററിംഗ്)

815
00:39:06,511 --> 00:39:07,971
(ചുംബനങ്ങൾ)

816
00:39:10,307 --> 00:39:11,683
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

817
00:39:13,226 --> 00:39:14,852
(നിലവിളിക്കുന്നു)

818
00:39:21,984 --> 00:39:23,485
ജാനറ്റ്: ഹെൻറി, ചുക്കാൻ പിടിക്കുക.

819
00:39:24,486 --> 00:39:25,654
ഞാൻ ഈ കാര്യം ഹോട്ട്-വയർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

820
00:39:28,282 --> 00:39:29,325
(സ്ക്വൽച്ചിംഗ്)

821
00:39:29,742 --> 00:39:31,368
നിയന്ത്രണങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

822
00:39:31,869 --> 00:39:33,120
അതാണ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ.

823
00:39:33,204 --> 00:39:34,497
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

824
00:39:36,832 --> 00:39:38,000
എന്താണ് നരകം?

825
00:39:38,167 --> 00:39:40,044
നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും.
ഇത് ഒരു ബൈക്ക് പറക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

826
00:39:40,753 --> 00:39:42,296
(ഷിപ്പ് പവർ അപ്പ്)

827
00:39:42,379 --> 00:39:44,381
ബൈക്കിന് ജീവനുണ്ടോ?

828
00:39:47,885 --> 00:39:49,845
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

829
00:39:57,937 --> 00:39:59,980
- കൈകൾ, എല്ലാ വഴികളും!
- (ഗ്രോൻസ്)

830
00:40:00,606 --> 00:40:01,732
ഒരു ടർക്കി നിറയ്ക്കുന്നത് പോലെ.

831
00:40:02,066 --> 00:40:03,067
ഓഹ്.

832
00:40:03,150 --> 00:40:04,151
(നിയന്ത്രണ സ്‌ക്രീച്ച്)

833
00:40:05,402 --> 00:40:06,403
(എൻജിൻ ത്രസ്റ്റുകൾ)

834
00:40:09,698 --> 00:40:11,659
- ശരിക്കും, അവൻ?
- അവൻ ആകർഷകനായിരുന്നു.

835
00:40:11,742 --> 00:40:12,743
ആ ആളോ?

836
00:40:12,826 --> 00:40:14,745
ഞാൻ ഇവിടെ താഴെ ആയിരുന്നു
30 വർഷമായി, ഹെൻറി.

837
00:40:14,912 --> 00:40:16,622
- എനിക്ക് ആവശ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

838
00:40:16,789 --> 00:40:18,582
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എനിക്കും ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.

839
00:40:18,749 --> 00:40:19,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

840
00:40:19,917 --> 00:40:22,002
ഞാൻ ഒരാളുമായി അത്താഴം കഴിച്ചു
കുറച്ച് തവണ.

841
00:40:22,586 --> 00:40:24,046
അവളുടെ പേര് ലിൻഡ എന്നായിരുന്നു.

842
00:40:25,005 --> 00:40:26,006
അത് ഫലവത്തായില്ല.

843
00:40:26,173 --> 00:40:27,424
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?

844
00:40:27,883 --> 00:40:29,468
അവൾ നിങ്ങളായിരുന്നില്ല കുഞ്ഞേ.

845
00:40:32,847 --> 00:40:34,765
എല്ലാവരെയും കപ്പലിൽ കയറ്റുക.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

846
00:40:34,849 --> 00:40:35,850
എല്ലാം ശരി.

847
00:40:35,933 --> 00:40:37,726
- ഒപ്പം, Xolum.
- XOLUM: ഇവിടെ തന്നെ.

848
00:40:37,893 --> 00:40:40,104
അവരെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഇവിടെ നിന്ന്.

849
00:40:40,271 --> 00:40:41,313
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്ത്?

850
00:40:41,480 --> 00:40:44,650
നിങ്ങൾ ജാനറ്റിനെ തിരയുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

851
00:40:45,860 --> 00:40:48,028
(സ്‌പൂക്കി ഹമ്മിംഗ്)

852
00:40:53,117 --> 00:40:54,869
നിങ്ങൾ അവരെ നേരെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു.

853
00:40:54,952 --> 00:40:56,745
- (GASPS)
- സ്കോട്ട്: വരൂ, വരൂ.

854
00:40:57,496 --> 00:40:58,831
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര എടുക്കുക.

855
00:40:58,998 --> 00:41:00,166
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിച്ചുനിർത്തും.

856
00:41:00,249 --> 00:41:01,625
(പരിഭ്രാന്തിയുള്ള അലർച്ച)

857
00:41:03,878 --> 00:41:05,296
(അലർച്ചകൾ)

858
00:41:20,436 --> 00:41:22,354
(അലർച്ചയും മുറുമുറുപ്പും)

859
00:41:23,439 --> 00:41:24,440
പോകൂ!

860
00:41:26,066 --> 00:41:27,484
വരിക! വേഗം, വേഗം!

861
00:41:28,152 --> 00:41:29,612
VEB: നമുക്ക് പോകണം! നമുക്ക് പോകണം!

862
00:41:29,778 --> 00:41:30,905
മെച്ചപ്പെടുക. ഇപ്പോൾ കയറൂ!

863
00:41:30,988 --> 00:41:32,239
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. ഇപ്പോൾ!

864
00:41:32,698 --> 00:41:34,158
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

865
00:41:42,291 --> 00:41:43,292
(YELPS)

866
00:41:49,340 --> 00:41:51,217
(നിലവിളിക്കുന്നു) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

867
00:41:57,431 --> 00:41:58,432
(GASPS)

868
00:41:59,892 --> 00:42:01,185
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

869
00:42:05,648 --> 00:42:06,899
(XOLUM സ്‌ക്രീമുകൾ)

870
00:42:08,984 --> 00:42:10,319
കാസി, നമുക്ക് പോകാം!

871
00:42:17,535 --> 00:42:18,827
സങ്കേതത്തിലെത്തുക.

872
00:42:19,578 --> 00:42:20,663
എൻ്റെ സന്ദേശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

873
00:42:20,830 --> 00:42:23,082
XOLUM: വെബ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
VEB: ഇല്ല. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

874
00:42:23,249 --> 00:42:25,292
XOLUM: നീങ്ങുക! നീക്കുക!
VEB: എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും.

875
00:42:34,718 --> 00:42:36,262
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

876
00:42:37,263 --> 00:42:38,347
(വിമ്പേഴ്സ്)

877
00:42:39,098 --> 00:42:40,307
(രണ്ടും നിലവിളി)

878
00:42:47,606 --> 00:42:48,691
ക്വാണ്ടംനോട്ട്:
<i>യാത്രക്കാരെ ഉപേക്ഷിക്കുക.</i>

879
00:42:48,858 --> 00:42:50,234
<i>വിജയി
നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കും.</i>

880
00:42:50,317 --> 00:42:51,777
അവൻ്റെ കാരുണ്യം എനിക്കറിയാം.

881
00:42:51,861 --> 00:42:53,737
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

882
00:42:59,702 --> 00:43:00,953
(അലർച്ചകൾ)

883
00:43:02,037 --> 00:43:03,497
(ഗ്രോൻസ്)

884
00:43:05,332 --> 00:43:06,417
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ...

885
00:43:07,668 --> 00:43:08,669
കാസിയോ?

886
00:43:10,379 --> 00:43:11,380
ഓ, ഇല്ല.

887
00:43:13,174 --> 00:43:14,508
(പാൻ്റിംഗ്)

888
00:43:15,259 --> 00:43:17,011
(ഞരങ്ങൽ)

889
00:43:23,559 --> 00:43:25,561
(കാസി ഗ്രണ്ടിംഗ്)

890
00:43:30,274 --> 00:43:31,609
(YELPS)

891
00:43:32,484 --> 00:43:34,445
- (തോക്ക് ലോഡ്സ്)
- (GRUNTS)

892
00:43:34,528 --> 00:43:36,030
ശരി. എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് ഉണ്ട്.

893
00:43:36,530 --> 00:43:37,948
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

894
00:43:38,657 --> 00:43:39,992
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

895
00:43:41,660 --> 00:43:43,078
നോക്കൂ, ആക്കം, അല്ലേ?

896
00:43:43,162 --> 00:43:45,164
ചാടുക, ടാപ്പ് ചെയ്യുക, അല്ലേ?
ഒരു നീക്കം. ചാടുക, ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

897
00:43:45,247 --> 00:43:46,332
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം അച്ഛാ.

898
00:43:46,499 --> 00:43:47,583
- ഓ, അല്ലേ? ശരിക്കും?
- കാസി: അതെ.

899
00:43:47,666 --> 00:43:48,918
'കാരണം അത് പോലെ തോന്നിയില്ല
എൻ്റെ അവസാനം മുതൽ.

900
00:43:49,001 --> 00:43:50,294
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ കുഴങ്ങി
സമയക്രമത്തിൽ.

901
00:43:50,461 --> 00:43:52,087
ചാടുക... (GRUNTS)

902
00:43:52,588 --> 00:43:54,048
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)

903
00:43:56,884 --> 00:43:57,885
അത് പോലെ.

904
00:43:57,968 --> 00:43:59,386
ഞാൻ ചെയ്തത് കണ്ടോ?
ഞാൻ ചെയ്തത് കണ്ടോ?

905
00:43:59,970 --> 00:44:01,597
ഇല്ല. നീ ഇതുപോലെ ചെറുതാണ്.

906
00:44:01,972 --> 00:44:03,265
- ഞാൻ ചാടി തട്ടി.
- (GASPS)

907
00:44:10,648 --> 00:44:12,358
(പാൻ്റിംഗ്)

908
00:44:12,441 --> 00:44:13,609
(റിംഗിംഗ്)

909
00:44:13,692 --> 00:44:15,194
ജെൻ്റോറ, നമുക്ക് പോകണം.

910
00:44:26,789 --> 00:44:27,873
(ഗ്രോൻസ്)

911
00:44:36,382 --> 00:44:37,508
കപ്പലിലേക്ക് പോകൂ!

912
00:44:37,591 --> 00:44:38,759
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

913
00:44:51,981 --> 00:44:53,899
(ഞരങ്ങൽ)

914
00:44:56,402 --> 00:44:58,112
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)

915
00:45:06,328 --> 00:45:07,872
(ഗൺഫയർ അവസാനിക്കുന്നു)

916
00:45:09,206 --> 00:45:11,458
(അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

917
00:45:14,503 --> 00:45:16,088
(മെക്കാനിക്കൽ ഹിസിംഗ്)

918
00:45:20,634 --> 00:45:22,803
(കനത്ത ഇടിമുഴക്കം)

919
00:45:25,347 --> 00:45:26,348
പുരുഷ റോബോട്ടിക് ശബ്ദം:
<i>വീണ്ടും സ്വാഗതം</i>

920
00:45:26,432 --> 00:45:28,184
<i>സ്‌കോട്ട്, ക്വാണ്ടം മേഖലയിലേക്ക്.</i>

921
00:45:28,934 --> 00:45:31,520
<i>ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇതിനായി വളരെക്കാലം.</i>

922
00:45:32,229 --> 00:45:33,314
എന്ത്?

923
00:45:34,857 --> 00:45:36,025
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

924
00:45:36,192 --> 00:45:38,152
പുരുഷ റോബോട്ടിക് ശബ്ദം: <i>ഓ, അതെ.</i>

925
00:45:38,235 --> 00:45:40,905
<i>നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത വിധി.</i>

926
00:45:41,071 --> 00:45:44,200
<i>ഞങ്ങളുടെ വിധി എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരുമിച്ച് കെട്ടിച്ചമച്ചു...</i>

927
00:45:46,493 --> 00:45:48,204
<i>ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം മുതൽ.</i>

928
00:45:48,287 --> 00:45:49,288
(ചിരിക്കുന്നു)

929
00:45:49,371 --> 00:45:50,706
കൊള്ളാം.

930
00:45:50,789 --> 00:45:52,208
സ്കോട്ട് ലാങ്.

931
00:45:52,374 --> 00:45:53,459
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

932
00:45:53,626 --> 00:45:55,127
ഡാരൻ: <i>നീ എന്നെ തകർത്ത ദിവസം.</i>

933
00:45:55,211 --> 00:45:56,712
(ഞരങ്ങൽ)

934
00:45:56,795 --> 00:45:58,255
(നിലവിളിക്കുന്നു)

935
00:45:58,339 --> 00:46:00,216
<i>- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
</i>- SCOTT: <i>കാത്തിരിക്കുക.</i>

936
00:46:02,551 --> 00:46:03,552
ഡാരൻ?

937
00:46:05,346 --> 00:46:06,847
എന്നെ കണ്ടിട്ട് അത്ഭുതം തോന്നിയോ?

938
00:46:08,766 --> 00:46:09,850
അതെ.

939
00:46:10,017 --> 00:46:11,519
ഇത് തേനീച്ച ആണോ?
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കൽ)

940
00:46:11,602 --> 00:46:13,437
- ഇത് തേനീച്ചക്കാരനാണോ?
- ഡാരെൻ: കാസി?

941
00:46:13,521 --> 00:46:15,189
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

942
00:46:16,106 --> 00:46:17,733
നീ എങ്ങനെ മരിച്ചില്ല?

943
00:46:17,900 --> 00:46:19,818
ഞാൻ ആത്യന്തിക ആയുധമായി.

944
00:46:21,070 --> 00:46:23,113
അത്... അത്...
അതാണോ ഇത്?

945
00:46:23,197 --> 00:46:25,241
- (GRUNTS)
- നോക്കൂ, ഡാരൻ.

946
00:46:25,324 --> 00:46:27,201
- (ഗ്രൗൾസ്)
- (കാസി നിലവിളി)

947
00:46:27,284 --> 00:46:28,994
(രണ്ടും തേങ്ങൽ)

948
00:46:29,453 --> 00:46:30,704
ഡാരൻ: ഡാരൻ മരിച്ചു!

949
00:46:31,831 --> 00:46:34,375
M.O.D.O.K മാത്രമേ ഉള്ളൂ!

950
00:46:35,543 --> 00:46:37,545
പിന്നെ സ്ഥലമില്ല
നിനക്ക് ഓടാം, സ്കോട്ട്.

951
00:46:37,711 --> 00:46:38,838
എന്നിൽ നിന്നല്ല.

952
00:46:39,463 --> 00:46:41,090
അവനിൽ നിന്നല്ല.

953
00:46:42,132 --> 00:46:44,301
അവനാണ് ഭാവി.

954
00:46:45,052 --> 00:46:46,178
അവൻ കഴിഞ്ഞതാണ്.

955
00:46:46,929 --> 00:46:50,224
ഇനി അവന് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം.

956
00:46:56,522 --> 00:46:57,648
അമ്മയോ?

957
00:46:58,107 --> 00:46:59,817
സ്കോട്ടിനും കാസിക്കും ശേഷം എന്താണ്?

958
00:47:01,694 --> 00:47:03,153
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തണം.

959
00:47:04,238 --> 00:47:05,948
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്.

960
00:47:06,115 --> 00:47:07,533
അവർ മരിച്ചിരിക്കാം!

961
00:47:07,700 --> 00:47:09,159
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി.

962
00:47:09,368 --> 00:47:10,953
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.

963
00:47:11,120 --> 00:47:13,414
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

964
00:47:13,998 --> 00:47:14,999
എന്തിൽ നിന്ന്?

965
00:47:17,626 --> 00:47:19,503
നീ ആരെയാ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?

966
00:47:32,057 --> 00:47:33,434
സ്കോട്ട്: മൂന്നാം തവണയും ജയിലിൽ?

967
00:47:35,561 --> 00:47:36,604
നാല്.

968
00:47:40,316 --> 00:47:42,568
(സോഫ്റ്റ് വിറിങ്)

969
00:47:45,404 --> 00:47:47,406
M.O.D.O.K.: <i>ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

970
00:47:48,449 --> 00:47:50,034
മുഖാമുഖം.

971
00:47:52,620 --> 00:47:54,038
അതൊരു മുഖമാണ്. ഇത് ഒരു...

972
00:47:55,456 --> 00:47:56,665
വലിയ മുഖമാണ്.

973
00:47:56,832 --> 00:47:58,417
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
വെറും പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന തലയോ?

974
00:47:58,584 --> 00:48:00,669
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ഇതിലൂടെ നടത്തൂ, ഡാരൻ.

975
00:48:00,836 --> 00:48:03,756
നിങ്ങൾ ഡാരനെ മരിക്കാൻ വിട്ടു
ക്വാണ്ടം മണ്ഡലത്തിൽ.

976
00:48:05,216 --> 00:48:07,384
<i>എന്നാൽ ജേതാവ് എന്നെ കണ്ടെത്തി.</i>

977
00:48:07,551 --> 00:48:09,094
<i>എന്നെ പുനർനിർമ്മിച്ചു.</i>

978
00:48:09,261 --> 00:48:11,889
<i>- എന്നെ ആത്യന്തിക ആയുധമാക്കി.
</i>- (എം.ഒ.ഡി.ഒ.കെ സ്‌ക്രീമിംഗ്)

979
00:48:11,972 --> 00:48:14,850
<i>ഒരു യന്ത്രവൽകൃത ജീവി
വേണ്ടി മാത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു...</i>

980
00:48:14,934 --> 00:48:15,935
ഓ, M.O.D.O.K?

981
00:48:17,144 --> 00:48:20,356
ഓ, MO... ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അതൊരു ചുരുക്കെഴുത്താണ്.

982
00:48:20,523 --> 00:48:21,690
അതൊരു ചുരുക്കെഴുത്താണ്.

983
00:48:21,857 --> 00:48:24,860
യന്ത്രവൽകൃത ജീവി
കൊല്ലാൻ വേണ്ടി മാത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

984
00:48:26,278 --> 00:48:27,905
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതാണ് M.O.D.O.F.K.

985
00:48:28,072 --> 00:48:30,074
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ അവസാനത്തേയും കണ്ടു.

986
00:48:30,157 --> 00:48:31,492
ഇപ്പോഴാണ് കുഞ്ഞിൻ്റെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

987
00:48:32,243 --> 00:48:33,244
അവ കുഞ്ഞു കാലുകളല്ല.

988
00:48:33,410 --> 00:48:34,787
അൽപ്പം ഒരു ബിജോൺ പോലെ.

989
00:48:34,954 --> 00:48:36,288
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

990
00:48:36,622 --> 00:48:39,583
സ്കോട്ട് ലാങ്, മനുഷ്യൻ
എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തവൻ.

991
00:48:39,750 --> 00:48:41,168
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ മോഷ്ടിച്ചവൻ.

992
00:48:41,418 --> 00:48:42,419
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

993
00:48:42,503 --> 00:48:43,504
(GASPS)

994
00:48:43,921 --> 00:48:45,589
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

995
00:48:45,756 --> 00:48:47,758
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തി, കാസി.

996
00:48:47,925 --> 00:48:49,134
അതിനു നന്ദി, വഴിയിൽ.

997
00:48:49,218 --> 00:48:50,511
അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

998
00:48:50,594 --> 00:48:52,805
(M.O.D.O.K. പരിഹാസപൂർവ്വം ചിരിക്കുന്നു)

999
00:48:53,764 --> 00:48:55,766
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെ വിട്ടയച്ചു.

1000
00:48:56,767 --> 00:48:58,769
ഞാൻ ഇവിടെ വളരെയധികം സൃഷ്ടിച്ചു

1001
00:48:58,853 --> 00:49:00,437
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

1002
00:49:01,605 --> 00:49:04,233
എല്ലാം അവനുവേണ്ടി.

1003
00:49:05,025 --> 00:49:06,902
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1004
00:49:06,986 --> 00:49:10,072
ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല
ക്വാണ്ടം മണ്ഡലത്തിൽ.

1005
00:49:11,073 --> 00:49:12,992
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1006
00:49:13,450 --> 00:49:15,744
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1007
00:49:16,453 --> 00:49:18,330
ജാനറ്റ്: <i>അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു സഞ്ചാരിയായിരുന്നു.</i>

1008
00:49:18,622 --> 00:49:21,542
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ
ഗതി തെറ്റിയവൻ.

1009
00:49:26,547 --> 00:49:28,382
(റംബ്ലിംഗ്)

1010
00:49:29,258 --> 00:49:30,718
<i>അവന് ഒരു കപ്പൽ ഉണ്ടായിരുന്നു</i>

1011
00:49:31,594 --> 00:49:34,263
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനപ്പുറം.

1012
00:49:34,847 --> 00:49:37,975
<i>യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കപ്പൽ
മൾട്ടിവേഴ്സ്.</i>

1013
00:49:38,142 --> 00:49:39,351
മൾട്ടിവേഴ്‌സ്?

1014
00:49:40,352 --> 00:49:42,897
ഇതര അളവുകൾ പോലെ?

1015
00:49:43,063 --> 00:49:44,899
സമാന്തര യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ?

1016
00:49:45,065 --> 00:49:46,692
ഞാൻ ആദ്യം വിശ്വസിച്ചില്ല.

1017
00:49:48,903 --> 00:49:49,904
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

1018
00:49:51,697 --> 00:49:53,115
<i>ഞങ്ങൾ സിദ്ധാന്തിച്ചതുപോലെ.</i>

1019
00:49:55,659 --> 00:49:57,369
ഇത് ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

1020
00:49:58,495 --> 00:50:00,748
- (കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ)
- ഇത് നിങ്ങളെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകാം.

1021
00:50:01,499 --> 00:50:03,792
(മൃഗം മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു)

1022
00:50:06,795 --> 00:50:08,672
- അതെ!
- (ജീവി മുറുമുറുപ്പ്)

1023
00:50:19,934 --> 00:50:21,810
ജാനറ്റ്: <i>ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
അവനെ പോലെ ആരെങ്കിലും.</i>

1024
00:50:24,188 --> 00:50:26,315
<i>അവന് അങ്ങനെ തോന്നി</i>

1025
00:50:26,732 --> 00:50:27,816
<i>നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

1026
00:50:29,485 --> 00:50:30,736
<i>ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.</i>

1027
00:50:31,654 --> 00:50:33,072
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോംവഴി ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

1028
00:50:35,241 --> 00:50:37,451
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു</i>

1029
00:50:37,618 --> 00:50:40,412
<i>റീചാർജ് ചെയ്യാൻ
അവൻ്റെ കപ്പലിൻ്റെ ഊർജ്ജ കേന്ദ്രം.</i>

1030
00:50:46,001 --> 00:50:47,586
<i>ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.</i>

1031
00:50:49,129 --> 00:50:53,801
<i>എന്നാൽ വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രം,
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.</i>

1032
00:50:55,052 --> 00:50:56,512
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1033
00:51:01,058 --> 00:51:02,726
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

1034
00:51:04,144 --> 00:51:05,980
(പെൺസീവ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1035
00:51:06,856 --> 00:51:08,732
എനിക്ക് അവളെ വാതിൽക്കൽ കാണാം.

1036
00:51:11,235 --> 00:51:12,653
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1037
00:51:16,699 --> 00:51:18,200
അതാണ് ഞാൻ അവസാനമായി ചെയ്തത്...

1038
00:51:20,870 --> 00:51:22,037
അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1039
00:51:25,875 --> 00:51:27,877
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം കിട്ടുമായിരുന്നു.

1040
00:51:32,756 --> 00:51:34,175
അത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

1041
00:51:36,177 --> 00:51:37,178
സമയം.

1042
00:51:41,098 --> 00:51:42,433
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

1043
00:51:46,729 --> 00:51:48,147
അതൊരു കൂടാണ്.

1044
00:51:49,565 --> 00:51:51,317
കൂടാതെ അത് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു

1045
00:51:51,984 --> 00:51:53,068
നിന്നെ തകർക്കാൻ.

1046
00:51:56,280 --> 00:51:59,533
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകുന്നത് വരെ അല്ല
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് സ്വയം

1047
00:52:00,701 --> 00:52:02,119
എത്ര ചെറുതാണ്

1048
00:52:03,120 --> 00:52:04,330
അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു.

1049
00:52:10,127 --> 00:52:12,004
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്.

1050
00:52:12,087 --> 00:52:13,130
(ജാനറ്റ് നിശ്വാസങ്ങൾ)

1051
00:52:15,257 --> 00:52:17,176
അവൾ വാതിൽ തുറക്കും...
- ( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

1052
00:52:18,344 --> 00:52:19,803
...നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1053
00:52:24,433 --> 00:52:25,601
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1054
00:52:30,189 --> 00:52:32,024
- നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
- ശരി.

1055
00:52:33,108 --> 00:52:35,069
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1056
00:52:35,152 --> 00:52:37,321
ജാനറ്റ്: <i>ഇതിന് കാലങ്ങൾ എടുത്തു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.</i>

1057
00:52:37,404 --> 00:52:38,948
(പവർ അപ്പ്)

1058
00:52:39,657 --> 00:52:42,034
ഞങ്ങൾ അതിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

1059
00:52:44,161 --> 00:52:45,663
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1060
00:52:50,209 --> 00:52:52,086
<i>അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കപ്പൽ ന്യൂറോകൈനറ്റിക് ആയിരുന്നു.</i>

1061
00:52:53,254 --> 00:52:54,713
<i>അവൻ്റെ ചിന്തകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

1062
00:52:58,634 --> 00:52:59,677
<i>ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടപ്പോൾ...</i>

1063
00:52:59,760 --> 00:53:00,928
(ഇലക്ട്രിക്കൽ ബ്ലാസ്റ്റ്)

1064
00:53:01,804 --> 00:53:03,305
അവൻ്റെ മനസ്സ് ഞാൻ കണ്ടു.

1065
00:53:03,389 --> 00:53:04,598
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബസിങ്ങ്)

1066
00:53:04,682 --> 00:53:05,683
ജാനറ്റ്: <i>എനിക്ക് തോന്നി...</i>

1067
00:53:05,766 --> 00:53:07,017
(സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)

1068
00:53:07,476 --> 00:53:08,853
ജാനറ്റ്: <i>...അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.</i>

1069
00:53:09,436 --> 00:53:10,855
(അലർച്ചകൾ)

1070
00:53:10,938 --> 00:53:12,565
(ആളുകൾ വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

1071
00:53:12,648 --> 00:53:14,483
ജാനറ്റ്: <i>മുഴു ലോകങ്ങളും,</i>

1072
00:53:15,150 --> 00:53:17,361
<i>മുഴുവൻ ടൈംലൈനുകളും.</i>

1073
00:53:17,528 --> 00:53:21,198
<i>അവരെപ്പോലെ പോയി
ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല.</i>

1074
00:53:21,282 --> 00:53:22,449
(JANET GASPS)

1075
00:53:25,828 --> 00:53:27,746
- (ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
- (മുട്ടിയ ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

1076
00:53:34,253 --> 00:53:35,754
(നിലവിളി തുടരുന്നു)

1077
00:53:36,213 --> 00:53:37,423
(നിലവിളിക്കുന്ന സ്റ്റോപ്പുകൾ)

1078
00:53:39,967 --> 00:53:40,968
ജാനറ്റ്?

1079
00:53:45,764 --> 00:53:46,974
നമുക്ക് പോകാം.

1080
00:53:49,185 --> 00:53:50,186
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1081
00:53:55,191 --> 00:53:56,817
ആരാണ് കാങ്?

1082
00:54:02,156 --> 00:54:03,574
ഞാൻ ആരായിരിക്കണം.

1083
00:54:07,912 --> 00:54:09,246
അവൻ ഇവിടെ തകർന്നിട്ടില്ല.

1084
00:54:09,788 --> 00:54:11,457
അവൻ ഇവിടെ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

1085
00:54:12,541 --> 00:54:15,711
സ്ഥലത്തിനും സമയത്തിനും പുറത്ത്.

1086
00:54:16,921 --> 00:54:18,547
ഒരേയൊരു സ്ഥലം

1087
00:54:19,465 --> 00:54:21,091
അത് അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തും.

1088
00:54:22,218 --> 00:54:23,594
നാടുകടത്തിയോ?

1089
00:54:24,261 --> 00:54:25,721
ആരാൽ?

1090
00:54:26,096 --> 00:54:27,097
എനിക്കറിയില്ല.

1091
00:54:29,600 --> 00:54:31,393
എന്നാൽ അവർ അവൻ്റെ കപ്പൽ അട്ടിമറിച്ചു.

1092
00:54:32,686 --> 00:54:34,438
അവനെ ഇവിടെ കുടുക്കുകയും ചെയ്തു.

1093
00:54:36,899 --> 00:54:38,275
പിന്നെ ഞാൻ കാരണം,

1094
00:54:39,693 --> 00:54:41,069
അവൻ പുറത്തു പോവുകയായിരുന്നു.

1095
00:54:41,152 --> 00:54:42,362
ജാനറ്റ്?

1096
00:54:43,112 --> 00:54:45,031
(അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1097
00:54:45,114 --> 00:54:46,407
മാറി നിൽക്കുക.

1098
00:54:52,038 --> 00:54:53,706
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1099
00:54:59,045 --> 00:55:00,380
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

1100
00:55:07,345 --> 00:55:08,972
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

1101
00:55:10,765 --> 00:55:11,808
തുടർന്ന്?

1102
00:55:13,977 --> 00:55:15,728
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1103
00:55:21,276 --> 00:55:23,695
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്
ബിൽഡിംഗ് അപ്പ്)

1104
00:55:27,115 --> 00:55:28,366
വിജയിക്കുക.

1105
00:55:28,449 --> 00:55:30,743
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1106
00:55:46,634 --> 00:55:50,180
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
സമയം നീ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

1107
00:55:52,307 --> 00:55:53,975
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം...

1108
00:55:54,767 --> 00:55:56,853
അതിനാൽ നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

1109
00:55:58,188 --> 00:56:01,399
പ്രതീക്ഷ വാതിൽ തുറക്കാൻ പോകുന്നു

1110
00:56:02,817 --> 00:56:04,152
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1111
00:56:05,153 --> 00:56:07,488
പിന്നെ എത്ര ലോകങ്ങൾ മരിക്കും...

1112
00:56:08,948 --> 00:56:10,575
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയാലോ?

1113
00:56:11,910 --> 00:56:13,161
നിങ്ങളുടേതല്ല.

1114
00:56:14,913 --> 00:56:16,539
അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

1115
00:56:21,294 --> 00:56:23,838
നിനക്ക് വേണ്ടേ
നിങ്ങളുടെ മകളെ വീണ്ടും കാണാൻ?

1116
00:56:26,174 --> 00:56:27,717
നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1117
00:56:30,178 --> 00:56:32,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിനക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

1118
00:56:35,308 --> 00:56:37,352
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് ബിൽഡ് അപ്പ്)

1119
00:56:37,894 --> 00:56:39,020
(ജാനറ്റ് ഗ്രണ്ട്സ്)

1120
00:56:40,813 --> 00:56:41,856
(KANG GRUNTS)

1121
00:56:42,982 --> 00:56:43,983
(അലർച്ചകൾ)

1122
00:56:46,152 --> 00:56:47,612
- (GRUNTS)
- (ജാനറ്റ് നിലവിളിക്കുന്നു)

1123
00:56:48,196 --> 00:56:49,239
(ഗ്രോൻസ്)

1124
00:56:50,156 --> 00:56:51,533
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ജാനറ്റ്.

1125
00:56:52,992 --> 00:56:54,118
എനിക്ക് തരൂ!

1126
00:56:54,577 --> 00:56:57,539
എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൻ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു.

1127
00:56:58,414 --> 00:56:59,415
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1128
00:56:59,916 --> 00:57:01,209
(പാൻ്റിംഗ്)

1129
00:57:01,751 --> 00:57:03,294
(ശ്വാസം വിറയൽ)

1130
00:57:03,920 --> 00:57:05,421
(WHISPERS) ക്ഷമിക്കണം, പ്രതീക്ഷ.

1131
00:57:07,799 --> 00:57:08,967
ഇല്ല!

1132
00:57:09,843 --> 00:57:12,178
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1133
00:57:21,813 --> 00:57:23,106
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)

1134
00:57:24,816 --> 00:57:26,067
(അലർച്ചകൾ)

1135
00:57:30,113 --> 00:57:32,115
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1136
00:57:36,202 --> 00:57:37,912
ജാനറ്റ്: <i>ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.</i>

1137
00:57:38,121 --> 00:57:40,290
<i>അവനെ കൃത്യസമയത്ത് വെട്ടിക്കളയുക.</i>

1138
00:57:40,707 --> 00:57:43,626
<i>ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുടുക്കി
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ.</i>

1139
00:57:45,670 --> 00:57:47,589
പക്ഷെ ഞാൻ അവനു മതിയായി തിരിച്ചു കൊടുത്തു.

1140
00:57:47,755 --> 00:57:49,382
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്യൂട്ട് തിരികെ ലഭിച്ചു,

1141
00:57:49,549 --> 00:57:52,927
അവൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നതുപോലെ ആയി.

1142
00:57:53,845 --> 00:57:55,513
<i>ഒരു ജേതാവ്.</i>

1143
00:57:55,680 --> 00:57:58,266
<i>അവന് ആയുധങ്ങളും സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉണ്ട്</i>

1144
00:57:58,433 --> 00:58:02,103
<i> നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കപ്പുറം
നമുക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും.</i>

1145
00:58:02,937 --> 00:58:06,733
<i>അവൻ തടവിലാക്കി
അതിനെ തൻ്റെ സാമ്രാജ്യമാക്കുകയും ചെയ്തു.</i>

1146
00:58:07,775 --> 00:58:11,029
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു,

1147
00:58:11,196 --> 00:58:13,781
അവനിൽ നിന്ന് ഓടി,
അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു.

1148
00:58:15,491 --> 00:58:16,910
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

1149
00:58:20,246 --> 00:58:21,247
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

1150
00:58:23,166 --> 00:58:24,209
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അർഹിച്ചില്ല.

1151
00:58:24,584 --> 00:58:25,585
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1152
00:58:26,002 --> 00:58:29,589
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെ അഴിച്ചുവിട്ടു
ഈ സ്ഥലത്ത്

1153
00:58:29,756 --> 00:58:31,591
ഓടിപ്പോയി.

1154
00:58:32,008 --> 00:58:35,428
ജാനറ്റ്, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.

1155
00:58:37,597 --> 00:58:39,557
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1156
00:58:40,642 --> 00:58:42,519
ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1157
00:58:44,020 --> 00:58:46,356
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാൻ.

1158
00:58:47,357 --> 00:58:48,441
(സ്‌നിഫിൽസ്)

1159
00:58:51,736 --> 00:58:54,697
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അതെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് കടന്നുപോകുക.

1160
00:58:55,657 --> 00:58:58,284
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചല്ല.

1161
00:59:01,955 --> 00:59:03,373
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവനെ തടയും.

1162
00:59:04,415 --> 00:59:05,875
അവൻ കാമ്പിന് പിന്നാലെയാണ്.

1163
00:59:06,960 --> 00:59:09,379
പക്ഷേ അയാൾക്ക് പൈം കണികകൾ ആവശ്യമാണ്
അതിലെത്താൻ.

1164
00:59:09,546 --> 00:59:11,422
അവനു കിട്ടിയാൽ
സ്കോട്ടും കാസിയും,

1165
00:59:11,506 --> 00:59:12,924
അവന് പൈം കണികകൾ ഉണ്ട്.

1166
00:59:13,091 --> 00:59:14,926
- ഒപ്പം ഒരു തുടക്കം.
- കൃത്യമായി.

1167
00:59:15,093 --> 00:59:16,719
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- ജാനറ്റ്: പ്രതീക്ഷ.

1168
00:59:17,220 --> 00:59:18,888
അയാൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1169
00:59:28,106 --> 00:59:30,066
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)

1170
00:59:40,410 --> 00:59:41,911
നിങ്ങൾ ഒരു രസകരമായ മനുഷ്യനാണ്...

1171
00:59:45,582 --> 00:59:47,000
സ്കോട്ട് ലാങ്.

1172
00:59:47,667 --> 00:59:49,878
ഉം, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1173
00:59:51,254 --> 00:59:52,839
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

1174
00:59:53,464 --> 00:59:54,507
ശരി? (ചിരികൾ)

1175
00:59:55,466 --> 00:59:56,968
ഞാൻ ഒരു പ്രതികാരക്കാരനാണ്.

1176
00:59:57,802 --> 00:59:59,179
ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
മറ്റ് അവഞ്ചേഴ്സ്...

1177
00:59:59,637 --> 01:00:00,889
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതികാരക്കാരനാണോ?

1178
01:00:03,183 --> 01:00:05,059
ഞാൻ മുമ്പ് നിന്നെ കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?

1179
01:00:05,768 --> 01:00:07,020
(SCOFFS) എന്ത്?

1180
01:00:07,854 --> 01:00:09,772
അവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് മങ്ങുന്നു
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.

1181
01:00:12,233 --> 01:00:13,651
നിങ്ങളല്ല
ചുറ്റിക കൊണ്ടോ?

1182
01:00:13,818 --> 01:00:15,153
അല്ല, അതാണ് തോർ.

1183
01:00:17,113 --> 01:00:18,156
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

1184
01:00:18,239 --> 01:00:20,491
സമാനമായ ശരീര തരങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1185
01:00:22,911 --> 01:00:24,037
വെറുമൊരു മനുഷ്യൻ

1186
01:00:24,829 --> 01:00:26,706
ഒരുപാട് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.

1187
01:00:26,873 --> 01:00:28,041
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1188
01:00:30,418 --> 01:00:32,420
എന്നാൽ നമുക്ക് സഹായിക്കാം
അതോടൊപ്പം പരസ്പരം.

1189
01:00:34,214 --> 01:00:36,424
എം.ഒ.ഡി.ഒ കെ. എന്നോട് പറയുന്നു
നീ ഒരു നല്ല കള്ളനാണ്.

1190
01:00:36,591 --> 01:00:38,885
അതെ, അവൻ എന്തോ മോഷ്ടിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന്.

1191
01:00:39,219 --> 01:00:40,220
(GRUNTS)

1192
01:00:40,553 --> 01:00:42,847
സംസാരിക്കരുത്
ഞാൻ മുറിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

1193
01:00:42,931 --> 01:00:44,974
- (GASPS)
- (എം.ഒ.ഡി.ഒ.കെ. സ്‌ട്രെയിനിംഗ്)

1194
01:00:48,144 --> 01:00:49,354
(ഞരങ്ങൽ)

1195
01:00:49,437 --> 01:00:50,730
(GASPS)

1196
01:00:50,813 --> 01:00:53,274
പറയണം,
ജാനറ്റ് കൂടുതൽ സഹായിച്ചു.

1197
01:00:53,983 --> 01:00:55,276
ജാനറ്റിനെയും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1198
01:00:56,611 --> 01:00:58,780
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ
ജാനറ്റിനെ അറിയുമോ?

1199
01:01:00,073 --> 01:01:01,699
അവൾ നിന്നോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ?

1200
01:01:06,287 --> 01:01:07,956
അതൊരു അത്ഭുതമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1201
01:01:10,583 --> 01:01:12,669
ജാനറ്റ് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മോഷ്ടിച്ചു.

1202
01:01:13,586 --> 01:01:16,214
എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് ഇവിടെ നിന്ന്.

1203
01:01:18,925 --> 01:01:21,845
പിന്നെ നീ മാത്രം
ആർക്കാണ് അത് തിരികെ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുക.

1204
01:01:22,220 --> 01:01:23,763
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

1205
01:01:23,930 --> 01:01:26,432
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

1206
01:01:27,100 --> 01:01:31,187
പിന്നെ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1207
01:01:33,523 --> 01:01:35,358
കാരണം അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1208
01:01:35,817 --> 01:01:37,235
കാസി: എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?

1209
01:01:40,530 --> 01:01:41,948
എല്ലാം.

1210
01:01:45,368 --> 01:01:48,496
ഞാൻ ഒരു നേർരേഖയിലല്ല ജീവിക്കുന്നത്.

1211
01:01:51,249 --> 01:01:52,792
ഒപ്പം കാലത്തിനനുസരിച്ച്,

1212
01:01:53,751 --> 01:01:54,878
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1213
01:01:55,336 --> 01:01:57,046
അവസാനം വരെ പോകരുത്.

1214
01:01:58,798 --> 01:02:01,009
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
വരുന്നത് തടയാൻ,

1215
01:02:01,843 --> 01:02:04,053
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

1216
01:02:04,220 --> 01:02:05,471
നീ ചെയ്യൂ...

1217
01:02:07,765 --> 01:02:09,893
നിനക്കുള്ള ഒരേയൊരു വെടി ഞാനാണ്.

1218
01:02:10,602 --> 01:02:11,728
എന്താണ് വരുന്നത്?

1219
01:02:13,855 --> 01:02:14,856
എന്നെ.

1220
01:02:16,858 --> 01:02:19,402
ഞാൻ ഒരുപാട്.

1221
01:02:23,573 --> 01:02:27,410
അവർ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് നാടുകടത്തി.

1222
01:02:30,663 --> 01:02:32,332
അവർക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്.

1223
01:02:38,296 --> 01:02:41,508
പക്ഷെ ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ കഴിയുക.

1224
01:02:49,724 --> 01:02:51,059
അതിനാൽ,

1225
01:02:51,893 --> 01:02:53,394
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?

1226
01:02:56,773 --> 01:02:58,691
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1227
01:03:01,653 --> 01:03:03,154
(ശാക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1228
01:03:06,866 --> 01:03:08,993
- (ഗ്രോൻസ്)
- അച്ഛാ!

1229
01:03:09,077 --> 01:03:11,496
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കട്ടെ.

1230
01:03:11,663 --> 01:03:13,373
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും

1231
01:03:13,540 --> 01:03:15,834
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ മകളെ ഞാൻ കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,

1232
01:03:16,000 --> 01:03:18,086
എന്നിട്ട് ആ നിമിഷം നിങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക

1233
01:03:18,253 --> 01:03:21,548
വീണ്ടും വീണ്ടും
വീണ്ടും കാലക്രമേണ, അനന്തമായി,

1234
01:03:21,714 --> 01:03:24,175
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ.

1235
01:03:25,426 --> 01:03:26,845
നമുക്ക് മനസ്സിലായോ?

1236
01:03:27,303 --> 01:03:28,304
(സ്കോട്ട് ഗ്രൻ്റ്സ്)

1237
01:03:30,598 --> 01:03:31,599
ഇത് ചെയ്യരുത്.

1238
01:03:34,060 --> 01:03:35,186
(ഗ്രണ്ടുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ)

1239
01:03:35,270 --> 01:03:37,605
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ആരാണ് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

1240
01:03:37,689 --> 01:03:40,108
- (ഇലക്ട്രിക്കൽ ക്രാക്കിംഗ്)
- (വേദനയിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു)

1241
01:03:40,900 --> 01:03:41,901
കാസി: അച്ഛൻ.

1242
01:03:43,069 --> 01:03:44,279
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

1243
01:03:45,655 --> 01:03:47,699
- (നിലവിളി)
- ഇല്ല! ഇല്ല!

1244
01:03:47,782 --> 01:03:48,867
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

1245
01:03:49,325 --> 01:03:50,451
അത് ചെയ്യരുത്!

1246
01:03:50,618 --> 01:03:52,036
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യണം.

1247
01:03:52,120 --> 01:03:53,204
സ്കോട്ട്: ദയവായി.

1248
01:03:53,288 --> 01:03:54,873
- (ഇലക്ട്രിക്കൽ ക്രാക്കിംഗ്)
- (ഞരങ്ങൽ)

1249
01:03:54,956 --> 01:03:57,125
(പിരിമുറുക്കം)
അത് എൻ്റെ മകളാണ്, ദയവായി.

1250
01:03:57,292 --> 01:03:59,752
അവൾ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1251
01:03:59,919 --> 01:04:00,920
ദയവായി!

1252
01:04:01,087 --> 01:04:02,297
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1253
01:04:02,380 --> 01:04:03,381
(ഗ്രോൻസ്)

1254
01:04:03,464 --> 01:04:05,175
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുണയനെപ്പോലെയാണോ?

1255
01:04:05,884 --> 01:04:07,927
- (നിലവിളി)
- നിർത്തുക!

1256
01:04:08,094 --> 01:04:09,596
- കാസി: അച്ഛാ!
- ഞാൻ ചെയ്യാം. ഞാനത് ചെയ്യാം.

1257
01:04:09,762 --> 01:04:11,306
ഞാനത് ചെയ്യാം. അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

1258
01:04:11,472 --> 01:04:13,016
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

1259
01:04:13,391 --> 01:04:15,101
(പാൻ്റ്സ്, YELPS)

1260
01:04:17,312 --> 01:04:18,688
(ഗ്രോൻസ്)

1261
01:04:21,608 --> 01:04:23,109
(വേദനയിൽ മുറുമുറുപ്പ്)

1262
01:04:23,943 --> 01:04:25,195
നിങ്ങൾ ലീഗിന് പുറത്താണ്.

1263
01:04:27,238 --> 01:04:28,239
ഉറുമ്പ് മനുഷ്യൻ.

1264
01:04:34,496 --> 01:04:36,289
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് സന്തോഷിക്കൂ.

1265
01:04:49,552 --> 01:04:52,972
ഇനി അവളെ തൊടരുത്.

1266
01:04:53,431 --> 01:04:55,016
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തരൂ.

1267
01:04:56,768 --> 01:04:58,019
ഇത് എവിടെയാണ്?

1268
01:05:07,570 --> 01:05:08,571
(GASPS)

1269
01:05:25,505 --> 01:05:27,006
(റംബ്ലിംഗ്)

1270
01:05:39,561 --> 01:05:40,979
അതെന്താ?

1271
01:05:41,145 --> 01:05:43,523
അതൊരു ബഹുമുഖമായിരുന്നു
എഞ്ചിൻ കോർ.

1272
01:05:45,191 --> 01:05:46,609
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പവർ സ്രോതസ്സ്

1273
01:05:46,693 --> 01:05:48,653
സ്ഥലത്തും സമയത്തും എവിടെയും.

1274
01:05:50,405 --> 01:05:51,990
തുടർന്ന് ജാനറ്റ് അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1275
01:05:56,327 --> 01:05:57,662
അതിലുണ്ടോ?

1276
01:05:57,829 --> 01:05:59,706
ജാനറ്റ്: അതാണ്.

1277
01:05:59,873 --> 01:06:01,875
പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടണം
കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

1278
01:06:01,958 --> 01:06:04,169
(SIGHS) അത് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

1279
01:06:06,004 --> 01:06:07,297
M.O.D.O.K.: നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ചുരുങ്ങാൻ

1280
01:06:07,380 --> 01:06:09,215
കൂടാതെ കടന്നുപോകുക
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കണ്ണ്.

1281
01:06:09,382 --> 01:06:12,010
അകത്തു കടന്നാൽ,
കാമ്പ് കണ്ടെത്തുക

1282
01:06:12,177 --> 01:06:13,887
വലിപ്പം കുറയ്ക്കുക.

1283
01:06:14,053 --> 01:06:15,513
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

1284
01:06:15,680 --> 01:06:16,764
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ,

1285
01:06:16,848 --> 01:06:17,974
എനിക്ക് സാധാരണയായി അറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് മോഷ്ടിക്കുന്നത്.

1286
01:06:18,057 --> 01:06:19,684
അത് കാണുമ്പോൾ തന്നെ അറിയാം.

1287
01:06:19,851 --> 01:06:22,145
അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

1288
01:06:22,312 --> 01:06:23,605
നിങ്ങൾ എത്രനേരം അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

1289
01:06:23,688 --> 01:06:25,607
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കൂടുതൽ
ഇല്ലാതാകും.

1290
01:06:28,484 --> 01:06:29,485
വേഗമേറിയതാണ് നല്ലത്.

1291
01:06:29,569 --> 01:06:30,653
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1292
01:06:30,737 --> 01:06:31,946
അച്ഛാ!

1293
01:06:34,199 --> 01:06:35,909
- (ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- (ശുഷ്‌കൾ)

1294
01:06:35,992 --> 01:06:37,535
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1295
01:06:38,244 --> 01:06:40,830
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

1296
01:06:41,206 --> 01:06:42,207
ഇല്ല.

1297
01:06:43,833 --> 01:06:45,043
ഞാൻ കുഴങ്ങി.

1298
01:06:45,543 --> 01:06:46,544
കാസി.

1299
01:06:47,504 --> 01:06:49,714
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ സംഭവിച്ചു
കാരണം ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി.

1300
01:06:51,174 --> 01:06:53,801
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പിച്ചില്ല.

1301
01:06:54,219 --> 01:06:55,970
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1302
01:06:57,013 --> 01:06:58,181
അച്ഛാ!

1303
01:06:58,890 --> 01:06:59,933
സ്കോട്ട്: കുഴപ്പമില്ല.

1304
01:07:00,016 --> 01:07:01,142
ഇത് ഓകെയാണ്.

1305
01:07:03,895 --> 01:07:05,355
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിലക്കടല.

1306
01:07:05,897 --> 01:07:08,399
(SNIFFLES) ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1307
01:07:08,650 --> 01:07:09,776
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1308
01:07:12,904 --> 01:07:14,405
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1309
01:07:19,244 --> 01:07:21,204
(ശകലങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു)

1310
01:07:23,122 --> 01:07:24,958
(ഉണർത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1311
01:07:42,183 --> 01:07:43,351
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

1312
01:07:43,434 --> 01:07:44,602
(സോഫ്റ്റ് ബ്ലാസ്റ്റ്)

1313
01:07:50,191 --> 01:07:52,402
(കടുത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1314
01:07:52,485 --> 01:07:54,153
ശരി. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1315
01:07:57,448 --> 01:07:59,450
ഡാരൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1316
01:07:59,617 --> 01:08:00,618
ഡാരൻ?

1317
01:08:01,494 --> 01:08:02,537
ഡാരൻ?

1318
01:08:05,206 --> 01:08:07,000
M.O.D.O.K., നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1319
01:08:07,167 --> 01:08:08,251
M.O.D.O.K.: (COMMS-ൽ) <i>എന്ത്?</i>

1320
01:08:08,626 --> 01:08:10,211
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- M.O.D.O.K.: <i>ശരി.</i>

1321
01:08:10,461 --> 01:08:13,464
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്താണ് പ്ലാൻ?

1322
01:08:14,966 --> 01:08:16,134
<i>മരിക്കുന്നില്ലേ?</i>

1323
01:08:17,385 --> 01:08:19,762
നന്ദി. വലിയ സഹായം, എം.ഒ.ഡി.ഒ.കെ.

1324
01:08:19,929 --> 01:08:21,764
- M.O.D.O.K.: <i>നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
</i>- (SIGHS)

1325
01:08:22,557 --> 01:08:23,724
അതെ. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

1326
01:08:27,562 --> 01:08:28,854
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

1327
01:08:28,938 --> 01:08:30,356
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1328
01:08:31,733 --> 01:08:32,733
അയ്യോ!

1329
01:08:32,817 --> 01:08:34,568
(GASPS) എന്താണ് നരകം?

1330
01:08:34,652 --> 01:08:35,653
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1331
01:08:35,737 --> 01:08:36,738
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1332
01:08:36,821 --> 01:08:37,863
M.O.D.O.K.: <i>ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, സ്കോട്ട്.</i>

1333
01:08:37,947 --> 01:08:39,573
<i>പ്രവേശനം
ഒരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.</i>

1334
01:08:39,741 --> 01:08:40,867
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1335
01:08:41,033 --> 01:08:42,285
എന്തിനാണ് ഞാൻ മറ്റൊരാളെ നോക്കുന്നത്?

1336
01:08:42,452 --> 01:08:43,995
ഞാൻ മറ്റൊരു ഞാനല്ല.
നീ മറ്റൊരു ഞാനാണ്.

1337
01:08:44,077 --> 01:08:45,162
നീ പുറത്തു വന്നതേ ഉള്ളൂ...

1338
01:08:45,246 --> 01:08:46,872
എന്തിനാണ് ഞാൻ മറ്റൊരാളെ നോക്കുന്നത്?

1339
01:08:47,040 --> 01:08:50,210
M.O.D.O.K.: <i>നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ സാധ്യത.</i>

1340
01:08:50,376 --> 01:08:52,128
<i>നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോബബിലിറ്റി സ്റ്റോമിലാണ്.</i>

1341
01:08:52,211 --> 01:08:54,421
അതിലൊന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1342
01:08:54,589 --> 01:08:56,256
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഞാൻ എന്തിന് അറിയണം?

1343
01:08:56,424 --> 01:08:57,425
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

1344
01:08:57,509 --> 01:08:58,718
ഓ, അപ്പോൾ, ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ ആൾ, അല്ലേ?

1345
01:08:58,800 --> 01:08:59,802
ഇല്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

1346
01:09:00,053 --> 01:09:01,262
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

1347
01:09:01,345 --> 01:09:02,597
- എന്താ നരകം?
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

1348
01:09:02,764 --> 01:09:03,765
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

1349
01:09:03,848 --> 01:09:04,890
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

1350
01:09:05,058 --> 01:09:06,099
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1351
01:09:07,227 --> 01:09:08,269
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

1352
01:09:08,353 --> 01:09:10,438
എം.ഒ.ഡി.ഒ.കെ.
<i>ഇതൊരു പ്രോബബിലിറ്റി കൊടുങ്കാറ്റാണ്.</i>

1353
01:09:10,939 --> 01:09:13,441
<i>നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പും,
എല്ലാം ഒരേസമയം നിലവിലുണ്ട്.</i>

1354
01:09:13,608 --> 01:09:14,983
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1355
01:09:15,068 --> 01:09:16,068
- (ശുഷ്‌കൾ)
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1356
01:09:16,152 --> 01:09:17,612
M.O.D.O.K.: <i>നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ഷ്രോഡിംഗറുടെ പെട്ടി.</i>

1357
01:09:17,778 --> 01:09:18,780
<i>നിങ്ങൾ പൂച്ചയാണ്.</i>

1358
01:09:18,947 --> 01:09:20,490
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1359
01:09:20,573 --> 01:09:22,282
ആരും അനങ്ങരുത്! എല്ലാം ശരി?
ആരും അനങ്ങരുത്!

1360
01:09:22,450 --> 01:09:24,577
ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം?
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ആൾ പോലും അല്ല.

1361
01:09:24,661 --> 01:09:25,787
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണോ?

1362
01:09:25,870 --> 01:09:26,912
- ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണോ?
- ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണോ?

1363
01:09:26,996 --> 01:09:28,289
- ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്!
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

1364
01:09:28,456 --> 01:09:30,375
എന്തൊരു നരകമാണ്.
ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ ആൾ.

1365
01:09:30,457 --> 01:09:32,043
അയ്യോ, ആരാ, കൂട്ടരേ. ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ.

1366
01:09:32,210 --> 01:09:33,878
ലളിതമായി എടുക്കൂ. ശ്വസിക്കുക.

1367
01:09:34,045 --> 01:09:36,130
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കും.
ഒരുമിച്ച്.

1368
01:09:36,296 --> 01:09:37,298
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1369
01:09:37,465 --> 01:09:38,841
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

1370
01:09:39,800 --> 01:09:41,302
കാരണം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ബാസ്കിൻ-റോബിൻസിൽ.

1371
01:09:41,469 --> 01:09:43,220
ഇതാണ് എൻ്റെ യൂണിഫോം.

1372
01:09:43,388 --> 01:09:44,680
ഇവ സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങളാണ്.

1373
01:09:44,764 --> 01:09:46,099
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

1374
01:09:46,182 --> 01:09:48,934
- മറ്റ് സ്കോട്ട്: നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടോ?
- മതി! നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

1375
01:09:49,018 --> 01:09:51,229
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1376
01:09:55,441 --> 01:09:56,442
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

1377
01:09:57,151 --> 01:09:58,653
ഓ, നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

1378
01:09:59,863 --> 01:10:00,947
(പരിഭ്രാന്തിയുള്ള സംസാരം)

1379
01:10:01,030 --> 01:10:02,574
കാത്തിരിക്കൂ. ആരാ, ആരാ.

1380
01:10:02,657 --> 01:10:03,867
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!

1381
01:10:04,033 --> 01:10:05,118
ഇല്ല! ഇല്ല!

1382
01:10:05,368 --> 01:10:07,744
- (റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്)
- സ്കോട്ട്: <i>ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല!</i>

1383
01:10:07,911 --> 01:10:09,246
എനിക്ക് സ്കോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വായന ലഭിച്ചു.

1384
01:10:15,627 --> 01:10:17,462
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1385
01:10:24,845 --> 01:10:25,846
മറ്റൊരു പ്രതീക്ഷ: വഴിയില്ല!

1386
01:10:26,013 --> 01:10:28,098
- പ്രതീക്ഷ: അമ്മേ! ഇത് എന്താണ്?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1387
01:10:28,265 --> 01:10:29,975
ജാനറ്റ്: <i>അവരെ നോക്കരുത്.
അവ സാധ്യതകൾ മാത്രമാണ്.</i>

1388
01:10:30,058 --> 01:10:31,226
(മറ്റ് പ്രതീക്ഷകൾ കലഹിക്കുന്നു)

1389
01:10:31,310 --> 01:10:32,603
ജാനറ്റ്: <i>അവർ നിങ്ങളല്ല.</i>

1390
01:10:32,936 --> 01:10:34,897
പ്രതീക്ഷ: (അലർച്ചകൾ)
സ്കോട്ട്, നീ എവിടെയാണ്?

1391
01:10:35,606 --> 01:10:37,065
(ഭയപ്പെട്ട നിലവിളി)

1392
01:10:39,151 --> 01:10:41,069
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- (പാൻ്റിംഗ്)

1393
01:10:41,153 --> 01:10:42,988
മറ്റ് സ്കോട്ട്: <i>വിഷമിക്കേണ്ട.
ഈ സമയം അത് പ്രവർത്തിക്കും.</i>

1394
01:10:43,155 --> 01:10:44,948
നീ എന്താ...
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല. നിർത്തുക.

1395
01:10:45,115 --> 01:10:47,618
- നിർത്തുക! ഇല്ല!
<i>- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളേ.</i>

1396
01:10:48,702 --> 01:10:50,954
(സ്കോട്ട് നിലവിളിക്കുന്നു)

1397
01:10:52,998 --> 01:10:55,000
<i>എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! എനിക്ക് മനസ്സിലായി!</i>

1398
01:10:55,834 --> 01:10:57,002
(GRUNTS)

1399
01:10:57,628 --> 01:10:58,837
(അലർച്ചകൾ)

1400
01:10:59,421 --> 01:11:00,631
ഹോപ്പ്: സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1401
01:11:01,215 --> 01:11:03,258
സ്കോട്ട്! (പാൻ്റിംഗ്)

1402
01:11:05,677 --> 01:11:07,262
(വിസ്‌പേഴ്‌സ്)
നീ എവിടെയാണ്, സ്കോട്ട്?

1403
01:11:08,597 --> 01:11:10,432
<i>- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
</i>- മറ്റ് സ്കോട്ട്: <i>ഓ, അത് എൻ്റെ കഴുത്താണ്.</i>

1404
01:11:10,516 --> 01:11:11,934
(സ്കോട്ട്സ് ഞരക്കലും മുറുമുറുപ്പും)

1405
01:11:12,017 --> 01:11:13,852
<i>- എന്നെ ചവിട്ടുന്നത് നിർത്തൂ!
</i>- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1406
01:11:14,728 --> 01:11:15,729
മറ്റ് സ്കോട്ട്: സഹായിക്കുക!

1407
01:11:15,812 --> 01:11:17,231
<i>- ഓ, എൻ്റെ പുറം!
- നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!</i>

1408
01:11:17,314 --> 01:11:18,315
മറ്റ് സ്കോട്ട്: എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

1409
01:11:18,398 --> 01:11:19,566
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) അച്ഛൻ.

1410
01:11:20,734 --> 01:11:22,319
(മറ്റ് സ്കോട്ടുകൾ
അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

1411
01:11:22,402 --> 01:11:23,654
കാസി: <i>തിരികെ വരൂ.</i>

1412
01:11:24,404 --> 01:11:25,572
<i>അച്ഛൻ,</i>

1413
01:11:26,365 --> 01:11:27,783
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,</i>

1414
01:11:28,367 --> 01:11:30,869
<i>തിരികെ വരൂ.
തിരികെ വരൂ.</i>

1415
01:11:31,912 --> 01:11:33,455
<i>- ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
</i>- (സോഫ്റ്റ്ലി) വരൂ.

1416
01:11:34,206 --> 01:11:35,249
- കാസി: <i>അച്ഛാ, തിരിച്ചു വരൂ...
</i>- വരൂ.

1417
01:11:35,332 --> 01:11:36,333
കാസി: <i>...ഒരിക്കൽ കൂടി.</i>

1418
01:11:36,416 --> 01:11:38,001
മറ്റ് സ്കോട്ട് 1: <i>അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
</i>കാസി: <i>ദയവായി.</i>

1419
01:11:38,168 --> 01:11:39,545
- മറ്റ് സ്കോട്ട് 2: <i>അതെ, വരൂ.
</i>- CASSIE: <i>തിരികെ വരൂ.</i>

1420
01:11:39,628 --> 01:11:41,338
<i>അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.</i>

1421
01:11:41,505 --> 01:11:43,590
<i>- അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!
- അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ!</i>

1422
01:11:43,674 --> 01:11:44,967
നമുക്ക് പോകാം.

1423
01:11:46,218 --> 01:11:48,220
<i>- വരൂ, അവനെ ഉയർത്തുക!
</i>- അതെ!

1424
01:11:48,387 --> 01:11:50,597
<i>- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി! പോകൂ.
</i>- വരൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

1425
01:11:50,681 --> 01:11:51,682
- വരിക!
<i>- അവന് ഒരു ഉത്തേജനം നൽകുക!</i>

1426
01:11:51,765 --> 01:11:52,808
<i>അവന് ഒരു ഉത്തേജനം നൽകുക!</i>

1427
01:11:54,810 --> 01:11:57,312
<i>വരൂ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
കാസിക്ക് വേണ്ടി! സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം!</i>

1428
01:11:57,479 --> 01:11:59,189
<i>എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്!</i>

1429
01:11:59,356 --> 01:12:00,399
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1430
01:12:01,149 --> 01:12:02,693
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്?

1431
01:12:02,776 --> 01:12:03,861
സ്കോട്ട്: <i>എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.</i>

1432
01:12:05,445 --> 01:12:07,114
നാമെല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1433
01:12:09,032 --> 01:12:10,742
പിന്നെ ഞാൻ വരുന്നു, കാസി.

1434
01:12:11,493 --> 01:12:13,495
(മറ്റ് സ്കോട്ടുകൾ
അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

1435
01:12:14,913 --> 01:12:15,998
(സ്ട്രെയിൻസ്)

1436
01:12:16,623 --> 01:12:18,041
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

1437
01:12:19,376 --> 01:12:20,752
അവളെ പോയി കൊണ്ടുവരൂ സുഹൃത്തേ.

1438
01:12:21,628 --> 01:12:23,255
(മറ്റ് സ്കോട്ട്സ് ഗ്രണ്ടിംഗ്
ഒപ്പം നിലവിളിയും)

1439
01:12:23,338 --> 01:12:25,132
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1440
01:12:26,133 --> 01:12:27,676
എല്ലാവരും, നമുക്ക് പോകാം!

1441
01:12:30,053 --> 01:12:31,305
വരിക!

1442
01:12:32,472 --> 01:12:34,474
(വീഴുന്ന സ്കോട്ട്സ് നിലവിളിക്കുന്നു)

1443
01:12:39,271 --> 01:12:40,272
വരൂ, അടുത്തേക്ക്.

1444
01:12:40,355 --> 01:12:41,398
<i>അവനെ ഉയർത്തുക!</i>

1445
01:12:41,481 --> 01:12:43,150
<i>സഞ്ചികളേ, കാത്തിരിക്കൂ.</i>

1446
01:12:44,443 --> 01:12:45,986
<i>ശ്രദ്ധയോടെ. സ്ഥിരതയുള്ള, സ്ഥിരതയുള്ള.</i>

1447
01:12:46,486 --> 01:12:48,864
- (ഫാലിംഗ് സ്കോട്ട്സ് സ്‌ക്രീം)
- (സ്കോട്ട് ഗാസ്പ്സ്)

1448
01:12:48,947 --> 01:12:50,824
<i>സ്ഥിരതയുള്ള. അത്രയേയുള്ളൂ.</i>

1449
01:12:50,991 --> 01:12:51,992
<i>നമുക്ക് പോകാം.</i>

1450
01:12:52,075 --> 01:12:53,911
(ഉപകരണം കറങ്ങുന്നു)

1451
01:12:55,078 --> 01:12:56,288
(സ്കോട്ട് ഗ്രൻ്റ്സ്)

1452
01:12:56,830 --> 01:12:57,831
(തഡ്)

1453
01:12:58,373 --> 01:12:59,374
സ്കോട്ട്: <i>എന്ത്?</i>

1454
01:12:59,458 --> 01:13:01,502
(ഊർജ്ജ ലോഡ്സ്, തീപിടുത്തങ്ങൾ)

1455
01:13:02,920 --> 01:13:04,546
- സ്കോട്ട്: <i>ഇല്ല.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ?</i>

1456
01:13:04,713 --> 01:13:06,507
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ!
- (പരിഭ്രാന്തിയുള്ള സംസാരം)

1457
01:13:06,590 --> 01:13:08,342
സ്കോട്ട്: <i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
</i>മറ്റ് സ്കോട്ടുകൾ: <i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.</i>

1458
01:13:13,388 --> 01:13:14,890
(ചിറകുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

1459
01:13:16,558 --> 01:13:18,352
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1460
01:13:18,435 --> 01:13:20,437
സ്കോട്ട്: <i>ആശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?</i>

1461
01:13:20,979 --> 01:13:22,272
പ്രതീക്ഷ: <i>ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്.</i>

1462
01:13:22,898 --> 01:13:23,899
സ്കോട്ട്: <i>എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.</i>

1463
01:13:28,904 --> 01:13:30,197
പ്രതീക്ഷ: <i>നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?</i>

1464
01:13:30,364 --> 01:13:31,365
സ്കോട്ട്: <i>തയ്യാറാണ്.</i>

1465
01:13:32,282 --> 01:13:33,492
(പ്രതീക്ഷ മുറുമുറുപ്പ്)

1466
01:13:34,660 --> 01:13:35,911
(ബ്ലാസ്റ്റിംഗ്)

1467
01:13:47,047 --> 01:13:49,216
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

1468
01:13:52,719 --> 01:13:54,972
(ഹോപ്പ് പാൻ്റിംഗ്)

1469
01:13:55,889 --> 01:13:57,349
(കോർ പവർ ഓഫ്)

1470
01:14:11,488 --> 01:14:13,198
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1471
01:14:17,411 --> 01:14:18,453
പ്രതീക്ഷ: വരൂ.

1472
01:14:18,620 --> 01:14:19,705
നമുക്ക് കിട്ടണം
ആ കാര്യം ഇവിടെ നിന്ന്.

1473
01:14:19,872 --> 01:14:21,957
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
അയാൾക്ക് കാസിയുണ്ട്.

1474
01:14:22,499 --> 01:14:23,750
- എന്ത്?
- ജാനറ്റ്: സ്കോട്ട്.

1475
01:14:24,293 --> 01:14:26,336
- ജാനറ്റ്.
- അത് എനിക്ക് തരൂ. (പാൻ്റിംഗ്)

1476
01:14:26,420 --> 01:14:27,421
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
- ഇല്ല.

1477
01:14:27,588 --> 01:14:28,797
അയാൾക്ക് കാസിയുണ്ട്.

1478
01:14:29,006 --> 01:14:30,007
ഞങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കും.

1479
01:14:30,090 --> 01:14:31,633
ഞങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

1480
01:14:33,135 --> 01:14:35,012
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനു നൽകാൻ കഴിയില്ല.

1481
01:14:35,429 --> 01:14:36,638
KANG: ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

1482
01:14:37,181 --> 01:14:39,183
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1483
01:14:40,559 --> 01:14:42,352
ജാനറ്റിന് ഒരു വഴിയുണ്ട്...

1484
01:14:45,439 --> 01:14:46,857
അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു.

1485
01:14:47,900 --> 01:14:49,610
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1486
01:14:53,697 --> 01:14:56,200
ഹലോ, ജെല്ലിബീൻ.

1487
01:15:02,372 --> 01:15:03,457
അങ്ങനെ...

1488
01:15:07,252 --> 01:15:08,879
അത് എന്തായിരിക്കും, സ്കോട്ട്?

1489
01:15:12,466 --> 01:15:14,718
M.O.D.O.K.: (വികലമാക്കിയത്) <i>ശരി, നന്നായി.</i>

1490
01:15:15,886 --> 01:15:18,722
<i>അത് എൻ്റെ പഴയ ഉപദേശകനല്ലെങ്കിൽ.</i>

1491
01:15:19,932 --> 01:15:21,725
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1492
01:15:23,101 --> 01:15:24,102
<i>ഹായ്, ഹാങ്ക്.</i>

1493
01:15:27,689 --> 01:15:28,690
ഡാരൻ?

1494
01:15:29,358 --> 01:15:30,359
കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

1495
01:15:30,442 --> 01:15:31,777
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷകൻ വീണ്ടും...

1496
01:15:31,944 --> 01:15:33,654
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഡാരൻ.

1497
01:15:34,613 --> 01:15:35,948
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1498
01:15:36,114 --> 01:15:38,534
(അലർച്ച)
ഞാനാണ് ആത്യന്തിക ആയുധം!

1499
01:15:38,617 --> 01:15:39,993
(വിറയൽ)

1500
01:15:40,077 --> 01:15:41,703
(M.O.D.O.K. GRUNTING)

1501
01:15:49,211 --> 01:15:50,838
ഞാൻ അത് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1502
01:15:51,296 --> 01:15:52,464
എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?

1503
01:15:54,550 --> 01:15:55,551
സ്കോട്ട്.

1504
01:15:56,885 --> 01:15:57,886
ചെയ്യരുത്.

1505
01:15:58,804 --> 01:16:01,014
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1506
01:16:01,640 --> 01:16:03,016
നീയില്ലാതെ അവൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും.

1507
01:16:03,475 --> 01:16:05,519
(രണ്ടും GASP)

1508
01:16:09,314 --> 01:16:11,066
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

1509
01:16:15,237 --> 01:16:16,989
(M.O.D.O.K. GRUNTING)

1510
01:16:28,542 --> 01:16:30,169
M.O.D.O.K.: <i>ഇത്രയും കാലം, ഹാങ്ക്.</i>

1511
01:16:30,752 --> 01:16:32,129
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1512
01:16:37,718 --> 01:16:38,719
ഹെൻറി.

1513
01:16:40,929 --> 01:16:41,930
(GRUNTS)

1514
01:16:45,893 --> 01:16:48,187
മരിക്കാൻ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1515
01:16:52,357 --> 01:16:53,817
അവർ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.

1516
01:17:00,574 --> 01:17:02,409
(കനത്ത ഫുട്ബോൾ)

1517
01:17:02,492 --> 01:17:04,578
(കുറഞ്ഞ അലർച്ച)

1518
01:17:10,250 --> 01:17:12,503
(ചിറ്ററിംഗ്)

1519
01:17:54,628 --> 01:17:56,088
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

1520
01:18:04,805 --> 01:18:08,183
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അവസരം ലഭിച്ചില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

1521
01:18:10,185 --> 01:18:11,311
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

1522
01:18:15,107 --> 01:18:17,025
നീ എൻ്റെ മനസ്സിൽ തൊട്ടപ്പോൾ...

1523
01:18:28,495 --> 01:18:30,205
നീ എന്താണ് കണ്ടത്?

1524
01:18:31,039 --> 01:18:32,291
ഒരു രാക്ഷസൻ

1525
01:18:33,750 --> 01:18:35,210
താൻ ഒരു ദൈവമാണെന്ന് കരുതുന്നവൻ.

1526
01:18:35,627 --> 01:18:38,046
സമയം കാണുമ്പോൾ
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതി,

1527
01:18:38,213 --> 01:18:40,132
നിനക്ക് കിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ.

1528
01:18:40,299 --> 01:18:43,010
പിന്നെ നീ മാത്രം
ആരാണ് കാണുന്നത്?

1529
01:18:43,177 --> 01:18:47,890
ഞാൻ മാത്രമാണ്
അത് തകർന്നതായി കാണാൻ കഴിയും.

1530
01:18:48,182 --> 01:18:49,349
പിന്നെ ആരാണ് അത് തകർത്തത്?

1531
01:18:51,852 --> 01:18:53,020
ഞാൻ ചെയ്തു.

1532
01:18:54,229 --> 01:18:57,232
എൻ്റെ ഓരോ പതിപ്പും.

1533
01:18:58,400 --> 01:18:59,860
എൻ്റെ വകഭേദങ്ങൾ.

1534
01:19:00,569 --> 01:19:01,945
മൾട്ടിവേഴ്‌സിൽ ഉടനീളം.

1535
01:19:04,239 --> 01:19:07,451
സമയവുമായി കളിക്കുന്നു,
കുട്ടികളെ പോലെ.

1536
01:19:09,828 --> 01:19:12,873
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

1537
01:19:14,166 --> 01:19:16,168
അവരുടെ അരാജകത്വം ഞാൻ കണ്ടു

1538
01:19:16,960 --> 01:19:19,922
യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിൽ വ്യാപിക്കുന്നു.

1539
01:19:21,089 --> 01:19:23,342
പ്രപഞ്ചങ്ങൾ കൂട്ടിമുട്ടുന്നു.

1540
01:19:24,801 --> 01:19:26,053
അനന്തമായ കടന്നുകയറ്റങ്ങൾ.

1541
01:19:27,387 --> 01:19:29,348
ഞാൻ മൾട്ടിവേഴ്‌സ് കണ്ടു.

1542
01:19:30,516 --> 01:19:31,934
അത് മരിക്കുകയായിരുന്നു.

1543
01:19:33,644 --> 01:19:34,978
എല്ലാം അവർ കാരണം.

1544
01:19:36,480 --> 01:19:38,315
അതിനാൽ, ഞാൻ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു.

1545
01:19:39,024 --> 01:19:40,859
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1546
01:19:41,693 --> 01:19:42,945
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുടച്ചുമാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1547
01:19:43,028 --> 01:19:44,947
ഏതെങ്കിലും പ്രപഞ്ചം
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയാണ്.

1548
01:19:46,031 --> 01:19:47,658
അതാണ് രാക്ഷസന്മാർ ചെയ്യുന്നത്.

1549
01:19:47,741 --> 01:19:50,702
ജയിച്ചവർ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

1550
01:19:51,119 --> 01:19:53,956
തകർന്ന ലോകത്തെ അവർ കത്തിക്കുന്നു.

1551
01:19:54,957 --> 01:19:57,751
അവർ പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1552
01:19:57,918 --> 01:20:00,796
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

1553
01:20:02,923 --> 01:20:05,259
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
കാരണം അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചു.

1554
01:20:06,134 --> 01:20:07,135
കാരണം നീ തോറ്റു.

1555
01:20:07,219 --> 01:20:09,346
ഞാൻ തോറ്റു.

1556
01:20:11,014 --> 01:20:15,143
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

1557
01:20:16,687 --> 01:20:20,566
കാലക്രമേണ ഞാൻ അവരെ കത്തിച്ചുകളയും

1558
01:20:20,732 --> 01:20:22,150
അവർ എന്നോട് ചെയ്തതിന്.

1559
01:20:23,110 --> 01:20:27,072
നിങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും
മുഴുവൻ ടൈംലൈനുകളും.

1560
01:20:27,781 --> 01:20:30,909
കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കുന്നു.

1561
01:20:32,327 --> 01:20:34,830
അത് പ്രധാനമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജാനറ്റ്.

1562
01:20:47,426 --> 01:20:49,136
- (കാസി ഗ്രണ്ടിംഗ്)
- (ഗ്രോൻസ്)

1563
01:20:49,970 --> 01:20:51,054
(GASPS)

1564
01:20:51,138 --> 01:20:52,556
- (കാസി ഗ്രണ്ട്സ്)
- (നിലവിളി)

1565
01:20:53,098 --> 01:20:54,474
(പാൻ്റിംഗ്)

1566
01:20:56,810 --> 01:20:58,270
കാസി: <i>ഓ, ദൈവമേ.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

1567
01:21:01,315 --> 01:21:03,317
(സ്കോട്ട് ഞരക്കം)

1568
01:21:04,985 --> 01:21:07,029
- (സ്കോട്ട് ഗാസ്പ്സ്)
- (ചിറ്ററിംഗ്)

1569
01:21:09,072 --> 01:21:10,240
സ്കോട്ട്: <i>എന്ത്?</i>

1570
01:21:14,453 --> 01:21:15,454
<i>ഹാങ്ക്!</i>

1571
01:21:19,082 --> 01:21:20,375
ഇവ നിങ്ങളുടെ ഉറുമ്പുകളാണോ?

1572
01:21:21,043 --> 01:21:22,127
ഉറുമ്പ് ഫാമിൽ നിന്നോ?

1573
01:21:22,294 --> 01:21:24,171
അതെ, സ്കോട്ട്, അവർ എൻ്റെ ഉറുമ്പുകളാണ്.

1574
01:21:24,546 --> 01:21:25,964
അവരെ എങ്ങനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി?

1575
01:21:27,549 --> 01:21:30,135
ഞാൻ വിചിത്രമായി എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ തകർന്നത് മുതൽ സിഗ്നലുകൾ.

1576
01:21:30,928 --> 01:21:32,221
(ലോ ഇലക്ട്രിക്കൽ വാർബ്ലിംഗ്)

1577
01:21:32,304 --> 01:21:34,932
<i>ആദ്യം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു തകരാറായിരിക്കാം.</i>

1578
01:21:35,098 --> 01:21:36,683
ഒരുതരം ഇടപെടൽ.

1579
01:21:36,850 --> 01:21:38,727
ഇത് എന്താണ്?

1580
01:21:38,894 --> 01:21:40,020
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.

1581
01:21:41,396 --> 01:21:42,606
അത് ഉറുമ്പുകളായിരുന്നു.

1582
01:21:44,566 --> 01:21:47,444
അവർ കൈ നീട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും.

1583
01:21:48,904 --> 01:21:50,489
<i>പ്രത്യക്ഷമായും, അവർ കടന്നുപോയി</i>

1584
01:21:50,572 --> 01:21:52,366
<i>ഒരുതരം ടൈം ഡൈലേഷൻ.</i>

1585
01:21:52,950 --> 01:21:55,744
<i>അവർ ആയിരക്കണക്കിന് ജീവിച്ചു
ഒരു ദിവസം,</i>വർഷങ്ങൾ

1586
01:21:56,328 --> 01:21:59,331
<i>അവരുടെ അറിവ് വികസിപ്പിക്കുന്നു,
അവരുടെ ശാസ്ത്രം,</i>

1587
01:21:59,623 --> 01:22:00,791
<i>കൂടുതൽ പുരോഗമിക്കുന്നു</i>

1588
01:22:00,874 --> 01:22:02,501
<i>എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നതിനേക്കാൾ.</i>

1589
01:22:02,835 --> 01:22:04,253
<i>ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല.</i>

1590
01:22:05,128 --> 01:22:06,380
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

1591
01:22:08,465 --> 01:22:10,092
അവർ മിടുക്കന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1592
01:22:12,553 --> 01:22:13,804
അവർ ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിച്ചു

1593
01:22:13,887 --> 01:22:17,558
ഒരു സാങ്കേതിക വിദഗ്ധൻ്റെ
ക്ലാസ്-രണ്ട് നാഗരികത.

1594
01:22:17,850 --> 01:22:20,727
അതായത്, എനിക്ക് സോഷ്യലിസം അറിയാം
ആക്ഷേപിച്ച വാക്കാണ്,

1595
01:22:20,894 --> 01:22:22,896
പക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചു
ഇവയിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കൂ...

1596
01:22:22,980 --> 01:22:24,064
അച്ഛൻ.

1597
01:22:24,857 --> 01:22:26,149
അതെ, അവർ എൻ്റെ ഉറുമ്പുകളാണ്.

1598
01:22:26,900 --> 01:22:28,902
ഉറുമ്പുകളും കൈവിടില്ല.

1599
01:22:29,069 --> 01:22:30,320
ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

1600
01:22:30,404 --> 01:22:31,697
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

1601
01:22:31,780 --> 01:22:32,906
എനിക്ക് കാസിയെ കിട്ടുന്നു.

1602
01:22:33,240 --> 01:22:35,450
അപ്പോൾ, നമുക്ക് എങ്ങനെ
കാങ്ങിനെതിരായ സാധ്യതകൾ പോലും?

1603
01:22:35,534 --> 01:22:37,327
(ചിറ്ററിംഗ്)

1604
01:22:38,620 --> 01:22:40,038
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്.

1605
01:22:40,205 --> 01:22:41,206
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1606
01:22:41,373 --> 01:22:44,376
ശരി, ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,

1607
01:22:45,335 --> 01:22:47,588
"വളരാൻ എപ്പോഴും ഇടമുണ്ട്."

1608
01:22:49,965 --> 01:22:51,049
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകം വായിച്ചോ?

1609
01:22:51,758 --> 01:22:55,137
ഓരോ ദൈവവചനവും.

1610
01:22:57,764 --> 01:22:59,141
വരിക. നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം.

1611
01:23:02,895 --> 01:23:04,897
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

1612
01:23:05,814 --> 01:23:08,066
(ചെറിയ കാൽപ്പാടുകൾ പാറ്ററിംഗ്)

1613
01:23:10,819 --> 01:23:11,987
- (GRUNTS)
- (GASPS)

1614
01:23:12,070 --> 01:23:13,989
ഹേയ്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. (പാൻ്റിംഗ്)

1615
01:23:14,072 --> 01:23:15,908
അത് ഒരുപക്ഷേ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

1616
01:23:16,074 --> 01:23:17,367
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1617
01:23:18,076 --> 01:23:19,244
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.

1618
01:23:19,620 --> 01:23:20,621
എങ്ങനെ?

1619
01:23:22,206 --> 01:23:23,832
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

1620
01:23:24,458 --> 01:23:27,127
ഈ വസ്തുവിന് ഒരു താക്കോൽ പോലെയുണ്ടോ?

1621
01:23:27,294 --> 01:23:29,296
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാർഡ്? ഒരു മുറിയുടെ താക്കോൽ പോലെ?
- (കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്)

1622
01:23:29,463 --> 01:23:30,672
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പോലെ...

1623
01:23:30,881 --> 01:23:32,007
(GASPS)

1624
01:23:32,633 --> 01:23:33,634
ഷിറ്റ്!

1625
01:23:34,301 --> 01:23:35,928
(കാസി ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1626
01:23:41,350 --> 01:23:42,351
<i>ചാടി ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</i>

1627
01:23:42,935 --> 01:23:44,269
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

1628
01:23:45,646 --> 01:23:46,980
(ഗ്രോൻസ്)

1629
01:23:47,981 --> 01:23:49,316
- (GRUNTS)
- (കീപാഡ് മണികൾ)

1630
01:23:51,360 --> 01:23:52,402
ജെൻ്റോറ.

1631
01:23:53,820 --> 01:23:55,614
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1632
01:23:57,324 --> 01:23:58,325
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1633
01:23:59,660 --> 01:24:01,995
(QUANTUMNAUT GROANING)

1634
01:24:02,287 --> 01:24:03,413
(GRUNTS)

1635
01:24:03,497 --> 01:24:04,540
കൊള്ളാം.

1636
01:24:04,706 --> 01:24:05,874
നമുക്ക് അവരെ തിരികെ വേദനിപ്പിക്കാം.

1637
01:24:07,084 --> 01:24:08,293
നാശം, നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.

1638
01:24:09,211 --> 01:24:10,337
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

1639
01:24:10,420 --> 01:24:11,588
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുന്നു
അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു.

1640
01:24:12,714 --> 01:24:13,799
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

1641
01:24:13,966 --> 01:24:16,009
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോഴും പോരാടാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും.

1642
01:24:16,677 --> 01:24:18,345
എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ആളുകളെ മോചിപ്പിക്കുക
താഴെയുള്ള തടങ്കൽ സെല്ലുകളിൽ നിന്ന്

1643
01:24:18,428 --> 01:24:19,721
ഒരു പ്രത്യാക്രമണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

1644
01:24:19,805 --> 01:24:20,806
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

1645
01:24:20,889 --> 01:24:22,182
അപ്പോൾ, നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കും?

1646
01:24:22,266 --> 01:24:24,518
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- ശരി. കൊള്ളാം.

1647
01:24:29,273 --> 01:24:32,150
ഞാൻ ഒരു സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു
താഴെ, ജാനറ്റ്.

1648
01:24:34,611 --> 01:24:36,154
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1649
01:24:37,656 --> 01:24:39,825
(മജസ്റ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1650
01:24:44,246 --> 01:24:46,081
(മാർച്ചിംഗ് കാൽപ്പാടുകൾ)

1651
01:24:52,296 --> 01:24:53,589
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു

1652
01:24:53,672 --> 01:24:55,048
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.

1653
01:24:58,051 --> 01:24:59,761
(കൺട്രോൾസ് ട്രില്ലിംഗ്)

1654
01:25:04,308 --> 01:25:07,436
ചരിത്രം എഴുതിയിട്ടില്ല.

1655
01:25:09,438 --> 01:25:10,689
<i>ഇത് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.</i>

1656
01:25:11,481 --> 01:25:13,317
<i>ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കയറുന്നു.</i>

1657
01:25:14,193 --> 01:25:15,736
<i>ഈ കോട്ടയിൽ നിന്ന്,</i>

1658
01:25:15,819 --> 01:25:19,198
<i>ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യും
എന്നെ പുറത്താക്കിയവരുടെ മേൽ.</i>

1659
01:25:20,657 --> 01:25:24,036
<i>ഇന്ന് നമ്മൾ നിത്യതയെ കീഴടക്കുന്നു.</i>

1660
01:25:24,828 --> 01:25:26,997
<i>കാങ്ങിൻ്റെ രാജവംശവും...</i>

1661
01:25:27,498 --> 01:25:28,582
(ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

1662
01:25:30,959 --> 01:25:32,628
കാസി: <i>ഹലോ?
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1663
01:25:33,211 --> 01:25:34,212
കാസിയോ?

1664
01:25:34,378 --> 01:25:36,255
<i>ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.</i>

1665
01:25:37,632 --> 01:25:39,133
ശരി. ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1666
01:25:39,300 --> 01:25:40,718
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തും.
സന്ദേശം പുറത്തെടുക്കുക.

1667
01:25:40,885 --> 01:25:42,553
നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സന്ദേശം പുറത്ത്.

1668
01:25:44,222 --> 01:25:45,306
ഇപ്പോൾ!

1669
01:25:45,389 --> 01:25:46,474
(GRUNTS)

1670
01:25:46,557 --> 01:25:48,726
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ടവർ തകർത്തു.

1671
01:25:48,893 --> 01:25:49,894
<i>ഞാനും ജെൻ്റോറയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.</i>

1672
01:25:50,061 --> 01:25:51,479
<i>അവൻ അജയ്യനല്ല.</i>

1673
01:25:52,104 --> 01:25:53,105
(GASPS)

1674
01:25:54,190 --> 01:25:55,608
(പാൻ്റിംഗ്)

1675
01:25:57,693 --> 01:25:59,654
തോന്നിയേക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1676
01:25:59,820 --> 01:26:01,197
<i>വളരെ വൈകി,</i>

1677
01:26:01,739 --> 01:26:04,909
<i>നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെയാണ്.</i>

1678
01:26:05,451 --> 01:26:07,036
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കുടുംബം</i>

1679
01:26:07,662 --> 01:26:09,288
<i>പോരാട്ടം തുടരാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.</i>

1680
01:26:09,455 --> 01:26:11,332
<i>അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവരും ചെയ്യും.</i>

1681
01:26:12,166 --> 01:26:14,168
<i>ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.</i>

1682
01:26:14,710 --> 01:26:16,128
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

1683
01:26:16,587 --> 01:26:18,339
<i>'ആളുകൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,</i>

1684
01:26:18,923 --> 01:26:21,175
<i>- അവൻ വേറെ വഴി നോക്കിയില്ല.</i>
- (ഗ്രോൻസ്)

1685
01:26:21,259 --> 01:26:22,468
<i>ഞങ്ങളും.</i>

1686
01:26:23,094 --> 01:26:24,720
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

1687
01:26:24,804 --> 01:26:26,013
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്!

1688
01:26:26,097 --> 01:26:28,266
ഗോപുരത്തിലേക്ക് വരൂ! തിരിച്ചടിക്കുക!

1689
01:26:28,432 --> 01:26:30,810
<i>നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇപ്പോൾ സമരം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണ്.</i>

1690
01:26:30,977 --> 01:26:33,145
അവനറിയാം
അവന് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

1691
01:26:33,312 --> 01:26:34,438
<i>വരൂ...</i>

1692
01:26:34,605 --> 01:26:35,606
കാസി.

1693
01:26:35,773 --> 01:26:37,775
ഞാൻ സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.
അമ്മയും അവിടെ ഉണ്ടാവണം.

1694
01:26:37,859 --> 01:26:39,402
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

1695
01:26:39,485 --> 01:26:41,404
(കൺട്രോൾസ് സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

1696
01:26:41,487 --> 01:26:42,905
(എഞ്ചിൻ ത്വരിതപ്പെടുത്തൽ)

1697
01:26:45,616 --> 01:26:46,993
ലാംഗിൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തുക.

1698
01:26:47,451 --> 01:26:48,953
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1699
01:26:50,329 --> 01:26:51,372
അവളെ കൊല്ലുക.

1700
01:26:52,832 --> 01:26:54,542
(GASPS, GRUNTS)

1701
01:26:59,255 --> 01:27:01,257
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)

1702
01:27:03,968 --> 01:27:05,595
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)

1703
01:27:07,180 --> 01:27:08,389
(ഗാർഡ് ഗ്രോൻസ്)

1704
01:27:10,474 --> 01:27:11,517
ജെൻ്റോറ: നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം!

1705
01:27:12,101 --> 01:27:13,352
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ എന്നെ പിന്തുടരുക!

1706
01:27:14,187 --> 01:27:15,396
(സ്ത്രീ നിലവിളികൾ)

1707
01:27:18,191 --> 01:27:19,400
M.O.D.O.K.: <i>അത് കഴിഞ്ഞു, കാസി.</i>

1708
01:27:19,817 --> 01:27:21,485
മറ്റുള്ളവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക. പോകൂ!

1709
01:27:21,569 --> 01:27:22,653
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

1710
01:27:22,737 --> 01:27:23,905
(കാസി ഗ്രണ്ട്സ്)

1711
01:27:29,660 --> 01:27:30,745
നമ്മൾ വരുന്നത് അവൻ കാണും.

1712
01:27:30,912 --> 01:27:32,955
അതെ. ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.

1713
01:27:33,873 --> 01:27:35,041
വിക്ഷേപണം ആരംഭിക്കുക.

1714
01:27:37,627 --> 01:27:39,879
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1715
01:27:45,593 --> 01:27:47,512
(മെഷീൻ പവറിംഗ് അപ്പ്)

1716
01:28:11,452 --> 01:28:13,162
- (സ്ഫോടനം)
- (GRUNTS)

1717
01:28:13,621 --> 01:28:14,831
(GRUNTS)

1718
01:28:14,914 --> 01:28:15,957
(അലർച്ചകൾ)

1719
01:28:17,875 --> 01:28:19,752
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1720
01:28:27,385 --> 01:28:28,845
M.O.D.O.K.: <i>നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയില്ല, കാസി,</i>

1721
01:28:29,387 --> 01:28:31,097
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതൊരു വലിയ അത്ഭുതമല്ല.

1722
01:28:31,180 --> 01:28:32,849
- (ഗൺസ് കോക്കിംഗ്)
- (പാൻ്റിംഗ്)

1723
01:28:33,891 --> 01:28:35,393
- (ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം)
- (GASPS)

1724
01:28:36,602 --> 01:28:37,895
- (ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം)
- (GASPS)

1725
01:28:37,979 --> 01:28:39,647
(റംബ്ലിംഗ്)

1726
01:28:39,730 --> 01:28:41,148
(തഡ്ഡിംഗ് തുടരുന്നു)

1727
01:28:46,696 --> 01:28:48,948
(കാലടികൾ ഇടിമുഴക്കം)

1728
01:28:54,829 --> 01:28:56,038
സ്കോട്ട്: (വികലമാക്കി) <i>കാങ്!</i>

1729
01:28:57,206 --> 01:28:59,041
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

1730
01:29:01,169 --> 01:29:03,462
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി!</i>

1731
01:29:05,882 --> 01:29:07,842
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- (ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1732
01:29:07,925 --> 01:29:09,093
അത് വലുതാണ്.

1733
01:29:10,553 --> 01:29:12,638
(QUANTUMNAUTS സ്‌ക്രീമിംഗ്)

1734
01:29:14,098 --> 01:29:16,267
(ഉണർത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1735
01:29:17,852 --> 01:29:19,478
സ്കോട്ട്: <i>നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!</i>

1736
01:29:20,771 --> 01:29:22,899
<i>നമ്മുടെ വാക്ക് നമ്മുടെ ബന്ധമാണ്.</i>

1737
01:29:23,691 --> 01:29:26,444
<i>അതില്ലാതെ നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല!</i>

1738
01:29:26,527 --> 01:29:27,528
(QUANTUMNAUTS സ്‌ക്രീം)

1739
01:29:27,987 --> 01:29:29,697
- അവനെ താഴെ കൊണ്ടുവരിക.
- ക്വാണ്ടംനാട്ട്: <i>അതെ, സർ.</i>

1740
01:29:36,454 --> 01:29:37,830
പ്രതീക്ഷ: <i>തുടരുക.
എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു.</i>

1741
01:29:39,749 --> 01:29:41,083
<i>അതെ, വരൂ!</i>

1742
01:29:46,547 --> 01:29:47,840
(ഞരങ്ങൽ)

1743
01:29:53,346 --> 01:29:55,515
(ഞരങ്ങൽ)

1744
01:29:55,598 --> 01:29:56,807
സ്കോട്ട്: <i>ഒരുപാട് ഉണ്ട്!</i>

1745
01:29:56,974 --> 01:29:59,227
പ്രതീക്ഷ: <i>സ്കോട്ട്!
എനിക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!</i>

1746
01:30:10,321 --> 01:30:11,364
സ്കോട്ട്: <i>അവർ വന്നു.</i>

1747
01:30:13,115 --> 01:30:15,117
<i>പോകാം, കാസി!</i>

1748
01:30:17,537 --> 01:30:18,621
അതെ!

1749
01:30:18,955 --> 01:30:21,374
സ്കോട്ട്: <i>വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!</i>

1750
01:30:26,379 --> 01:30:28,256
- ക്വാണ്ടം ഫൈറ്റർ: വിപ്ലവം!
- (എല്ലാവരും ആവേശത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)

1751
01:30:41,352 --> 01:30:43,396
VEB: എല്ലാം കത്തിക്കുക.

1752
01:30:43,563 --> 01:30:45,731
- XOLUM: പോരാടുക!
- (എല്ലാ നിലവിളികളും)

1753
01:30:48,943 --> 01:30:50,403
(ബീപ്പിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു)

1754
01:30:54,949 --> 01:30:56,075
(XOLUM GRUNTS)

1755
01:31:02,081 --> 01:31:03,958
മൂടുക! ഇറങ്ങുക!

1756
01:31:07,545 --> 01:31:08,963
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)

1757
01:31:11,340 --> 01:31:12,550
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1758
01:31:12,633 --> 01:31:14,135
പാലം കോഡ് എന്താണ്?

1759
01:31:14,635 --> 01:31:15,761
ക്വാണ്ടംനോട്ട്: <i>ഞാൻ ആദ്യം മരിക്കും.</i>

1760
01:31:15,845 --> 01:31:18,014
- (ഇലക്ട്രിക്കൽ റിംഗിംഗ്)
- ഒന്ന്-എട്ട്-ഒന്ന്-നാല്-ഏഴ്.

1761
01:31:18,097 --> 01:31:19,182
ക്വാണ്ടംനോട്ട്: <i>നാശം!</i>

1762
01:31:19,265 --> 01:31:20,600
- (GRUNTS)
- (QUANTUMNAUT GROANS)

1763
01:31:22,518 --> 01:31:24,812
(ക്വാണ്ടം ഫൈറ്ററുകൾ
ആർപ്പുവിളികൾ യുദ്ധ കരയുന്നു)

1764
01:31:34,405 --> 01:31:35,573
XOLUM: നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

1765
01:31:37,533 --> 01:31:38,784
VEB: ഹായ്.

1766
01:31:39,660 --> 01:31:40,661
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്!

1767
01:31:41,662 --> 01:31:43,039
നമുക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാം!

1768
01:31:43,122 --> 01:31:44,415
(എല്ലാ ശബ്ദവും)

1769
01:31:44,499 --> 01:31:46,459
(VEB ഞരക്കം)

1770
01:31:47,502 --> 01:31:48,503
XOLUM: ഇല്ല!

1771
01:31:48,586 --> 01:31:50,296
(ക്വാണ്ടം ഫൈറ്റേഴ്സ് എക്‌സ്‌ക്ലെയിം)

1772
01:31:50,379 --> 01:31:52,256
(വിമ്പറിംഗ്)

1773
01:31:55,843 --> 01:31:57,803
VEB: എനിക്ക് ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്.

1774
01:31:59,597 --> 01:32:02,225
എനിക്ക് ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്!

1775
01:32:02,350 --> 01:32:03,851
(അലർച്ചകൾ)

1776
01:32:04,435 --> 01:32:06,187
(QUANTUMNAUTS സ്‌ക്രീമിംഗ്)

1777
01:32:07,522 --> 01:32:08,814
(VEB വൂപ്പിംഗ്)

1778
01:32:08,898 --> 01:32:10,191
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1779
01:32:10,274 --> 01:32:12,276
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1780
01:32:14,487 --> 01:32:15,780
(സ്കോട്ട് ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1781
01:32:19,951 --> 01:32:20,952
സ്കോട്ട്: <i>കാങ്!</i>

1782
01:32:21,536 --> 01:32:22,829
<i>അവൾ എവിടെയാണ്?</i>

1783
01:32:23,496 --> 01:32:24,705
ഇപ്പോൾ സമാരംഭിക്കുക!

1784
01:32:24,789 --> 01:32:26,541
(കൺട്രോൾസ് ട്രില്ലിംഗ്)

1785
01:32:30,086 --> 01:32:31,838
(മെഷീൻ പവറിംഗ് അപ്പ്)

1786
01:32:34,715 --> 01:32:35,925
സ്കോട്ട്: <i>ആരാ.</i>

1787
01:32:36,008 --> 01:32:37,510
<i>അതെന്താണ്?</i>

1788
01:32:37,885 --> 01:32:39,345
പ്രതീക്ഷ: <i>അവൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.</i>

1789
01:32:39,720 --> 01:32:40,888
സ്കോട്ട്: <i>ഓ, ഇല്ല, അവൻ അല്ല.</i>

1790
01:32:40,972 --> 01:32:43,266
(ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1791
01:32:48,604 --> 01:32:50,147
അവനെ വളയങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

1792
01:33:00,825 --> 01:33:02,368
(പാൻ്റിംഗ്)

1793
01:33:02,451 --> 01:33:03,578
(GRUNTS)

1794
01:33:12,920 --> 01:33:13,921
(സ്കോട്ട് ഗ്രൻ്റ്സ്)

1795
01:33:15,798 --> 01:33:16,799
(കാസി ഗ്രണ്ട്സ്)

1796
01:33:19,468 --> 01:33:21,179
(സ്കോട്ട് ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1797
01:33:25,016 --> 01:33:26,225
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)

1798
01:33:28,644 --> 01:33:30,479
കാസി: ഹാവൂ! അച്ഛാ!

1799
01:33:30,646 --> 01:33:31,814
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1800
01:33:33,274 --> 01:33:34,609
അച്ഛാ, ഞാൻ വരുന്നു!

1801
01:33:34,984 --> 01:33:36,527
(സ്കോട്ട് ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1802
01:33:36,611 --> 01:33:37,778
(ഗ്രോൻസ്)

1803
01:33:43,701 --> 01:33:44,994
(പാൻ്റിംഗ്)

1804
01:33:46,162 --> 01:33:47,163
അച്ഛാ!

1805
01:33:47,455 --> 01:33:48,706
(ഗ്രോൻസ്)

1806
01:33:51,417 --> 01:33:53,753
(എം.ഒ.ഡി.ഒ.കെ. ചിരിക്കുന്നു
പരിഹാസപൂർവ്വം)

1807
01:33:55,505 --> 01:33:57,006
ഓടാൻ ഒരിടത്തും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

1808
01:33:57,340 --> 01:33:58,925
(പാൻ്റിംഗ്)

1809
01:34:00,426 --> 01:34:01,427
(GASPS)

1810
01:34:05,973 --> 01:34:07,099
(വിസ്‌പേഴ്‌സ്)
ദയവായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

1811
01:34:09,352 --> 01:34:10,478
(GRUNTS)

1812
01:34:11,395 --> 01:34:13,231
(എം.ഒ.ഡി.ഒ.കെ. നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്)

1813
01:34:18,694 --> 01:34:20,446
(M.O.D.O.K. GRUNTING)

1814
01:34:25,535 --> 01:34:27,036
M.O.D.O.K.: ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1815
01:34:27,119 --> 01:34:28,162
നമുക്ക് പോകാം.

1816
01:34:28,538 --> 01:34:30,373
ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വരിക! നമുക്ക് പോകാം.

1817
01:34:30,456 --> 01:34:32,041
കാസി: ഡാരൻ, നിർത്തൂ

1818
01:34:32,458 --> 01:34:34,836
ഇത് എന്തായാലും ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1819
01:34:35,628 --> 01:34:37,129
എന്തായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1820
01:34:39,215 --> 01:34:40,716
എന്തായിരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1821
01:34:41,008 --> 01:34:43,177
എനിക്കറിയില്ല.
വെറുമൊരു ചങ്കൂറ്റം ആകരുത്.

1822
01:34:43,886 --> 01:34:45,346
നേരം വൈകി.

1823
01:34:45,888 --> 01:34:47,098
എന്നെ നോക്കുക.

1824
01:34:48,683 --> 01:34:50,226
ഞാനൊരു ചങ്കാണ്.

1825
01:34:50,643 --> 01:34:53,062
ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല
ഒരു കുണ്ണയാകുന്നത് നിർത്താൻ.

1826
01:34:54,146 --> 01:34:55,815
(കാലടികൾ ഇടിമുഴക്കം)

1827
01:34:58,776 --> 01:34:59,944
പ്രതീക്ഷ: <i>ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയണം.</i>

1828
01:35:01,779 --> 01:35:03,155
സ്കോട്ട്: <i>എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.</i>

1829
01:35:05,700 --> 01:35:06,701
പ്രതീക്ഷ: <i>തയ്യാറാണോ?</i>

1830
01:35:06,868 --> 01:35:08,035
സ്കോട്ട്: <i>ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.</i>

1831
01:35:10,830 --> 01:35:13,291
<i>- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. ഇപ്പോൾ!</i>
- (പ്രതീക്ഷ മുറുമുറുപ്പ്)

1832
01:35:14,959 --> 01:35:16,460
(സ്കോട്ട് നിലവിളിക്കുന്നു)

1833
01:35:24,677 --> 01:35:26,012
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

1834
01:35:28,514 --> 01:35:30,892
(മെഷീൻ പവറിംഗ് ഡൗൺ)

1835
01:35:30,975 --> 01:35:32,059
(സ്കോട്ട് ഗ്രൻ്റ്സ്)

1836
01:35:36,314 --> 01:35:37,648
അച്ഛാ!

1837
01:35:37,899 --> 01:35:38,900
അച്ഛാ!

1838
01:35:39,734 --> 01:35:40,735
കാസിയോ?

1839
01:35:42,695 --> 01:35:43,696
നിങ്ങൾ വലിയ ആളാണ്.

1840
01:35:43,779 --> 01:35:46,199
ഞാൻ വലിയവനാണ്. (SQUEALS)

1841
01:35:46,741 --> 01:35:48,159
(കാസി ചിരിക്കുന്നു)

1842
01:35:49,827 --> 01:35:51,412
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിലക്കടല.

1843
01:35:51,579 --> 01:35:52,914
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1844
01:35:53,289 --> 01:35:54,874
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1845
01:35:55,625 --> 01:35:57,668
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഗോഡ്‌സില്ലയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

1846
01:35:57,835 --> 01:36:00,421
എനിക്കറിയാം. നല്ല തണുപ്പ് തോന്നുന്നു.

1847
01:36:00,713 --> 01:36:02,381
ശരി എനിക്കറിയാം?

1848
01:36:03,132 --> 01:36:04,258
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

1849
01:36:04,425 --> 01:36:05,426
അതെ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1850
01:36:05,510 --> 01:36:07,762
- എനിക്ക് എല്ലാം കഴിക്കാം.
- എല്ലാം. എനിക്കറിയാം.

1851
01:36:08,304 --> 01:36:09,639
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നാരങ്ങ പോലെ വേണം.

1852
01:36:09,722 --> 01:36:10,723
ശരിയാണോ?

1853
01:36:10,806 --> 01:36:12,934
- സിട്രസ്. ഇത് വിചിത്രമാണ്. എനിക്കറിയാം.
- സിട്രസ്.

1854
01:36:13,017 --> 01:36:14,018
സ്കോട്ട്: അത്...

1855
01:36:14,519 --> 01:36:15,853
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1856
01:36:19,023 --> 01:36:21,150
(ക്വാണ്ടം ഫൈറ്റേഴ്സ് യെല്ലിംഗ്)

1857
01:36:23,903 --> 01:36:26,280
(GRUNTS) ടവർ എടുക്കുക!

1858
01:36:26,364 --> 01:36:27,865
(എല്ലാം അലറുന്നു)

1859
01:36:33,287 --> 01:36:34,455
(മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു)

1860
01:36:39,710 --> 01:36:40,837
(GASPS)

1861
01:36:42,880 --> 01:36:44,173
(ഗ്രോൻസ്)

1862
01:36:46,133 --> 01:36:47,552
(പാൻ്റിംഗ്)

1863
01:36:49,178 --> 01:36:50,763
(മഫ്ൾഡ് സ്ഫോടനങ്ങൾ)

1864
01:36:57,937 --> 01:36:59,188
അത് കഴിഞ്ഞു.

1865
01:37:01,107 --> 01:37:03,109
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

1866
01:37:05,111 --> 01:37:07,989
അതൊരിക്കലും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

1867
01:37:10,533 --> 01:37:12,285
(പാൻ്റിംഗ്)

1868
01:37:13,452 --> 01:37:15,705
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1869
01:37:30,553 --> 01:37:31,679
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1870
01:37:31,762 --> 01:37:33,890
(ക്വാണ്ടം ഫൈറ്ററുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

1871
01:37:39,145 --> 01:37:40,771
(അലർച്ചകൾ)

1872
01:37:43,816 --> 01:37:45,818
(ക്വാണ്ടം ഫൈറ്ററുകൾ തേങ്ങുന്നു)

1873
01:37:47,987 --> 01:37:48,988
- (KANG GRUNTS)
- (നിലവിളി)

1874
01:37:51,490 --> 01:37:53,534
- (ജാനറ്റ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
- (കാവൽക്കാരുടെ തേങ്ങൽ)

1875
01:37:58,664 --> 01:38:00,333
(ക്വാണ്ടം ഫൈറ്ററുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

1876
01:38:01,542 --> 01:38:02,543
(GRUNTS)

1877
01:38:06,923 --> 01:38:08,257
(XOLUM YELLS)

1878
01:38:09,133 --> 01:38:10,593
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ലോഡിംഗ്)

1879
01:38:11,135 --> 01:38:12,136
(KANG GRUNTS)

1880
01:38:12,428 --> 01:38:13,429
(ഗ്രോൻസ്)

1881
01:38:13,513 --> 01:38:14,847
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1882
01:38:16,807 --> 01:38:18,017
(GRUNTS)

1883
01:38:19,060 --> 01:38:20,353
(വേദനയിൽ മുറുമുറുപ്പ്)

1884
01:38:20,436 --> 01:38:22,104
(പരിഭ്രാന്തിയുള്ള അലർച്ച)

1885
01:38:24,732 --> 01:38:26,484
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
- ഇല്ല.

1886
01:38:26,567 --> 01:38:27,568
- QUAZ: വരൂ.
- ഇല്ല!

1887
01:38:27,652 --> 01:38:28,986
VEB: എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകണം.

1888
01:38:29,070 --> 01:38:30,446
- ഇല്ല! (വിറയൽ)
- VEB: വരൂ.

1889
01:38:32,240 --> 01:38:33,699
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1890
01:38:35,076 --> 01:38:37,078
(ക്വാണ്ടം ഫൈറ്ററുകൾ
പരിഭ്രാന്തിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

1891
01:38:52,134 --> 01:38:53,261
(സ്കോട്ട് ഗ്രൻ്റ്സ്)

1892
01:38:53,344 --> 01:38:54,470
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1893
01:38:56,097 --> 01:38:57,932
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

1894
01:38:58,015 --> 01:38:59,183
(പ്രതീക്ഷ മുറുമുറുപ്പ്)

1895
01:38:59,267 --> 01:39:01,269
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)

1896
01:39:04,021 --> 01:39:05,022
(KANG GRUNTS)

1897
01:39:07,191 --> 01:39:08,568
(ഫയറിംഗ്)

1898
01:39:11,529 --> 01:39:12,697
(പ്രതീക്ഷ മുറുമുറുപ്പ്)

1899
01:39:14,740 --> 01:39:16,200
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

1900
01:39:20,496 --> 01:39:21,831
സ്കോട്ട്: <i>നീ ഒരു മകൻ്റെ...</i>

1901
01:39:21,914 --> 01:39:23,416
- (GRUNTS)
- (സ്കോട്ട് ഗ്രോൻസ്)

1902
01:39:25,001 --> 01:39:26,502
കാസി: ഓ, ദൈവമേ.
ഹോപ്പ്: സ്കോട്ട്.

1903
01:39:26,794 --> 01:39:27,795
വരിക.

1904
01:39:28,212 --> 01:39:29,213
(GRUNTS)

1905
01:39:32,550 --> 01:39:35,178
കാങ്: നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് എനിക്ക് പുതിയതാണോ?

1906
01:39:36,512 --> 01:39:41,225
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ അടിച്ചമർത്തലുകളോ?

1907
01:39:42,935 --> 01:39:44,478
VEB: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1908
01:39:44,562 --> 01:39:48,065
ഞാൻ എത്ര ലോകങ്ങൾ കീഴടക്കി?

1909
01:39:48,941 --> 01:39:51,152
ഞാൻ എത്ര പ്രതികാരക്കാരെ കൊന്നു?

1910
01:39:51,319 --> 01:39:53,863
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1911
01:39:54,030 --> 01:39:55,615
ഞാൻ കാങ്!

1912
01:39:55,698 --> 01:39:56,741
നീ...

1913
01:39:57,783 --> 01:40:00,036
നിങ്ങൾ ഉറുമ്പുകളോട് സംസാരിക്കൂ.

1914
01:40:01,746 --> 01:40:03,915
(ദൂരത്തിൽ കാഹളം മുഴക്കുന്നു)

1915
01:40:06,000 --> 01:40:07,668
(ഉറുമ്പുകൾ ഞെരുക്കുന്നു)

1916
01:40:12,340 --> 01:40:14,383
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1917
01:40:23,100 --> 01:40:24,101
(QUANTUMNAUT സ്‌ക്രീമുകൾ)

1918
01:40:29,774 --> 01:40:31,651
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1919
01:40:41,160 --> 01:40:42,787
(അലർച്ചകൾ)

1920
01:40:42,870 --> 01:40:44,455
(ഉറുമ്പുകൾ അലറുന്നു)

1921
01:40:44,956 --> 01:40:46,749
(കാങ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1922
01:40:57,677 --> 01:40:59,553
(എഞ്ചിൻ ത്വരിതപ്പെടുത്തൽ)

1923
01:41:02,347 --> 01:41:03,390
(എഞ്ചിൻ വൈൻസ്)

1924
01:41:12,399 --> 01:41:13,400
(GRUNTS)

1925
01:41:14,568 --> 01:41:16,111
(അലർച്ചകൾ)

1926
01:41:17,028 --> 01:41:18,321
(അലർച്ചകൾ)

1927
01:41:19,906 --> 01:41:22,450
എൻ്റെ പേര് ഡാരൻ,

1928
01:41:22,617 --> 01:41:27,122
ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയല്ല!

1929
01:41:31,168 --> 01:41:33,086
(ഗ്രണ്ടുകൾ, നിലവിളികൾ)

1930
01:41:33,503 --> 01:41:34,921
(ഞരങ്ങൽ)

1931
01:41:38,425 --> 01:41:40,635
(അലർച്ചകൾ)

1932
01:41:40,719 --> 01:41:42,846
(മ്യൂസിക് ഔട്ട്‌റോ സ്‌വെല്ലിംഗ്)

1933
01:41:46,308 --> 01:41:47,309
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)

1934
01:41:48,643 --> 01:41:49,895
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1935
01:41:52,189 --> 01:41:53,440
ലോട്ട ഉറുമ്പുകൾ.

1936
01:41:54,858 --> 01:41:55,859
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1937
01:41:55,942 --> 01:41:57,068
(M.O.D.O.K. GROANS)

1938
01:41:57,152 --> 01:41:59,446
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം
എന്നെ കുറിച്ച്, കാസി.

1939
01:42:00,739 --> 01:42:01,740
സ്കോട്ട്: ഡാരൻ.

1940
01:42:03,533 --> 01:42:04,534
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1941
01:42:04,993 --> 01:42:06,703
(ചുമകൾ)

1942
01:42:07,287 --> 01:42:08,538
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

1943
01:42:09,873 --> 01:42:11,541
- ഡാരൻ?
- ഹായ്, പ്രതീക്ഷ.

1944
01:42:12,501 --> 01:42:13,960
നിങ്ങൾ മുടി മാറ്റി.

1945
01:42:14,044 --> 01:42:15,378
(വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു)

1946
01:42:16,713 --> 01:42:18,590
എന്താണു സംഭവിച്ചത്?

1947
01:42:19,341 --> 01:42:20,342
അതെ. അല്ല, അത്...

1948
01:42:20,717 --> 01:42:22,177
ഇത് മുഴുവൻ കാര്യമാണ്.
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

1949
01:42:22,969 --> 01:42:23,970
അതായിരുന്നു... ഞാൻ...

1950
01:42:24,513 --> 01:42:25,931
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1951
01:42:26,515 --> 01:42:27,807
നന്ദി, സ്കോട്ട്.

1952
01:42:28,433 --> 01:42:31,645
നീ എന്നും എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനായിരുന്നു.

1953
01:42:33,772 --> 01:42:34,773
ഞാൻ ആയിരുന്നു?

1954
01:42:42,656 --> 01:42:43,740
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

1955
01:42:45,659 --> 01:42:47,661
(വിസ്റ്റ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1956
01:42:50,580 --> 01:42:52,165
(ചുമ)

1957
01:42:56,002 --> 01:42:57,170
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

1958
01:42:57,879 --> 01:42:59,548
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ മരിച്ചു

1959
01:43:01,091 --> 01:43:02,634
ഒരു പ്രതികാരൻ.

1960
01:43:05,887 --> 01:43:06,930
അതെ.

1961
01:43:07,973 --> 01:43:09,641
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- അതെ. അല്ല, അത്...

1962
01:43:09,724 --> 01:43:11,268
- നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
- (ഡാരൻ ആശ്വാസത്തിൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)

1963
01:43:13,144 --> 01:43:15,564
(വിസ്റ്റ്ഫുൾ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1964
01:43:22,904 --> 01:43:24,322
(ഡാറൻ എക്‌സ്ഹേൽസ്)

1965
01:43:27,325 --> 01:43:28,952
ഇന്ന് പലതും സംഭവിച്ചു.

1966
01:43:29,744 --> 01:43:30,912
- ജാനറ്റ്: <i>ഹെൻറി?
- ജാനറ്റ്?</i>

1967
01:43:30,996 --> 01:43:32,873
- അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്?
- ജാനറ്റ്: <i>ഞാൻ ടവറിലാണ്.</i>

1968
01:43:33,039 --> 01:43:35,041
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വെടി തിരിച്ചു.

1969
01:43:35,208 --> 01:43:37,002
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

1970
01:43:37,210 --> 01:43:38,837
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെങ്കിൽ...

1971
01:43:41,298 --> 01:43:42,716
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

1972
01:43:43,341 --> 01:43:44,342
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും.

1973
01:43:46,636 --> 01:43:47,679
നന്ദി.

1974
01:43:48,763 --> 01:43:50,140
VEB: നന്ദി.

1975
01:43:50,223 --> 01:43:51,641
ഓ, കൊള്ളാം! (ചിരികൾ)

1976
01:43:51,725 --> 01:43:53,268
വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!

1977
01:43:53,435 --> 01:43:54,644
എല്ലാം ശരി. നല്ലതുവരട്ടെ.

1978
01:43:55,020 --> 01:43:56,062
നല്ലതുവരട്ടെ.
വരിക.

1979
01:43:57,063 --> 01:43:59,691
- (ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
- (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1980
01:44:26,760 --> 01:44:27,761
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
- (ചിർപ്സ്)

1981
01:44:27,969 --> 01:44:29,262
(ജാനറ്റ് ആശ്വാസത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1982
01:44:30,096 --> 01:44:31,097
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1983
01:44:34,893 --> 01:44:36,019
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1984
01:44:38,104 --> 01:44:39,648
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

1985
01:44:41,316 --> 01:44:42,484
(GRUNTS)

1986
01:44:43,818 --> 01:44:45,028
- (പോർട്ടൽ റംബിൾസ്)
- (GRUNTS)

1987
01:44:45,111 --> 01:44:46,488
- (കാസി ഗാസ്‌പ്‌സ്)
- (സ്കോട്ട് YELPS)

1988
01:44:47,280 --> 01:44:48,448
(കാസി ഗ്രണ്ട്സ്)

1989
01:44:48,532 --> 01:44:49,824
(ഗ്രോൻസ്)

1990
01:44:53,245 --> 01:44:54,246
(ഗ്രോൻസ്)

1991
01:44:57,874 --> 01:44:58,875
സ്കോട്ട് എവിടെ?

1992
01:44:59,042 --> 01:45:00,585
അവൻ എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1993
01:45:05,257 --> 01:45:06,716
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1994
01:45:08,593 --> 01:45:10,011
(ക്രാക്കിംഗ്)

1995
01:45:10,095 --> 01:45:11,137
(ഗ്രോൻസ്)

1996
01:45:13,682 --> 01:45:15,267
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1997
01:45:17,018 --> 01:45:18,353
- (അലർച്ചകൾ)
- (സ്കോട്ട് ഗ്രൻ്റ്സ്)

1998
01:45:19,271 --> 01:45:20,272
(ഗ്രോൻസ്)

1999
01:45:22,357 --> 01:45:23,483
(KANG GRUNTS)

2000
01:45:25,777 --> 01:45:27,070
- (GRUNTS)
- (സ്കോട്ട് ഗ്രോൻസ്)

2001
01:45:36,079 --> 01:45:38,081
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)

2002
01:45:43,670 --> 01:45:45,255
നിനക്ക് വേണം
മറുവശം നോക്കി.

2003
01:45:45,422 --> 01:45:48,091
അതെ, നന്നായി,
അതിൽ ഒരിക്കലും മികച്ചവനായിരുന്നില്ല.

2004
01:45:48,967 --> 01:45:50,302
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

2005
01:45:56,057 --> 01:45:57,517
പിന്നെ നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല.

2006
01:46:07,152 --> 01:46:09,529
- (ഞരങ്ങൽ)
- നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2007
01:46:11,031 --> 01:46:12,574
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമായിരുന്നു.

2008
01:46:14,868 --> 01:46:16,953
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2009
01:46:18,663 --> 01:46:20,373
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

2010
01:46:27,714 --> 01:46:29,758
നിനക്ക് കാണാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൾ വീണ്ടും.

2011
01:46:29,966 --> 01:46:31,134
(ഗ്രോൻസ്)

2012
01:46:33,553 --> 01:46:35,555
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2013
01:46:42,312 --> 01:46:43,438
(വേദനയിൽ മുറുമുറുപ്പ്)

2014
01:46:43,522 --> 01:46:44,940
പക്ഷേ ജയിക്കാമെന്ന് കരുതി.

2015
01:46:46,691 --> 01:46:48,193
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

2016
01:46:48,276 --> 01:46:50,278
(വേദനയിൽ അലറുന്നു)

2017
01:46:51,321 --> 01:46:53,281
- (സ്കോട്ട് ഷൗട്ട്സ്)
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)

2018
01:46:53,365 --> 01:46:54,908
- (ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)
- (ഗ്രോൻസ്)

2019
01:46:58,328 --> 01:46:59,830
എനിക്ക് ജയിക്കേണ്ടതില്ല.

2020
01:47:01,331 --> 01:47:03,250
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും തോറ്റാൽ മതി.

2021
01:47:05,794 --> 01:47:08,213
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2022
01:47:12,092 --> 01:47:13,468
(KANG GRUNTS)

2023
01:47:16,221 --> 01:47:18,056
- (ഗ്രണ്ടുകൾ, നിലവിളികൾ)
- (തഡ്)

2024
01:47:19,641 --> 01:47:21,643
(ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2025
01:47:23,478 --> 01:47:25,188
(നിലവിളികൾ, ഞരക്കങ്ങൾ)

2026
01:47:27,941 --> 01:47:28,984
(അലർച്ചകൾ)

2027
01:47:29,067 --> 01:47:30,443
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

2028
01:47:37,617 --> 01:47:39,161
(വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

2029
01:47:46,710 --> 01:47:48,128
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

2030
01:47:53,758 --> 01:47:55,719
- (ശകലങ്ങൾ മിന്നൽ)
- അച്ഛാ!

2031
01:47:56,303 --> 01:47:58,054
(രണ്ടും തേങ്ങൽ)

2032
01:48:02,851 --> 01:48:03,852
എവിടെ... എവിടെ...

2033
01:48:04,144 --> 01:48:05,228
അവൾ എവിടെയാണ്? അവളാണോ...

2034
01:48:05,395 --> 01:48:06,688
- ഇല്ല, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അവൾ എവിടെയാണ്?

2035
01:48:06,771 --> 01:48:08,523
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

2036
01:48:08,607 --> 01:48:10,025
- സ്കോട്ട്, അവർക്കെല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
- അവൾ സുരക്ഷിതയാണോ?

2037
01:48:10,108 --> 01:48:11,484
അവർക്കെല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

2038
01:48:11,651 --> 01:48:12,652
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

2039
01:48:14,696 --> 01:48:15,989
(വേദനയിൽ ഞരക്കങ്ങൾ)

2040
01:48:16,072 --> 01:48:17,991
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

2041
01:48:18,158 --> 01:48:19,576
വേണ്ട, വിടരുത്.
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

2042
01:48:20,202 --> 01:48:21,369
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

2043
01:48:21,536 --> 01:48:22,787
ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

2044
01:48:24,414 --> 01:48:25,749
പ്രതീക്ഷ: എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

2045
01:48:26,958 --> 01:48:28,043
(പ്രത്യാശയുടെ നിശ്വാസങ്ങൾ)

2046
01:48:28,543 --> 01:48:29,711
നീ തിരിച്ചു വന്നു.

2047
01:48:31,254 --> 01:48:33,215
(ഹോപ്പ് പാൻ്റിംഗ്)

2048
01:48:33,298 --> 01:48:35,383
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2049
01:48:37,928 --> 01:48:39,012
(പ്രത്യാശയുടെ നിശ്വാസങ്ങൾ)

2050
01:48:40,096 --> 01:48:41,389
(WHISPERS) ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2051
01:48:44,059 --> 01:48:45,393
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്കോട്ട്.

2052
01:48:52,484 --> 01:48:54,736
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)

2053
01:48:58,865 --> 01:49:00,867
(ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
അകലെ)

2054
01:49:04,454 --> 01:49:06,665
(സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2055
01:49:21,263 --> 01:49:23,390
(ആനന്ദം തുടരുന്നു)

2056
01:49:43,201 --> 01:49:45,287
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)

2057
01:49:50,250 --> 01:49:52,252
(ബീപ്പിംഗ്)

2058
01:49:59,259 --> 01:50:00,594
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

2059
01:50:03,263 --> 01:50:04,472
വീട് കൊള്ളാം.

2060
01:50:07,767 --> 01:50:09,769
<i>(വീണ്ടും സ്വാഗതം
</i>ജോൺ സെബാസ്റ്റ്യൻ പ്ലേയിംഗ്)

2061
01:50:09,853 --> 01:50:11,396
(സ്ട്രീറ്റ്കാർ ബെൽ ഡിംഗ്)

2062
01:50:12,898 --> 01:50:14,566
സ്കോട്ട്: <i>എൻ്റെ ജീവിതം
അർത്ഥമില്ല.</i>

2063
01:50:14,733 --> 01:50:17,027
<i>ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുമായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ.</i>

2064
01:50:17,110 --> 01:50:18,445
- ആഹ്.
<i>- "സ്കോട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിച്ചു</i>

2065
01:50:18,528 --> 01:50:19,946
<i>"ക്വാണ്ടം സാമ്രാജ്യം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം</i>

2066
01:50:20,113 --> 01:50:21,990
<i>"ദ്വാരങ്ങളില്ലാത്ത ഒരാളെ കുടിച്ചു.</i>

2067
01:50:22,157 --> 01:50:24,409
<i>"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?</i>

2068
01:50:24,576 --> 01:50:26,077
<i>"അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല."</i>

2069
01:50:26,244 --> 01:50:27,746
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

2070
01:50:27,829 --> 01:50:29,748
<i>ജീവിതം അർത്ഥപൂർണ്ണമാകണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?</i>

2071
01:50:34,085 --> 01:50:35,086
റൂബിൻ!

2072
01:50:35,253 --> 01:50:37,631
നിങ്ങളാണ് ബഗ്!
(ചിരിക്കുന്നു)

2073
01:50:37,714 --> 01:50:40,217
എനിക്ക് തെറ്റി. അതെ.
നിങ്ങളാണ് മറ്റൊരു ബഗ്.

2074
01:50:40,383 --> 01:50:41,676
നിങ്ങളാണ് ബഗ് മാൻ.

2075
01:50:41,843 --> 01:50:44,429
നിങ്ങൾ വലുതാകുകയും ചെറുതാകുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വലിയ ബഗ് പോലെ!

2076
01:50:45,096 --> 01:50:47,724
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ഞാനാണ്.
ദയവായി ഒരു കാപ്പി മതി.

2077
01:50:47,891 --> 01:50:48,892
പന്ത്രണ്ട് ഡോളർ.

2078
01:50:49,142 --> 01:50:50,268
ഓ.

2079
01:50:50,727 --> 01:50:51,770
പന്ത്രണ്ട്!

2080
01:50:51,937 --> 01:50:54,481
<i>ഇതാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അധ്യായം അവസാനിച്ചു,</i>

2081
01:50:54,648 --> 01:50:55,982
<i>എന്നാൽ കാസി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതുപോലെ,</i>

2082
01:50:56,066 --> 01:50:57,817
<i>"എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും."</i>

2083
01:50:58,610 --> 01:51:00,987
കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി പുറത്തു വന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള വിരമിക്കൽ.

2084
01:51:03,448 --> 01:51:04,449
വൗ.

2085
01:51:05,075 --> 01:51:06,451
നീ... ഇത് നീ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?

2086
01:51:06,535 --> 01:51:08,036
അതെ! ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
ദോശ ഉണ്ടാക്കുക.

2087
01:51:08,119 --> 01:51:09,120
എനിക്കറിയാം.

2088
01:51:09,204 --> 01:51:10,997
ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്
ഞാൻ 1997 മുതൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

2089
01:51:11,164 --> 01:51:12,374
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരനാണ്.

2090
01:51:12,541 --> 01:51:14,501
<i>ഇതൊരു വന്യമായ യാത്രയാണ്.</i>

2091
01:51:14,668 --> 01:51:17,087
<i>ഒരു ദിവസം നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
ബാസ്കിൻ-റോബിൻസ്,</i>ൽ നിന്ന്

2092
01:51:17,254 --> 01:51:20,048
<i>അടുത്തത് നിങ്ങൾ അടിക്കും
ഒരു സമയം സഞ്ചരിക്കുന്ന ബഹിരാകാശ രാജാവ്.</i>

2093
01:51:21,132 --> 01:51:23,093
<i>ഞങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു, അല്ലേ?</i>

2094
01:51:24,553 --> 01:51:25,679
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ,
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.</i>

2095
01:51:25,762 --> 01:51:28,098
<i>അവൻ... അവൻ പുറത്തിറങ്ങുകയായിരുന്നു
പിന്നെ അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയില്ല.</i>

2096
01:51:29,558 --> 01:51:30,642
<i>ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

2097
01:51:32,143 --> 01:51:34,729
<i>എന്നാൽ അവനും പറഞ്ഞു
മോശമായ എന്തോ</i>വന്നു

2098
01:51:35,146 --> 01:51:37,607
<i>എല്ലാവരും മരിക്കുമെന്നും
അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ.</i>

2099
01:51:37,691 --> 01:51:38,692
(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)

2100
01:51:38,775 --> 01:51:41,027
<i>കാത്തിരിക്കുക.
അപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാവരേയും കൊന്നോ?</i>

2101
01:51:41,736 --> 01:51:43,780
<i>എല്ലാവരും മരിക്കുമോ
ഞാൻ കാരണം?</i>

2102
01:51:43,947 --> 01:51:46,116
<i>- ദൈവമേ.
</i>- (അസുലഭമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2103
01:51:46,199 --> 01:51:47,659
<i>അയ്യോ... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?</i>

2104
01:51:48,201 --> 01:51:49,786
<i>എന്ത്... എന്ത് ചെയ്തു...</i>

2105
01:51:49,870 --> 01:51:51,246
<i>ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?</i>

2106
01:51:53,665 --> 01:51:55,375
- (അസുലഭമായ സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
<i>- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

2107
01:51:55,458 --> 01:51:57,294
<i>- ഇത് ഒരുപക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
</i>- (ഗാനം വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2108
01:51:57,377 --> 01:51:59,462
<i>ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ജീവിതത്തിന് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല,</i>

2109
01:51:59,629 --> 01:52:02,757
<i>അതിനാൽ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തിയേക്കാം
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ, സ്കോട്ട്.</i>

2110
01:52:02,924 --> 01:52:04,384
<i>അതിലധികമായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.</i>

2111
01:52:04,634 --> 01:52:05,969
(രക്ഷാധികാരികൾ ചാറ്ററിംഗ്)

2112
01:52:06,887 --> 01:52:08,680
ആശ്ചര്യം!

2113
01:52:08,847 --> 01:52:12,976
(പാടുന്നു)
<i>നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ</i>

2114
01:52:14,186 --> 01:52:15,520
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല.

2115
01:52:15,687 --> 01:52:18,190
എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് ചിലത് നഷ്ടമായി.

2116
01:52:18,940 --> 01:52:19,941
(ചിരികൾ)

2117
01:52:20,609 --> 01:52:22,485
സ്കോട്ട്: <i>ഇത് നല്ലതാണ്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്.</i>

2118
01:52:22,861 --> 01:52:24,279
<i>നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.</i>

2119
01:52:24,446 --> 01:52:27,365
<i>എല്ലാം ശരിയായിരിക്കാം.</i>

2120
01:52:27,532 --> 01:52:29,868
<i>കാങ് പോയി. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.</i>

2121
01:52:30,994 --> 01:52:32,704
<i>വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ആ വ്യക്തിയെ കുറിച്ച്.</i>

2122
01:52:32,787 --> 01:52:33,914
ആഹ്. നന്ദി.

2123
01:52:37,417 --> 01:52:39,419
വ്യാജ ജന്മദിനാശംസകൾ, കാസി.

2124
01:52:39,503 --> 01:52:40,629
(കാസി ചക്കിൾസ്)

2125
01:52:43,548 --> 01:52:45,008
ഓ. (GAGS)

2126
01:52:45,091 --> 01:52:47,260
(ഗ്രിപ്പിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2127
01:55:08,193 --> 01:55:09,194
(സംഗീതം സമാപിക്കുന്നു)

2128
01:55:13,448 --> 01:55:15,158
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

2129
01:55:17,285 --> 01:55:20,872
മനുഷ്യൻ: അപ്പോൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടവൻ
മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

2130
01:55:23,166 --> 01:55:25,085
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

2131
01:55:25,710 --> 01:55:28,588
അത് സത്യമായിരുന്നില്ല എങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കില്ല.

2132
01:55:29,214 --> 01:55:30,549
നിങ്ങളെ ശരിക്കും തിന്നണം,

2133
01:55:30,632 --> 01:55:32,342
നീ അല്ല എന്ന്
അവനെ കൊന്നവൻ.

2134
01:55:32,676 --> 01:55:35,345
ഞങ്ങളിൽ ആരുമില്ല

2135
01:55:36,179 --> 01:55:37,889
അവനെ കൊന്നു.

2136
01:55:40,183 --> 01:55:41,560
അവർ ചെയ്തു.

2137
01:55:42,435 --> 01:55:46,982
അവർ തൊടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
മൾട്ടിവേഴ്സ്.

2138
01:55:47,649 --> 01:55:49,109
നമ്മൾ അവരെ അനുവദിച്ചാൽ,

2139
01:55:49,568 --> 01:55:51,403
അവർ എടുക്കും...

2140
01:55:52,821 --> 01:55:54,447
എല്ലാം

2141
01:55:55,365 --> 01:55:57,367
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു.

2142
01:55:58,410 --> 01:56:00,954
അതുകൊണ്ട് സമയം കളയുന്നത് നിർത്താം.

2143
01:56:04,583 --> 01:56:05,792
ഞങ്ങൾ വൈകി.

2144
01:56:07,794 --> 01:56:10,130
നിങ്ങൾ എത്രപേരെ വിളിച്ചു?

2145
01:56:10,463 --> 01:56:12,883
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

2146
01:56:14,259 --> 01:56:16,511
(ആൾക്കൂട്ടം ആവേശത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)

2147
01:56:21,766 --> 01:56:24,227
(ആവേശത്തോടെയുള്ള നിലവിളി തുടരുന്നു)

2148
01:56:31,275 --> 01:56:33,485
{\an8}(ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2149
02:03:35,783 --> 02:03:40,788
മനുഷ്യൻ: സമയമാണ് എല്ലാം.

2150
02:03:46,043 --> 02:03:49,046
അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

2151
02:03:50,339 --> 02:03:54,301
- പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, നമുക്ക് രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും ...
- (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)

2152
02:03:56,095 --> 02:03:57,179
...അത്.

2153
02:03:58,430 --> 02:03:59,557
(ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്) അത് അവനാണ്.

2154
02:03:59,974 --> 02:04:01,225
(ചിന്തിക്കുന്നു) എന്ത്?
നിങ്ങൾ അവനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി

2155
02:04:01,308 --> 02:04:03,269
ഈ ഭയാനകമായ രൂപം പോലെ.

2156
02:04:04,937 --> 02:04:06,021
അവൻ ആണ്.

2157
02:04:07,523 --> 02:04:09,859
(മ്യൂസിക് ബിൽഡിംഗ് അപ്പ്)